- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
nome feminino
genitivo: Tiefe
plural: Tiefen
1.
profundidade feminino, profundeza feminino
eine Tiefe von 500 m
uma profundidade de 500 m
in der Tiefe meines Herzens
figurado no fundo do meu coração
2.
(Ausdehnung)
comprimento masculino
3.
profundidade feminino, intensidade feminino
4.
(Akustik) baixo masculino
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- industrial structuresTiefe / Fülleptintensidade
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESTiefe / Spatenstichtiefeptprofundidade da cava
- life sciencesTiefeptprofundidade
- electronics and electrical engineeringTiefeptprofundidade
- statisticsTiefeptprofundidade
- life sciencestiefe Wolkeptnuvem baixa
- data processing / information technology and data processingtiefe Adresse / niedrige Adresseptendereço baixo
- chemical compound / industrial structurestiefes Speiserbecken / Speiserschüssel / tiefe Schüsselptbacia alimentadora profunda
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESTiefe der Saat / Saattiefeptprofundidade da sementeira
- life sciencesmittlere Tiefeptaltura média
- earth sciencesoptische Tiefeptprofundidade ótica
- life sciencesmittlere Tiefeptprofundidade média
- land transport / life sciences / TRANSPORTgeringste Tiefe / Mindesttiefeptprofundidade praticável
- iron, steel and other metal industriesTiefe des Badesptprofundidade do banho
- mechanical engineering / information technology and data processing / technology and technical regulationstiefe Temperatur / Tieftemperaturptbaixa temperatura
- electronics and electrical engineering / earth sciencestiefe Entleerungptdepleção profunda
- mechanical engineeringTiefe pro Spitzeptprofundidade por trépano
- materials technology / land transport / TRANSPORTtiefe Ortsfrequenzptfrequência espacial baixa
- building and public worksTiefe der Baugrubeptprofundidade do saneamento
- industrial structures / technology and technical regulationsTiefe einer Streckeptprofundidade de um laminador
- medical sciencetiefe VenenthromboseptTVP, trombose das veias profundas, trombose venosa profunda
- administrative lawTiefe des Hypozentrumsptprofundidade da região focal, profundidade do foco
- industrial structures / technology and technical regulationsTiefe des Spulenraumesptprofundidade da cavidade da lançadeira
- earth sciencestiefe Echo-Streuschichtptcamada dispersora profunda
- electronics and electrical engineeringTiefe der Verarmungszoneptprofundidade de depleção
- materials technology / air transportTiefe des Höhenleitwerksptcorda horizontal do estabilizador
- electronics and electrical engineeringRille mit variabler Tiefeptsulco de profundidade variável
- materials technology / land transport / TRANSPORTTiefe des Seitenleitwerksptcorda vertical do estabilizador
- industrial structures / technology and technical regulationsTiefe des Mitnehmerlochesptprofundidade do furo de acionamento
- medical scienceVergraben in großer Tiefeptenterramento profundo
- iron, steel and other metal industriesTiefe der Weiβeinstrahlung / Einstrahlungstiefeptprofundidade de têmpera
- chemical compoundGesenkholraum / Tiefe des Gesenkhohlraumesptcavidades do molde
- building and public worksTiefe der Carbonatisierungptprofundidade de carbonatação
- land transport / building and public works / TRANSPORTTiefe der Schotterreinigungptprofundidade de ataque
- means of agricultural productionInjektor für tiefe Injektionptinjetor profundo
- earth sciencesTiefe eines magnetischen Topfesptprofundidade de um poço magnético
- earth sciences / land transport / TRANSPORTmittlere Tiefe der Steuerflächeptcorda média da superfície de controlo
- information securitytiefengestaffelte Sicherheitsarchitektur / Konzept der Verteidigung in der Tiefeptsegurança em profundidade, defesa em profundidade
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingin die Tiefe gehende visuelle Prüfung / gründliche visuelle Prüfungptcontrolo visual profundo
- industrial structures / technology and technical regulationsäußeren,gezahnten feststehenden Schiene / Tiefe der Aussparung für die Befestigungptprofundidade do entalhe de uma barra canelada exterior fixa
- TRANSPORT / land transportStabilisierung durch tiefe Schwerpunktlageptestabilização por colocação baixa do centro de gravidade
- land transport / TRANSPORTLotungen ohne Grund bei der angegebenen Tiefeptnão se achou fundo
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStiefgründige Bearbeitung / tiefe Bodenbearbeitung durch Pflug und Grubberpttrabalho profundo do solo com charrua e/ou cultivador
- nuclear industry / wastetiefe Endlagerung im stillgelegten Salzbergwerkptevacuação terrestre profunda em mina de sal abandonada
- iron, steel and other metal industries / technology and technical regulationsInnendurchmesser und Tiefe der Bohrung der Matrizeptdiâmetro e profundidade do furo da matriz
- electronics and electrical engineeringgesamter in erreichbarer Tiefe vorhandener Energievorratptrecurso de base acessível
- earth sciences / land transport / TRANSPORTSchwerpunktlage in 0/0 der mittleren aerodynamischen Tiefeptlocalização do centro de gravidade
- industrial structures / technology and technical regulationsTiefe der Nut einer äußeren,gezahnten feststehenden Schieneptprofundidade da ranhura de uma barra canelada exterior fixa
- coal industryStosstraenkung durch verhaeltnissmaessig tiefe Traenkloecher von der Strebfront ausptinjeção de água por furos compridos perfurados a partir da frente de desmonte
- earth sciencesTiefdruckgebiet / Tief / Depressionptcentro de baixa pressão, ciclone, depressão
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – Tiefe no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-06 22:38:39]. Disponível em
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- industrial structuresTiefe / Fülleptintensidade
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESTiefe / Spatenstichtiefeptprofundidade da cava
- life sciencesTiefeptprofundidade
- electronics and electrical engineeringTiefeptprofundidade
- statisticsTiefeptprofundidade
- life sciencestiefe Wolkeptnuvem baixa
- data processing / information technology and data processingtiefe Adresse / niedrige Adresseptendereço baixo
- chemical compound / industrial structurestiefes Speiserbecken / Speiserschüssel / tiefe Schüsselptbacia alimentadora profunda
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESTiefe der Saat / Saattiefeptprofundidade da sementeira
- life sciencesmittlere Tiefeptaltura média
- earth sciencesoptische Tiefeptprofundidade ótica
- life sciencesmittlere Tiefeptprofundidade média
- land transport / life sciences / TRANSPORTgeringste Tiefe / Mindesttiefeptprofundidade praticável
- iron, steel and other metal industriesTiefe des Badesptprofundidade do banho
- mechanical engineering / information technology and data processing / technology and technical regulationstiefe Temperatur / Tieftemperaturptbaixa temperatura
- electronics and electrical engineering / earth sciencestiefe Entleerungptdepleção profunda
- mechanical engineeringTiefe pro Spitzeptprofundidade por trépano
- materials technology / land transport / TRANSPORTtiefe Ortsfrequenzptfrequência espacial baixa
- building and public worksTiefe der Baugrubeptprofundidade do saneamento
- industrial structures / technology and technical regulationsTiefe einer Streckeptprofundidade de um laminador
- medical sciencetiefe VenenthromboseptTVP, trombose das veias profundas, trombose venosa profunda
- administrative lawTiefe des Hypozentrumsptprofundidade da região focal, profundidade do foco
- industrial structures / technology and technical regulationsTiefe des Spulenraumesptprofundidade da cavidade da lançadeira
- earth sciencestiefe Echo-Streuschichtptcamada dispersora profunda
- electronics and electrical engineeringTiefe der Verarmungszoneptprofundidade de depleção
- materials technology / air transportTiefe des Höhenleitwerksptcorda horizontal do estabilizador
- electronics and electrical engineeringRille mit variabler Tiefeptsulco de profundidade variável
- materials technology / land transport / TRANSPORTTiefe des Seitenleitwerksptcorda vertical do estabilizador
- industrial structures / technology and technical regulationsTiefe des Mitnehmerlochesptprofundidade do furo de acionamento
- medical scienceVergraben in großer Tiefeptenterramento profundo
- iron, steel and other metal industriesTiefe der Weiβeinstrahlung / Einstrahlungstiefeptprofundidade de têmpera
- chemical compoundGesenkholraum / Tiefe des Gesenkhohlraumesptcavidades do molde
- building and public worksTiefe der Carbonatisierungptprofundidade de carbonatação
- land transport / building and public works / TRANSPORTTiefe der Schotterreinigungptprofundidade de ataque
- means of agricultural productionInjektor für tiefe Injektionptinjetor profundo
- earth sciencesTiefe eines magnetischen Topfesptprofundidade de um poço magnético
- earth sciences / land transport / TRANSPORTmittlere Tiefe der Steuerflächeptcorda média da superfície de controlo
- information securitytiefengestaffelte Sicherheitsarchitektur / Konzept der Verteidigung in der Tiefeptsegurança em profundidade, defesa em profundidade
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingin die Tiefe gehende visuelle Prüfung / gründliche visuelle Prüfungptcontrolo visual profundo
- industrial structures / technology and technical regulationsäußeren,gezahnten feststehenden Schiene / Tiefe der Aussparung für die Befestigungptprofundidade do entalhe de uma barra canelada exterior fixa
- TRANSPORT / land transportStabilisierung durch tiefe Schwerpunktlageptestabilização por colocação baixa do centro de gravidade
- land transport / TRANSPORTLotungen ohne Grund bei der angegebenen Tiefeptnão se achou fundo
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStiefgründige Bearbeitung / tiefe Bodenbearbeitung durch Pflug und Grubberpttrabalho profundo do solo com charrua e/ou cultivador
- nuclear industry / wastetiefe Endlagerung im stillgelegten Salzbergwerkptevacuação terrestre profunda em mina de sal abandonada
- iron, steel and other metal industries / technology and technical regulationsInnendurchmesser und Tiefe der Bohrung der Matrizeptdiâmetro e profundidade do furo da matriz
- electronics and electrical engineeringgesamter in erreichbarer Tiefe vorhandener Energievorratptrecurso de base acessível
- earth sciences / land transport / TRANSPORTSchwerpunktlage in 0/0 der mittleren aerodynamischen Tiefeptlocalização do centro de gravidade
- industrial structures / technology and technical regulationsTiefe der Nut einer äußeren,gezahnten feststehenden Schieneptprofundidade da ranhura de uma barra canelada exterior fixa
- coal industryStosstraenkung durch verhaeltnissmaessig tiefe Traenkloecher von der Strebfront ausptinjeção de água por furos compridos perfurados a partir da frente de desmonte
- earth sciencesTiefdruckgebiet / Tief / Depressionptcentro de baixa pressão, ciclone, depressão
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – Tiefe no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-06 22:38:39]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: