hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
nome masculino
genitivo: Tisch(e)s
plural: Tische
mesa feminino; (Schreibtisch) secretária feminino
den Tisch decken
pôr a mesa
den Tisch abdecken
levantar a mesa
vor Tisch
antes da refeição
zu Tisch
à mesa
auf dem Tisch liegen
figurado estar em cima da mesa
estar sujeito a avaliação
coloquial am grünen Tisch/vom grünen Tisch aus
só na teoria
coloquial jemanden über den Tisch ziehen
enganar alguém
coloquial reinen Tisch machen
pôr as coisas em pratos limpos
coloquial unter den Tisch fallen
pôr de lado; pôr de parte
coloquial vom Tisch sein
estar acabado

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial structures
    Grundbindung / Tisch
    pt
    fundo do tecido
  • mechanical engineering
    Tisch / Fräsmaschinentisch
    pt
    mesa da fresadora, Mesa
  • wood industry / metallurgical industry
    Tisch
    pt
    mesa
  • POLITICS
    Runder Tisch / Gespräch am runden Tisch / Rundtischgespräch / Round-Ta­b­le-Ge­spräch
    pt
    mesa-redonda
  • medical science
    neigbarer Tisch / klappbarer Tisch / kippbarer Tisch / Neigebogen
    pt
    mesa inclinável
  • mechanical engineering
    ausschwenkbarer Tisch / schwenkbarer Tisch / Schwenktisch
    pt
    mesa radial
  • financing policy / sustainable development / environmental policy
    vom Hof auf den Tisch / vom Erzeuger zum Verbraucher
    pt
    do prado ao prato
  • mechanical engineering
    auf dem Tisch aufspannen
    pt
    montagem sobre a mesa
  • Family law
    Aufhebung der ehelichen Gemeinschaft / Trennung von Tisch und Bett / Trennung ohne Auflösung des Ehebandes
    pt
    separação judicial
  • mechanical engineering
    Werktisch / Tisch einer Werkzeugmaschine / Aufspanntisch / Auflagetisch / Arbeitstisch
    pt
    mesa de trabalho, mesa porta-peças, porta-peças
  • agri-foodstuffs / consumption
    vom Tisch zum Bauernhof zurück
    pt
    do prato ao prado
  • mechanical engineering
    unmittelbar auf dem Tisch aufspannen / mittels Spanneisen aufspannen
    pt
    fixação sobre a mesa
  • family / international agreement
    Übereinkommen über die Anerkennung von Ehescheidungen und die Trennung von Tisch und Bett
    pt
    Convenção sobre o Reconhecimento dos Divórcios e Separações de Pessoas
  • mechanical engineering
    Modell-Tisch
    pt
    mesa porta-modelo
  • mechanical engineering
    größter Tisch-Querweg / Querhub
    pt
    curso transversal máximo da mesa
  • mechanical engineering
    Längshub / größter Tisch-Längsweg
    pt
    curso longitudinal máximo da mesa
  • air transport
    Einklappen des Tisches
    pt
    mesa recolhida
  • agri-foodstuffs / consumption
    "vom Erzeuger zum Verbraucher" / "vom Hof auf den Tisch"
    pt
    do prado ao prato
  • mechanical engineering
    Spannfläche des Tisches
    pt
    área da mesa
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    Polieren mit runden Tischen
    pt
    polimento com disco
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    Tischverfahren / Schleifen mit runden Tischen
    pt
    disco retificador
  • mechanical engineering
    Horizontalbewegung des Tisches / Hobelbreite / größtmögliche Horizontalbewegung des Tisches
    pt
    curso máximo longitudinal da mesa
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    Polierapparat mit runden Tischen
    pt
    mó de polir, mesa redonda de polir, roda de polir
  • agricultural production policy / EU policy / food policy / food industry
    Strategie „Vom Hof auf den Tisch“
    pt
    Estratégia do Prado ao Prato
  • humanities
    Schulklassenanordnung(Tische in Längsrichtung)
    pt
    disposição em sala de aula perpendicular
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-05-14 18:06:30]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial structures
    Grundbindung / Tisch
    pt
    fundo do tecido
  • mechanical engineering
    Tisch / Fräsmaschinentisch
    pt
    mesa da fresadora, Mesa
  • wood industry / metallurgical industry
    Tisch
    pt
    mesa
  • POLITICS
    Runder Tisch / Gespräch am runden Tisch / Rundtischgespräch / Round-Ta­b­le-Ge­spräch
    pt
    mesa-redonda
  • medical science
    neigbarer Tisch / klappbarer Tisch / kippbarer Tisch / Neigebogen
    pt
    mesa inclinável
  • mechanical engineering
    ausschwenkbarer Tisch / schwenkbarer Tisch / Schwenktisch
    pt
    mesa radial
  • financing policy / sustainable development / environmental policy
    vom Hof auf den Tisch / vom Erzeuger zum Verbraucher
    pt
    do prado ao prato
  • mechanical engineering
    auf dem Tisch aufspannen
    pt
    montagem sobre a mesa
  • Family law
    Aufhebung der ehelichen Gemeinschaft / Trennung von Tisch und Bett / Trennung ohne Auflösung des Ehebandes
    pt
    separação judicial
  • mechanical engineering
    Werktisch / Tisch einer Werkzeugmaschine / Aufspanntisch / Auflagetisch / Arbeitstisch
    pt
    mesa de trabalho, mesa porta-peças, porta-peças
  • agri-foodstuffs / consumption
    vom Tisch zum Bauernhof zurück
    pt
    do prato ao prado
  • mechanical engineering
    unmittelbar auf dem Tisch aufspannen / mittels Spanneisen aufspannen
    pt
    fixação sobre a mesa
  • family / international agreement
    Übereinkommen über die Anerkennung von Ehescheidungen und die Trennung von Tisch und Bett
    pt
    Convenção sobre o Reconhecimento dos Divórcios e Separações de Pessoas
  • mechanical engineering
    Modell-Tisch
    pt
    mesa porta-modelo
  • mechanical engineering
    größter Tisch-Querweg / Querhub
    pt
    curso transversal máximo da mesa
  • mechanical engineering
    Längshub / größter Tisch-Längsweg
    pt
    curso longitudinal máximo da mesa
  • air transport
    Einklappen des Tisches
    pt
    mesa recolhida
  • agri-foodstuffs / consumption
    "vom Erzeuger zum Verbraucher" / "vom Hof auf den Tisch"
    pt
    do prado ao prato
  • mechanical engineering
    Spannfläche des Tisches
    pt
    área da mesa
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    Polieren mit runden Tischen
    pt
    polimento com disco
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    Tischverfahren / Schleifen mit runden Tischen
    pt
    disco retificador
  • mechanical engineering
    Horizontalbewegung des Tisches / Hobelbreite / größtmögliche Horizontalbewegung des Tisches
    pt
    curso máximo longitudinal da mesa
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    Polierapparat mit runden Tischen
    pt
    mó de polir, mesa redonda de polir, roda de polir
  • agricultural production policy / EU policy / food policy / food industry
    Strategie „Vom Hof auf den Tisch“
    pt
    Estratégia do Prado ao Prato
  • humanities
    Schulklassenanordnung(Tische in Längsrichtung)
    pt
    disposição em sala de aula perpendicular
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-05-14 18:06:30]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais