- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
nome feminino
genitivo: Tour
plural: Touren
1.
tour masculino, viagem feminino, passeio masculino [durch +acusativo, por]
eine Tour machen
fazer uma viagem
2.
(Strecke)
rota feminino, caminho masculino
3.
(Tournee)
tournée feminino, digressão feminino
auf Tour gehen
sair em digressão
4.
coloquial (Methode)
modo masculino, método masculino isso não dá para mim
die Tour zieht bei mir nicht
isso não funciona comigo
etwas auf die weiche Tour versuchen
tentar alguma coisa com falinhas mansas
5.
coloquial (Plan)
plano masculino
6.
técnico rotação feminino
auf Touren kommen
atingir a rotação máxima
auf vollen/höchsten Touren laufen
coloquial ir a toda a força
coloquial in einer Tour
todo o tempo
coloquial jemanden auf Touren bringen
enervar alguém
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- land transport / building and public works / TRANSPORTTagfahrt / Tourptturno de transporte
- land transport / TRANSPORTTourptviagem organizada
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Tour – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/alemao-portugues/Tour [visualizado em 2025-07-20 19:49:41].
veja também
palavras parecidas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- land transport / building and public works / TRANSPORTTagfahrt / Tourptturno de transporte
- land transport / TRANSPORTTourptviagem organizada
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Tour – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/alemao-portugues/Tour [visualizado em 2025-07-20 19:49:41].
