hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
nome feminino
genitivo: Träne
plural: Tränen
lágrima feminino
zu Tränen gerührt
comovido
den Tränen nahe sein
estar à beira das lágrimas
mir kamen de Tränen
vieram-me as lágrimas aos olhos
in Tränen aufgelöst sein
estar banhado em lágrimas
Tränen lachen
chorar a rir

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial structures
    Träne
    pt
    pequeno defeito do tecido
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    batavischer Tropfen / Bologneser Tropfen / batavische Träne / Bologneser Träne
    pt
    lágrimas batávicas
  • medical science
    lacrimalis / Tränen-
    pt
    lacrimal
  • rights and freedoms / sociocultural group
    Transgender / Transgender-Person / Trans-Person
    pt
    transgénero, trans, transexual
  • chemistry
    Trans-Isomer
    pt
    isómero trans
  • medical science
    Cis-Trans-Test
    pt
    teste cis-trans
  • nutrition / fats / chemistry
    transisomere Fettsäure / Transfettsäure / trans-Fettsäure
    pt
    ácido gordo trans
  • iron, steel and other metal industries
    trans und intrans / Anlaufen
    pt
    embaciar
  • chemistry
    trans-Isooleinsäure
    pt
    isómero transoleico
  • medical science
    trans-Konfiguration
    pt
    configuração trans
  • chemistry
    trans-Isolinolsäure
    pt
    isómero translinolénico
  • chemistry
    trans-Isolinolsäure
    pt
    isómero translinoleico
  • chemistry
    trans-Isooleinsäure
    pt
    ácido transisoleico
  • land transport / TRANSPORT
    TEE / Trans-Europ-Express
    pt
    TEE, trans-europa-express
  • ENERGY
    Trans-Adria-Pipeline / Transadriatische Pipeline / TAP
    pt
    gasoduto transadriático
  • pharmaceutical industry
    all-trans-Retinsäure
    pt
    ATRA, ácido todo transretinoico
  • chemistry
    trans-Octadecensäure
    pt
    ácido trans-octadecenoico
  • land transport / TRANSPORT
    TEE / Trans-Europ-Express-Gruppe
    pt
    organização Trans-Europ-Express
  • chemistry
    trans-cis-Octadecadiensäure
    pt
    ácido trans-cis octadecadienoico
  • chemistry
    cis-trans-Octadecadiensäure
    pt
    ácido cis-trans octadecadienoico
  • land transport / TRANSPORT
    TEEM / Trans-Europ-Express Güterzug
    pt
    TEEM, trans-europa-express-mercadorias
  • medical science
    TAR-Sequenz / trans-Aktivator-Reaktionssequenz / TAR Nukleotid-Sequenz
    pt
    sequência de nucleótidos TAR
  • chemistry
    trans-cis-cis-Octadecatriensäure
    pt
    ácido trans-cis-cis octadecatrienoico
  • chemistry
    cis-cis-trans-Octadecatriensäure
    pt
    ácido cis-cis-trans octadecatrienoico
  • chemistry
    trans-cis-trans-Octadecatriensäure
    pt
    ácido trans-cis-trans-octadecatrienoico
  • means of agricultural production / chemical compound
    *3,7-Dimethyl-octa-2,6(2,7)-dien-1-ol / (2E)-3,7-Dimethyl-2,6-octadien-1-ol / 2,6-Dimethyl-trans-2,6-octadien-8-ol / 3,7-Dimethyl-trans-2,6-octadien-1-ol / Geranylalkohol / Geraniol
    pt
    geraniol, (E)- 3,7-dimetil-2,6-octadien-1-ol
  • deepening of the European Union / European organisation / cooperation policy
    TEPSA / Trans European Policy Studies Association
    pt
    TEPSA, Associação Transeuropeia de Estudos Políticos
  • SOCIAL QUESTIONS / discrimination on the basis of sexual orientation / sexuality
    lesbische, schwule, bi-, trans- und intersexuelle Personen / Lesben, Schwule, Bisexuelle, Transgender und Intersexuelle / LGBTI-Personen / LGBTI
    pt
    pessoas LGBTI, pessoas lésbicas, gays, bissexuais, transgénero e intersexuais
  • rights and freedoms / SOCIAL QUESTIONS / sexuality
    LGBTIQ-Personen / Lesben, Schwule, bi- , trans- und intersexuelle und queere Personen / LGBTIQ / LGBTIQ+ Personen
    pt
    pessoas LGBTIQ+, pessoas LGBTIQ, pessoas lésbicas, gays, bissexuais, transgénero, intersexuais e queer
  • EUROPEAN UNION / rights and freedoms
    Leitlinien für die Förderung und den Schutz der Ausübung aller Menschenrechte durch lesbische, schwule, bi-, trans- und intersexuelle Personen (LGBTI)
    pt
    Diretrizes para a promoção e a proteção do exercício de todos os direitos humanos por parte de lésbicas, gays, bissexuais, transgéneros e intersexuais (LGBTI)
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-05-19 08:28:20]. Disponível em
veja também
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial structures
    Träne
    pt
    pequeno defeito do tecido
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    batavischer Tropfen / Bologneser Tropfen / batavische Träne / Bologneser Träne
    pt
    lágrimas batávicas
  • medical science
    lacrimalis / Tränen-
    pt
    lacrimal
  • rights and freedoms / sociocultural group
    Transgender / Transgender-Person / Trans-Person
    pt
    transgénero, trans, transexual
  • chemistry
    Trans-Isomer
    pt
    isómero trans
  • medical science
    Cis-Trans-Test
    pt
    teste cis-trans
  • nutrition / fats / chemistry
    transisomere Fettsäure / Transfettsäure / trans-Fettsäure
    pt
    ácido gordo trans
  • iron, steel and other metal industries
    trans und intrans / Anlaufen
    pt
    embaciar
  • chemistry
    trans-Isooleinsäure
    pt
    isómero transoleico
  • medical science
    trans-Konfiguration
    pt
    configuração trans
  • chemistry
    trans-Isolinolsäure
    pt
    isómero translinolénico
  • chemistry
    trans-Isolinolsäure
    pt
    isómero translinoleico
  • chemistry
    trans-Isooleinsäure
    pt
    ácido transisoleico
  • land transport / TRANSPORT
    TEE / Trans-Europ-Express
    pt
    TEE, trans-europa-express
  • ENERGY
    Trans-Adria-Pipeline / Transadriatische Pipeline / TAP
    pt
    gasoduto transadriático
  • pharmaceutical industry
    all-trans-Retinsäure
    pt
    ATRA, ácido todo transretinoico
  • chemistry
    trans-Octadecensäure
    pt
    ácido trans-octadecenoico
  • land transport / TRANSPORT
    TEE / Trans-Europ-Express-Gruppe
    pt
    organização Trans-Europ-Express
  • chemistry
    trans-cis-Octadecadiensäure
    pt
    ácido trans-cis octadecadienoico
  • chemistry
    cis-trans-Octadecadiensäure
    pt
    ácido cis-trans octadecadienoico
  • land transport / TRANSPORT
    TEEM / Trans-Europ-Express Güterzug
    pt
    TEEM, trans-europa-express-mercadorias
  • medical science
    TAR-Sequenz / trans-Aktivator-Reaktionssequenz / TAR Nukleotid-Sequenz
    pt
    sequência de nucleótidos TAR
  • chemistry
    trans-cis-cis-Octadecatriensäure
    pt
    ácido trans-cis-cis octadecatrienoico
  • chemistry
    cis-cis-trans-Octadecatriensäure
    pt
    ácido cis-cis-trans octadecatrienoico
  • chemistry
    trans-cis-trans-Octadecatriensäure
    pt
    ácido trans-cis-trans-octadecatrienoico
  • means of agricultural production / chemical compound
    *3,7-Dimethyl-octa-2,6(2,7)-dien-1-ol / (2E)-3,7-Dimethyl-2,6-octadien-1-ol / 2,6-Dimethyl-trans-2,6-octadien-8-ol / 3,7-Dimethyl-trans-2,6-octadien-1-ol / Geranylalkohol / Geraniol
    pt
    geraniol, (E)- 3,7-dimetil-2,6-octadien-1-ol
  • deepening of the European Union / European organisation / cooperation policy
    TEPSA / Trans European Policy Studies Association
    pt
    TEPSA, Associação Transeuropeia de Estudos Políticos
  • SOCIAL QUESTIONS / discrimination on the basis of sexual orientation / sexuality
    lesbische, schwule, bi-, trans- und intersexuelle Personen / Lesben, Schwule, Bisexuelle, Transgender und Intersexuelle / LGBTI-Personen / LGBTI
    pt
    pessoas LGBTI, pessoas lésbicas, gays, bissexuais, transgénero e intersexuais
  • rights and freedoms / SOCIAL QUESTIONS / sexuality
    LGBTIQ-Personen / Lesben, Schwule, bi- , trans- und intersexuelle und queere Personen / LGBTIQ / LGBTIQ+ Personen
    pt
    pessoas LGBTIQ+, pessoas LGBTIQ, pessoas lésbicas, gays, bissexuais, transgénero, intersexuais e queer
  • EUROPEAN UNION / rights and freedoms
    Leitlinien für die Förderung und den Schutz der Ausübung aller Menschenrechte durch lesbische, schwule, bi-, trans- und intersexuelle Personen (LGBTI)
    pt
    Diretrizes para a promoção e a proteção do exercício de todos os direitos humanos por parte de lésbicas, gays, bissexuais, transgéneros e intersexuais (LGBTI)
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-05-19 08:28:20]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais