Urteil

Outros exemplos de uso

• EU institution / EU law / ruling
  Urteil des Gerichtshofs / Urteil / Urteil des Gerichtshofs der Europäischen Union

  pt

  acórdão do Tribunal de Justiça da União Europeia, acórdão, acórdão do Tribunal de Justiça
• Procedural law
  Urteil

  pt

  acórdão
• communications
  Urteil

  pt

  decisão
• international agreement / LAW
  Urteil

  pt

  sentença
• Procedural law
  abänderndes Urteil

  pt

  acórdão que conceda a revisão, acórdão que concede a revisão
• Procedural law
  auslegendes Urteil

  pt

  acórdão interpretativo
• ruling / EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
  abänderndes Urteil

  pt

  acórdão que conceda a revisão
• ruling / EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
  ausgelegtes Urteil

  pt

  acórdão interpretado
• ruling / EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
  auslegendes Urteil

  pt

  acórdão interpretativo
• EU institution
  auslegendes Urteil

  pt

  acórdão interpretativo
• Procedural law
  berichtigtes Urteil

  pt

  acórdão retificado, acórdão rectificado
• ruling / EU institution / operation of the Institutions
  abgeändertes Urteil

  pt

  acórdão revisto
• ruling / EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
  berichtigtes Urteil

  pt

  acórdão retificado
• information technology and data processing
  analytisches Urteil / analytische Aussage

  pt

  verdade necessária
• Procedural law
  angefochtenes Urteil

  pt

  acórdão impugnado
• EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
  angefochtenes Urteil

  pt

  acórdão impugnado
• EUROPEAN UNION / LAW
  das Urteil anfechten

  pt

  acórdão impugnado
• LAW
  rechtskräftige Entscheidung / rechtskräftiges Urteil

  pt

  decisão transitada em julgado, sentença transitada em julgado
• Procedural law
  zurückverweisendes Urteil

  pt

  acórdão de remessa
• ruling / EU institution / operation of the Institutions
  Vorlageurteil / zurückverweisendes Urteil

  pt

  acórdão de remessa
• Procedural law
  verfahrensbeendendes Urteil / Endurteil

  pt

  acórdão que põe termo à instância, acórdão que põe termo ao processo
• EUROPEAN UNION / LAW
  dem Kläger günstiges Urteil

  pt

  sentença a favor do requerente
• EUROPEAN UNION
  Urteil zugunsten des Klägers

  pt

  processo favorável ao requerente
• EUROPEAN UNION / LAW
  die Klage abweisendes Urteil

  pt

  sentença que indefere a ação
• EUROPEAN UNION / LAW
  vollstreckungsfähiges Urteil

  pt

  sentença suscetível de execução
• EUROPEAN UNION
  auf Klagen ergehendes Urteil

  pt

  acórdão proferido na sequência de um recurso
• LAW
  vorläufig vollstreckbares Urteil

  pt

  decisão executória provisória
• EUROPEAN UNION
  auf Rechtsmittel ergangenes Urteil

  pt

  acórdão proferido em recurso
• LAW
  rechtskräftiges Urteil in der Sache

  pt

  decisão definitiva quanto ao fundo
• EUROPEAN UNION / LAW
  ein Urteil oder einen Beschluss aufheben

  pt

  anular um acórdão ou um despacho
• EUROPEAN UNION / LAW
  Urteil über die Gültigkeit von Pfändungen

  pt

  sentença de validação da apreensão
• EUROPEAN UNION / LAW
  Urteil auf Vornahme individueller Handlungen

  pt

  sentença executória que obriga à realização de atos específicos
• LAW / justice
  auf die Drittwiderspruchsklage ergangenes Urteil

  pt

  acórdão proferido sobre a oposição de terceiro
• EUROPEAN UNION / LAW
  die Gegenpartei kommt dem Urteil freiwillig nach

  pt

  a parte contrária cumpre voluntariamente a sentença
• LAW
  zur Geltendmachung der Ansprüche erwirktes Urteil

  pt

  ação de reivindicação de titularidade
• administrative law / EUROPEAN UNION
  durch rechtskraeftiges Urteil fuer verschollen erklaert

  pt

  a morte presumida tiver sido declarada por sentença com trânsito em julgado
• EUROPEAN UNION / LAW / justice
  Urteil des Gerichts nach Aufhebung und Zurückverweisung

  pt

  acórdão do Tribunal proferido após anulação e remessa
• EUROPEAN UNION / LAW
  einen nicht vermögensrechtlichen Anspruch betreffendes Urteil

  pt

  matéria não patrimonial
• EUROPEAN UNION / LAW
  ein ausländisches Urteil bei dem zuständigen Gericht registrieren lassen

  pt

  registar uma sentença estrangeira junto do tribunal competente
• LAW
  Urteile

  pt

  acórdãos
• LAW
  Tenor des Urteils

  pt

  parte decisória do acórdão
• EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
  Erlass des Urteils

  pt

  proferir o acórdão
• Procedural law
  Urschrift des Urteils

  pt

  original do acórdão
• EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
  Urschrift des Urteils

  pt

  original do acórdão
• EUROPEAN UNION / LAW
  Auslegung von Urteilen

  pt

  interpretação dos acórdãos
• LAW
  Auslegung von Urteilen

  pt

  interpretação dos acórdãos
• Procedural law
  Auslegung eines Urteils

  pt

  interpretação do acórdão
• EUROPEAN UNION / LAW
  freier Verkehr gerichtlicher Entscheidungen / freier Verkehr der Entscheidungen / Freizügigkeit der Urteile

  pt

  livre circulação das sentenças, circulação livre das sentenças, livre circulação de sentenças
• LAW
  Hinweis am Rande der Urteile

  pt

  menção à margem das decisões
• justice
  Urteilsformel / Wortlaut des Tenors des Urteils / Urteilstenor / Entscheidungssätze

  pt

  dispositivo