- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
favoritos
nome feminino
genitivo: Veranlagung
plural: Veranlagungen
1.
(Neigung)
predisposição feminino, inclinação feminino [zu +dativo, para]
; (Talent)
talento masculino, aptidão feminino [zu +dativo, para]
er hat eine musikalische Veranlagung
ele tem inclinação para a música
eine Veranlagung zur Homosexualität
uma tendência para a homossexualidade
2.
(Steuerwesen) taxação feminino, coleta feminino
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- medical science / geneticsgenetische Veranlagung / genetische Prädispositionptpredisposição genética
- animal healthgenetische Veranlagungptmérito genético
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Veranlagung – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Veranlagung [visualizado em 2026-07-10 15:00:32].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- medical science / geneticsgenetische Veranlagung / genetische Prädispositionptpredisposição genética
- animal healthgenetische Veranlagungptmérito genético
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Veranlagung – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Veranlagung [visualizado em 2026-07-10 15:00:32].
