- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
PortuguesesMorte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
favoritos
nome feminino
genitivo: Veranstaltung
plural: Veranstaltungen
1.
organização feminino
2.
(kulturell, künstlerisch, sportlich) espetáculo masculino, evento masculino, organização feminino
die Veranstaltung findet im Mai statt
o espetáculo realiza-se/tem lugar em maio
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- humanitiesVeranstaltung / Abendveranstaltungptespetáculo
- FINANCEkommerzielle Veranstaltungptmanifestação comercial
- Council of the European UnionVeranstaltung am Rande der Ratstagungptevento à margem do Conselho
- healthTier, das bei einer sportlichen Veranstaltung getötet wirdptanimal morto em manifestação desportiva
- healthTier, das bei einer kulturellen Veranstaltung getötet wirdptanimal morto em manifestação cultural
- humanitiesgesellschaftliche Veranstaltungenptatividades sociais, programa social
- Committee of the Regions / institutional structureReferat D.2 / Veranstaltungen und lokaler Dialog / SG.D.2ptEventos e Diálogos Locais, Eventos, SG.D.2
- European Parliament / institutional structureDienststelle Gruppenreisen und VeranstaltungenptServiço Viagens em Grupo e Eventos
- European Parliament / institutional structureReferat Festakte und protokollarische VeranstaltungenptUnidade das Cerimónias Oficiais e dos Eventos de Cortesia
- earth sciences / FINANCEtontechnische Umsetzung der Darbietung bei Veranstaltungenptsonorização de manifestações
- FINANCEZolluebereinkommen ueber Erleichterungen fuer die Einfuhr von Waren / Kongressen oder aehnlichen Veranstaltungen ausgestellt oder verwendet werden sollen - Bruessel 1961 / die auf Ausstellungen / MessenptBruxelas 1961, Convenção aduaneira relativa às facilidades concedidas para a importação de mercadorias destinadas a ser apresentadas ou utilizadas em exposições, congressos ou manifestações semelhantes
- tariff policy / international agreementZollübereinkommen über Erleichterungen für die Einfuhr von Waren, die auf Ausstellungen, Messen, Kongressen oder ähnlichen Veranstaltungen ausgestellt oder verwendet werden sollenptConvenção Aduaneira relativa às Facilidades concedidas para a Importação de Mercadorias destinadas a serem apresentadas ou utilizadas em Exposições, Feiras, Congressos ou Manifestações Semelhantes
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Veranstaltung – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Veranstaltung [visualizado em 2026-06-27 23:32:35].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- humanitiesVeranstaltung / Abendveranstaltungptespetáculo
- FINANCEkommerzielle Veranstaltungptmanifestação comercial
- Council of the European UnionVeranstaltung am Rande der Ratstagungptevento à margem do Conselho
- healthTier, das bei einer sportlichen Veranstaltung getötet wirdptanimal morto em manifestação desportiva
- healthTier, das bei einer kulturellen Veranstaltung getötet wirdptanimal morto em manifestação cultural
- humanitiesgesellschaftliche Veranstaltungenptatividades sociais, programa social
- Committee of the Regions / institutional structureReferat D.2 / Veranstaltungen und lokaler Dialog / SG.D.2ptEventos e Diálogos Locais, Eventos, SG.D.2
- European Parliament / institutional structureDienststelle Gruppenreisen und VeranstaltungenptServiço Viagens em Grupo e Eventos
- European Parliament / institutional structureReferat Festakte und protokollarische VeranstaltungenptUnidade das Cerimónias Oficiais e dos Eventos de Cortesia
- earth sciences / FINANCEtontechnische Umsetzung der Darbietung bei Veranstaltungenptsonorização de manifestações
- FINANCEZolluebereinkommen ueber Erleichterungen fuer die Einfuhr von Waren / Kongressen oder aehnlichen Veranstaltungen ausgestellt oder verwendet werden sollen - Bruessel 1961 / die auf Ausstellungen / MessenptBruxelas 1961, Convenção aduaneira relativa às facilidades concedidas para a importação de mercadorias destinadas a ser apresentadas ou utilizadas em exposições, congressos ou manifestações semelhantes
- tariff policy / international agreementZollübereinkommen über Erleichterungen für die Einfuhr von Waren, die auf Ausstellungen, Messen, Kongressen oder ähnlichen Veranstaltungen ausgestellt oder verwendet werden sollenptConvenção Aduaneira relativa às Facilidades concedidas para a Importação de Mercadorias destinadas a serem apresentadas ou utilizadas em Exposições, Feiras, Congressos ou Manifestações Semelhantes
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Veranstaltung – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Veranstaltung [visualizado em 2026-06-27 23:32:35].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo:
