- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Verbesserung
, Verbessrungnome feminino
genitivo: Verbesserung
plural: Verbesserungen
1.
(Änderung)
melhoramento masculino, melhoria feminino; (Vervollkommnung)
aperfeiçoamento masculino; (Reform)
reforma feminino
2.
(Korrektur)
emenda feminino, correção feminino
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public worksVerbesserungsplan / Bonifizierung / Verbesserung / Meliorationptsaneamento, bonificação
- earth sciencesVerbesserung / Korrektion / Berichtigungptvalor de correção, correção
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENTumfassende Malaria-Bekaempfung / umfassende Verbesserung / umfassende Massnahmen gegen Malariaptluta integrada contra o paludismo
- LAWabtrennbare Verbesserungptmelhoramento dissociável
- communications policy / information technology and data processingqualitative Verbesserungptmelhoramento qualitativo
- life sciencesplausibelste Verbesserungptcorreção mais provável
- land transport / information technology and data processing / TRANSPORTVerbesserung der Leistungptvalorização de serviço
- land transport / TRANSPORTVerbesserung der Leistungptvalorização de serviço
- information technology and data processingNachrüstung / nachträgliche Verbesserungptreconfiguração do sistema sob o aspeto da segurança
- electronics and electrical engineeringrelativistische Verbesserungptcorreção relativista
- statisticsVerbesserung der Überdeckungptmelhoria da cobertura
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESVerbesserung der Traubenmosteptcorreção
- working conditionsVerbesserung der Arbeitsumweltptmelhoria do ambiente de trabalho
- financial institutions and creditVerbesserung der Kreditqualität / Bonitätsverbesserungptmelhoria do risco de crédito
- energy policyVerbesserung der Energieeffizienz / Energieeffizienzverbesserungptmelhoria da eficiência energética
- electronics and electrical engineeringVerbesserung des Leistungsfaktorsptcorreção do fator de potência
- iron, steel and other metal industriesVerbesserung des Kriechverhaltensptmelhoramento da resistência à deformação plástica
- defence / European constructionVerbesserung der MeeresüberwachungptReforço da vigilância marítima
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESVerbesserung der Botrytisbekämpfungptmelhoramento no tratamento contra a Botrítis
- nutritionVerbesserung des Ernährungszustandsptrecuperação nutricional
- electronics and electrical engineeringVerbesserung der linearen Verzerrungptcorreção da distorção linear
- EUROPEAN UNIONVerbesserung der Qualität der Umweltptmelhoramento da qualidade do ambiente
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESVerbesserung der Absatzmöglichkeitenptmelhoria das possibilidades de escoamento
- public finance and budget policystrukturelle Anpassung / Verbesserung des strukturellen Saldos / Konsolidierungsanstrengungptesforço de ajustamento estrutural, esforço orçamental
- electronics and electrical engineeringAktion zur Verbesserung der Effizienzptação de promoção da eficácia
- EUROPEAN UNIONVerbesserung der Wettbewerbsfähigkeitptaumento da competitividade
- demography and population / building and public worksBeseitigung von Elendswohnungen / Verbesserung verwahrloster Wohnviertel / Slumsanierung / Slumbeseitigungptrecuperação de habitação insalubre
- healthgenetische Verbesserung durch Züchtungptmelhoramento genético por via generativa
- communications policy / information technology and data processingVerbesserung bestehender Einrichtungen / Ersatz bestehender Einrichtungenptmelhoramento das instalações existentes
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESVerbesserung des ländlichen Lebensraumsptmelhorar a qualidade do espaço rural
- foodstuffStoff zur Verbesserung von Lebensmittelnptmelhorador alimentar, melhorante
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESProgramm zur Verbesserung der Sicherheitptprograma de melhoria da segurança
- pharmaceutical industry / animal welfareVermeidung, Verminderung und Verbesserung / 3R-Prinzipptsubstituição, redução e refinamento
- EUROPEAN UNIONInfrastruktur zur Erschließung / Infrastruktur zur Verbesserung des Zugangsptinfraestruturas de desencravamento
- LAWEinbeziehung der patentierten Verbesserungptinclusão de melhoramento patenteado
- iron, steel and other metal industriesWeichgluehen / Gluehen zur Verbesserung der Zerspanbarkeitptrecozimento de amaciamento, recozimento de melhoramento da maquinagem
- statisticsUntersuchung mit dem Ziel einer Verbesserungptinspeção de retificação, inspeção retificativa
- FINANCEProgramm zur Verbesserung der HaushaltsführungptPrograma para a melhoria da gestão financeira
- EUROPEAN UNION / LAW / information technology and data processingVerbesserung hinsichtlich der Dienstaltersstufeptbonificação de antiguidade de escalão
- defence / European UnionÜbersicht über die Verbesserung der Fähigkeitenptmapa de melhoramento das capacidades
- ECONOMICS / social scienceszur Verbesserung der Lebensbedingungen beitragenptmelhorar o bem-estar
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciencesVerbesserung der Wasserbeschaffenheit eines Flussesptautodepuração de um curso de água
- EUROPEAN UNION / maritime transport / ENVIRONMENTGrünbuch zur Verbesserung der Abwrackung von SchiffenptLivro Verde - Melhorar as práticas de desmantelamento de navios
- energy policyVerbesserung der Möglichkeiten der Energieverbraucherptnovo quadro para os consumidores de energia
- ECONOMICSVerbesserung des Gesundheitszustandes der Bevölkerungptmelhoria do estado de saúde da população
- statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStechnischer Aktionsplan zur Verbesserung Agrarstatistik / TAPASptplano de acção técnica para o aperfeiçoamento das estatísticas agrícolas, TAPAS
- FINANCEAusschuss für die Verbesserung des unternehmerischen UmfeldsptComité para a melhoria do enquadramento empresarial
- ECONOMICSVerbesserung der durchschnittlichen Qualifikation der Beschäftigtenptmelhoria das qualificações médias do pessoal
- oil industry / coal and mining industriesInitiative zur Verbesserung der Transparenz in der Rohstoffindustrie / Initiative für die Transparenz in der RohstoffwirtschaftptIniciativa para a Transparência das Indústrias Extrativas, EITI
- EUROPEAN UNIONAusschuss zur Verbesserung und Vereinfachung des UnternehmensumfeldsptComité para a melhoria e simplificação do clima empresarial
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – Verbesserung no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-12 17:28:17]. Disponível em
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public worksVerbesserungsplan / Bonifizierung / Verbesserung / Meliorationptsaneamento, bonificação
- earth sciencesVerbesserung / Korrektion / Berichtigungptvalor de correção, correção
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENTumfassende Malaria-Bekaempfung / umfassende Verbesserung / umfassende Massnahmen gegen Malariaptluta integrada contra o paludismo
- LAWabtrennbare Verbesserungptmelhoramento dissociável
- communications policy / information technology and data processingqualitative Verbesserungptmelhoramento qualitativo
- life sciencesplausibelste Verbesserungptcorreção mais provável
- land transport / information technology and data processing / TRANSPORTVerbesserung der Leistungptvalorização de serviço
- land transport / TRANSPORTVerbesserung der Leistungptvalorização de serviço
- information technology and data processingNachrüstung / nachträgliche Verbesserungptreconfiguração do sistema sob o aspeto da segurança
- electronics and electrical engineeringrelativistische Verbesserungptcorreção relativista
- statisticsVerbesserung der Überdeckungptmelhoria da cobertura
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESVerbesserung der Traubenmosteptcorreção
- working conditionsVerbesserung der Arbeitsumweltptmelhoria do ambiente de trabalho
- financial institutions and creditVerbesserung der Kreditqualität / Bonitätsverbesserungptmelhoria do risco de crédito
- energy policyVerbesserung der Energieeffizienz / Energieeffizienzverbesserungptmelhoria da eficiência energética
- electronics and electrical engineeringVerbesserung des Leistungsfaktorsptcorreção do fator de potência
- iron, steel and other metal industriesVerbesserung des Kriechverhaltensptmelhoramento da resistência à deformação plástica
- defence / European constructionVerbesserung der MeeresüberwachungptReforço da vigilância marítima
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESVerbesserung der Botrytisbekämpfungptmelhoramento no tratamento contra a Botrítis
- nutritionVerbesserung des Ernährungszustandsptrecuperação nutricional
- electronics and electrical engineeringVerbesserung der linearen Verzerrungptcorreção da distorção linear
- EUROPEAN UNIONVerbesserung der Qualität der Umweltptmelhoramento da qualidade do ambiente
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESVerbesserung der Absatzmöglichkeitenptmelhoria das possibilidades de escoamento
- public finance and budget policystrukturelle Anpassung / Verbesserung des strukturellen Saldos / Konsolidierungsanstrengungptesforço de ajustamento estrutural, esforço orçamental
- electronics and electrical engineeringAktion zur Verbesserung der Effizienzptação de promoção da eficácia
- EUROPEAN UNIONVerbesserung der Wettbewerbsfähigkeitptaumento da competitividade
- demography and population / building and public worksBeseitigung von Elendswohnungen / Verbesserung verwahrloster Wohnviertel / Slumsanierung / Slumbeseitigungptrecuperação de habitação insalubre
- healthgenetische Verbesserung durch Züchtungptmelhoramento genético por via generativa
- communications policy / information technology and data processingVerbesserung bestehender Einrichtungen / Ersatz bestehender Einrichtungenptmelhoramento das instalações existentes
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESVerbesserung des ländlichen Lebensraumsptmelhorar a qualidade do espaço rural
- foodstuffStoff zur Verbesserung von Lebensmittelnptmelhorador alimentar, melhorante
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESProgramm zur Verbesserung der Sicherheitptprograma de melhoria da segurança
- pharmaceutical industry / animal welfareVermeidung, Verminderung und Verbesserung / 3R-Prinzipptsubstituição, redução e refinamento
- EUROPEAN UNIONInfrastruktur zur Erschließung / Infrastruktur zur Verbesserung des Zugangsptinfraestruturas de desencravamento
- LAWEinbeziehung der patentierten Verbesserungptinclusão de melhoramento patenteado
- iron, steel and other metal industriesWeichgluehen / Gluehen zur Verbesserung der Zerspanbarkeitptrecozimento de amaciamento, recozimento de melhoramento da maquinagem
- statisticsUntersuchung mit dem Ziel einer Verbesserungptinspeção de retificação, inspeção retificativa
- FINANCEProgramm zur Verbesserung der HaushaltsführungptPrograma para a melhoria da gestão financeira
- EUROPEAN UNION / LAW / information technology and data processingVerbesserung hinsichtlich der Dienstaltersstufeptbonificação de antiguidade de escalão
- defence / European UnionÜbersicht über die Verbesserung der Fähigkeitenptmapa de melhoramento das capacidades
- ECONOMICS / social scienceszur Verbesserung der Lebensbedingungen beitragenptmelhorar o bem-estar
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciencesVerbesserung der Wasserbeschaffenheit eines Flussesptautodepuração de um curso de água
- EUROPEAN UNION / maritime transport / ENVIRONMENTGrünbuch zur Verbesserung der Abwrackung von SchiffenptLivro Verde - Melhorar as práticas de desmantelamento de navios
- energy policyVerbesserung der Möglichkeiten der Energieverbraucherptnovo quadro para os consumidores de energia
- ECONOMICSVerbesserung des Gesundheitszustandes der Bevölkerungptmelhoria do estado de saúde da população
- statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStechnischer Aktionsplan zur Verbesserung Agrarstatistik / TAPASptplano de acção técnica para o aperfeiçoamento das estatísticas agrícolas, TAPAS
- FINANCEAusschuss für die Verbesserung des unternehmerischen UmfeldsptComité para a melhoria do enquadramento empresarial
- ECONOMICSVerbesserung der durchschnittlichen Qualifikation der Beschäftigtenptmelhoria das qualificações médias do pessoal
- oil industry / coal and mining industriesInitiative zur Verbesserung der Transparenz in der Rohstoffindustrie / Initiative für die Transparenz in der RohstoffwirtschaftptIniciativa para a Transparência das Indústrias Extrativas, EITI
- EUROPEAN UNIONAusschuss zur Verbesserung und Vereinfachung des UnternehmensumfeldsptComité para a melhoria e simplificação do clima empresarial
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – Verbesserung no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-12 17:28:17]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: