hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
nome feminino
genitivo: Verbindung
plural: Verbindungen
1.
ligação feminino, junção feminino, união feminino
2.
(Zusammenhang) ligação feminino, união feminino; (Beziehung) relação feminino
3.
(Bündnis) união feminino, aliança feminino, associação feminino
4.
(Kombination) combinação feminino, junção feminino
in Verbindung mit
em combinação com
5.
(Kontakt) contacto masculino
sich mit jemandem Verbindung setzen
entrar em contacto com alguém
mit jemandem in Verbindung stehen
estar em contacto com alguém
6.
(Telefon) ligação feminino
7.
(Studentenverbindung) associação feminino de estudantes
8.
QUÍMICA composto masculino; (Prozess) combinação feminino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • EU institution / LAW
    Verbindung / Verbindung von Rechtssachen / Verbindung von Verfahren
    pt
    apensação de processos, junção de ações, apensação de ações
  • ENVIRONMENT / chemistry
    Verbindung / chemische Verbindung
    pt
    composto, composto químico
  • INDUSTRY / TRANSPORT
    Verschluss / Naht / Fuge / Verbindung / Stoß
    pt
    vedante
  • communications
    Verbindung / Gespräch / Ruf / Anruf
    pt
    chamada
  • information technology and data processing
    Kopplung / Verbindung / Coupling
    pt
    acoplamento
  • communications policy / information technology and data processing
    Punkt-zu-Punkt-Verbindung / Punkt-zu-Punkt Verbindung / Verbindung
    pt
    conexão, conexão completa
  • communications
    Verbindungsleitung / Verbindung
    pt
    circuito de junção, junção
  • electronics and electrical engineering
    Verbindung / Anschluß
    pt
    conexão
  • communications
    MAC-Verbindung / Verbindung
    pt
    ligação MAC, ligação
  • electronics and electrical engineering
    Schaltung / Verbindung
    pt
    conexão
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    Verbindung
    pt
    ligação
  • data processing / information technology and data processing
    Verbindung
    pt
    conexão
  • communications
    Verbindung
    pt
    circuito de transmissão
  • financial institution
    Verbindung
    pt
    ligação
  • electronics and electrical engineering
    Verbindung
    pt
    conexão
  • electronics and electrical engineering
    Verbindung
    pt
    conexão
  • electronics and electrical engineering
    Verbindung
    pt
    malha
  • electronics and electrical engineering
    Verbindung
    pt
    ligação
  • electronics and electrical engineering
    Verbindung
    pt
    conexão/ligação
  • communications policy / information technology and data processing
    Verbindung
    pt
    conexão, ligação
  • fisheries
    Verbindung
    pt
    porfio
  • mechanical engineering
    lose Verbindung
    pt
    ligação flutuante
  • communications
    Verbindung aktiv / aktiver Anruf / aktive Verbindung
    pt
    chamada ativa
  • chemistry / ENVIRONMENT
    saure Verbindung
    pt
    composto ácido
  • communications systems / information technology and data processing
    sichere Verbindung
    pt
    ligação segura, conexão segura
  • control of communications
    falsche Verbindung
    pt
    conexão falsa
  • communications
    hergestellt / Verbindung hergestellt / Freizustand / gehende Verbindung / abgehende Verbindung
    pt
    chamada estabelecida
  • FINANCE
    direkte Verbindung
    pt
    linha telefónica direta
  • communications
    normale Verbindung
    pt
    chamada básica
  • land transport / TRANSPORT
    direkte Verbindung
    pt
    ligação direta
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    lösbare Verbindung
    pt
    montagem desmontável, conjunto desmontável
  • land transport / TRANSPORT
    direkte Verbindung
    pt
    ligação exterior
  • information security
    logische Verbindung
    pt
    conexão lógica
  • communications
    kommende Verbindung / kommender Verbindungswunsch / kommender Ruf / ankommender Ruf
    pt
    chamada de entrada, chamada que chega
  • electronics and electrical engineering
    digitale Verbindung / PCM-Verbindung / digitaler Verbindungsweg / PCM-Strecke
    pt
    ligação MIC, ligação digital
  • chemistry
    alkalische Verbindung / basische Verbindung / Base
    pt
    composto alcalino, composto básico
  • information technology and data processing
    Serienverbindung / serielle Verbindung
    pt
    ligação série
  • data processing / information technology and data processing
    einfache Verbindung / Prozeßdefinition einer einfachen Verbindung
    pt
    definição de processo de ligação simples, ligação simples
  • ENVIRONMENT
    konische Verbindung
    pt
    junção cónica
  • electronics and electrical engineering
    optische Verbindung
    pt
    conexão ótica
  • communications
    Verbindung gesperrt
    pt
    chamada não permitida
  • chemistry
    störende Verbindung
    pt
    substância/espécie interferente
  • electronics and electrical engineering
    lötfreie Verbindung
    pt
    conexão sem soldadura
  • mechanical engineering
    biegsame Verbindung
    pt
    junta branda, junta flexível
  • chemistry
    drehbare Verbindung
    pt
    passo rotativo
  • electronics and electrical engineering
    optische Verbindung
    pt
    laser de bombagem ótica
  • iron, steel and other metal industries / electronics and electrical engineering
    leitende Verbindung
    pt
    ligação
  • social problem
    flüchtige Verbindung
    pt
    composto volátil
  • information technology and data processing
    physische Verbindung
    pt
    conexão física
  • information technology and data processing
    indirekte Verbindung
    pt
    conexão indireta
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – Verbindung no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-11 04:24:43]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • EU institution / LAW
    Verbindung / Verbindung von Rechtssachen / Verbindung von Verfahren
    pt
    apensação de processos, junção de ações, apensação de ações
  • ENVIRONMENT / chemistry
    Verbindung / chemische Verbindung
    pt
    composto, composto químico
  • INDUSTRY / TRANSPORT
    Verschluss / Naht / Fuge / Verbindung / Stoß
    pt
    vedante
  • communications
    Verbindung / Gespräch / Ruf / Anruf
    pt
    chamada
  • information technology and data processing
    Kopplung / Verbindung / Coupling
    pt
    acoplamento
  • communications policy / information technology and data processing
    Punkt-zu-Punkt-Verbindung / Punkt-zu-Punkt Verbindung / Verbindung
    pt
    conexão, conexão completa
  • communications
    Verbindungsleitung / Verbindung
    pt
    circuito de junção, junção
  • electronics and electrical engineering
    Verbindung / Anschluß
    pt
    conexão
  • communications
    MAC-Verbindung / Verbindung
    pt
    ligação MAC, ligação
  • electronics and electrical engineering
    Schaltung / Verbindung
    pt
    conexão
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    Verbindung
    pt
    ligação
  • data processing / information technology and data processing
    Verbindung
    pt
    conexão
  • communications
    Verbindung
    pt
    circuito de transmissão
  • financial institution
    Verbindung
    pt
    ligação
  • electronics and electrical engineering
    Verbindung
    pt
    conexão
  • electronics and electrical engineering
    Verbindung
    pt
    conexão
  • electronics and electrical engineering
    Verbindung
    pt
    malha
  • electronics and electrical engineering
    Verbindung
    pt
    ligação
  • electronics and electrical engineering
    Verbindung
    pt
    conexão/ligação
  • communications policy / information technology and data processing
    Verbindung
    pt
    conexão, ligação
  • fisheries
    Verbindung
    pt
    porfio
  • mechanical engineering
    lose Verbindung
    pt
    ligação flutuante
  • communications
    Verbindung aktiv / aktiver Anruf / aktive Verbindung
    pt
    chamada ativa
  • chemistry / ENVIRONMENT
    saure Verbindung
    pt
    composto ácido
  • communications systems / information technology and data processing
    sichere Verbindung
    pt
    ligação segura, conexão segura
  • control of communications
    falsche Verbindung
    pt
    conexão falsa
  • communications
    hergestellt / Verbindung hergestellt / Freizustand / gehende Verbindung / abgehende Verbindung
    pt
    chamada estabelecida
  • FINANCE
    direkte Verbindung
    pt
    linha telefónica direta
  • communications
    normale Verbindung
    pt
    chamada básica
  • land transport / TRANSPORT
    direkte Verbindung
    pt
    ligação direta
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    lösbare Verbindung
    pt
    montagem desmontável, conjunto desmontável
  • land transport / TRANSPORT
    direkte Verbindung
    pt
    ligação exterior
  • information security
    logische Verbindung
    pt
    conexão lógica
  • communications
    kommende Verbindung / kommender Verbindungswunsch / kommender Ruf / ankommender Ruf
    pt
    chamada de entrada, chamada que chega
  • electronics and electrical engineering
    digitale Verbindung / PCM-Verbindung / digitaler Verbindungsweg / PCM-Strecke
    pt
    ligação MIC, ligação digital
  • chemistry
    alkalische Verbindung / basische Verbindung / Base
    pt
    composto alcalino, composto básico
  • information technology and data processing
    Serienverbindung / serielle Verbindung
    pt
    ligação série
  • data processing / information technology and data processing
    einfache Verbindung / Prozeßdefinition einer einfachen Verbindung
    pt
    definição de processo de ligação simples, ligação simples
  • ENVIRONMENT
    konische Verbindung
    pt
    junção cónica
  • electronics and electrical engineering
    optische Verbindung
    pt
    conexão ótica
  • communications
    Verbindung gesperrt
    pt
    chamada não permitida
  • chemistry
    störende Verbindung
    pt
    substância/espécie interferente
  • electronics and electrical engineering
    lötfreie Verbindung
    pt
    conexão sem soldadura
  • mechanical engineering
    biegsame Verbindung
    pt
    junta branda, junta flexível
  • chemistry
    drehbare Verbindung
    pt
    passo rotativo
  • electronics and electrical engineering
    optische Verbindung
    pt
    laser de bombagem ótica
  • iron, steel and other metal industries / electronics and electrical engineering
    leitende Verbindung
    pt
    ligação
  • social problem
    flüchtige Verbindung
    pt
    composto volátil
  • information technology and data processing
    physische Verbindung
    pt
    conexão física
  • information technology and data processing
    indirekte Verbindung
    pt
    conexão indireta
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – Verbindung no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-11 04:24:43]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais