- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
Veredelung
, Veredlungnome feminino
genitivo: Veredelung
plural: Veredelungen
1.
formal enobrecimento masculino, aperfeiçoamento masculino
2.
técnico (von Rohstoffen, Metallen) refinamento feminino, aperfeiçoamento masculino
3.
(Gartenbau) enxerto masculino
4.
(von Geschmack) apuramento feminino, melhoria feminino
5.
(von Fasern) acabamento masculino
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- textile industryVeredelung / Finishingptacabamento
- EU customs procedure / customs regulationsaktive Veredelungptregime de aperfeiçoamento ativo
- EU customs procedure / taxationpassive Veredelung / passiver Veredelungsverkehr / PVVptregime de aperfeiçoamento passivo, RAP
- customs regulationsweitere Veredelungptoperações de aperfeiçoamento complementares
- crop productionZwischenpfropfung / Zwischenveredlung / doppelte Veredelungptsobre-enxertia
- international tradegewerbliche Veredelungpttransformação comercial
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciencesmaschinelle Veredelung / Maschinenveredelungptenxertia mecânica
- customs regulationsaktive Veredelung IM/EXptaperfeiçoamento ativo IM/EX
- customs regulationsaktive Veredelung EX/IMptaperfeiçoamento ativo EX/IM
- customs regulationspassive Veredelung EX/IMptaperfeiçoamento passivo EX/IM, AP EX/IM
- customs regulationspassive Veredelung IM/EXptAP IM/EX, aperfeiçoamento passivo IM/EX
- tariff policy / EU customs procedure / international trade / accountingAbrechnung der Veredelung / Abrechnung des Veredelungsverkehrsptrelação de apuramento
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESflächenunabhängige Veredelung / nicht flächengebundene Tierhaltungptpecuária intensiva sem terra
- iron, steel and other metal industriesVeredelung ( des Potentials )ptdeslocamento para potenciais mais nobres
- EUROPEAN UNION / FINANCEBewilligung der aktiven Veredelungptautorização de aperfeiçoamento ativo
- FINANCE / customs tariffaktiver Veredelungsverkehr / zollrechtliches Verfahren der aktiven Veredelungptregime de aperfeiçoamento ativo
- EU customs procedure / taxationaktive Veredelung nach dem Nichterhebungsverfahrenptregime de aperfeiçoamento ativo sob a forma de sistema suspensivo, regime de aperfeiçoamento ativo — sistema suspensivo
- EU customs procedure / taxationaktive Veredelung nach dem Verfahren der Zollrückvergütungptregime de aperfeiçoamento ativo — sistema de draubaque, regime do aperfeiçoamento ativo sob a forma de sistema de draubaque
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-23 20:11:11]. Disponível em
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- textile industryVeredelung / Finishingptacabamento
- EU customs procedure / customs regulationsaktive Veredelungptregime de aperfeiçoamento ativo
- EU customs procedure / taxationpassive Veredelung / passiver Veredelungsverkehr / PVVptregime de aperfeiçoamento passivo, RAP
- customs regulationsweitere Veredelungptoperações de aperfeiçoamento complementares
- crop productionZwischenpfropfung / Zwischenveredlung / doppelte Veredelungptsobre-enxertia
- international tradegewerbliche Veredelungpttransformação comercial
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciencesmaschinelle Veredelung / Maschinenveredelungptenxertia mecânica
- customs regulationsaktive Veredelung IM/EXptaperfeiçoamento ativo IM/EX
- customs regulationsaktive Veredelung EX/IMptaperfeiçoamento ativo EX/IM
- customs regulationspassive Veredelung EX/IMptaperfeiçoamento passivo EX/IM, AP EX/IM
- customs regulationspassive Veredelung IM/EXptAP IM/EX, aperfeiçoamento passivo IM/EX
- tariff policy / EU customs procedure / international trade / accountingAbrechnung der Veredelung / Abrechnung des Veredelungsverkehrsptrelação de apuramento
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESflächenunabhängige Veredelung / nicht flächengebundene Tierhaltungptpecuária intensiva sem terra
- iron, steel and other metal industriesVeredelung ( des Potentials )ptdeslocamento para potenciais mais nobres
- EUROPEAN UNION / FINANCEBewilligung der aktiven Veredelungptautorização de aperfeiçoamento ativo
- FINANCE / customs tariffaktiver Veredelungsverkehr / zollrechtliches Verfahren der aktiven Veredelungptregime de aperfeiçoamento ativo
- EU customs procedure / taxationaktive Veredelung nach dem Nichterhebungsverfahrenptregime de aperfeiçoamento ativo sob a forma de sistema suspensivo, regime de aperfeiçoamento ativo — sistema suspensivo
- EU customs procedure / taxationaktive Veredelung nach dem Verfahren der Zollrückvergütungptregime de aperfeiçoamento ativo — sistema de draubaque, regime do aperfeiçoamento ativo sob a forma de sistema de draubaque
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-23 20:11:11]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo:
