- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
nome feminino
genitivo: Vereinigung
plural: Vereinigungen
1.
união feminino, unificação feminino
die deutsche Vereinigung
a unificação alemã
2.
(Organisation)
união feminino, associação feminino
3.
(Zusammentreffen)
junção feminino, concentração feminino, fusão feminino; (von Flüssen) confluência feminino
4.
formal (Koitus)
união feminino
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- LAWVerband / Partnerschaft / Sozietät / Vereinigungptassociação
- information technology and data processingVereinigungsmenge / Vereinigungptreunião
- LAWfaktische Vereinigungptassociação de facto
- Criminal lawkriminelle Vereinigungptorganização criminosa
- Criminal lawkriminelle Vereinigungptassociação de malfeitores, associação criminosa
- European Union law / drug traffickriminelle Organisation / kriminelle Vereinigungptorganização criminosa
- LAW / social sciencesorganisierte kriminelle Gruppe / kriminelle Organisation / kriminelle Vereinigungptorganização criminosa
- offenceZusammenschluss von Rechtsbrechern / verbrecherischer Zusammenschluss / Bande / Bildung einer kriminellen Vereinigung / krimineller Zusammenschluss / kriminelle Organisation / kriminelle Vereinigungptassociação criminosa, associação de malfeitores, associação de malfeitores, associação criminosa
- LAWgemeinnützige Vereinigung / gemeinnütziger Vereinptassociação de utilidade pública, associação reconhecida de utilidade pública
- Criminal lawterroristische Vereinigungptassociação terrorista, associação de malfeitores destinada a perturbar a ordem pública pela intimidação ou pelo terror
- criminal law / public safetyterroristische Organisation / terroristische Vereinigungptorganização terrorista
- criminal law / European Unionterroristische Vereinigungptgrupo terrorista
- land transport / TRANSPORTMittelgrundtonne Vereinigung / Kreuztonneptboia de junção
- SOCIAL QUESTIONS / healthKrankenkassenunion / Vereinigung der KrankenkassenptUnião das Caixas de Doença
- leisureVereinigung von Landgemeindenptagrupamento de municipalidades rurais
- LAW / SOCIAL QUESTIONS / FINANCEVerein ohne Gewinnzweck / Vereinigung ohne Erwerbszweck / gemeinnütziger VereinptASBL, associação sem fins lucrativos
- EUROPEAN UNIONVereinigung ehemaliger BeamterptAssociação dos Antigos Funcionários
- LAWMitgliedsbestand einer Vereinigung / Mitgliederzahl einer Vereinigungptefetivos de uma associação
- trade union / labour law and labour relations / social partners / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / labour relations / trade union confederationVereinigung der Industrieverbände / APZptAssociação dos Sindicatos Industriais, ASI
- LAW / rights and freedomsVereinigung Schwarzer RechtsanwälteptAssociação de Advogados Negros
- European organisation / animal healthEVT / Europäische Vereinigung für Tierproduktion / Europäische Vereinigung für TierzuchtptFederação Europeia de Zootecnia, FEZ
- policy on agricultural structuresVereinigung von Erzeugerorganisationenptassociação de organizações de produtores
- TRANSPORTJHTA / Japansiche Vereinigung für HafenverkehrptAJTP, Associação de Transportes Portuários do Japão
- rights and freedomsAPT / Vereinigung für die Verhütung der FolterptAssociação para a Prevenção da Tortura, APT
- AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures and policyFEDIOL / Vereinigung der Ölmühlenindustrie der EGptFEDIOL, Federação da Indústria Oleícola da CE
- TRANSPORTInternationale Aeronautische VereinigungptFederação Aeronáutica Internacional, FAI
- public safety / European organisation / educationVereinigung Europäischer Polizeiakademien / AEPCptAEPE, Associação das Escolas de Polícia Europeias
- industrial structures and policy / TRANSPORTEuropäische Vereinigung der Fördertechnik / FEMptFederação Europeia da Movimentação, FEM
- Europe / LAW / EDUCATION AND COMMUNICATIONSVEPA / Vereinigung europäischer PolizeiakademienptAAPE, Associação das Academias de Polícia Europeias
- criminal lawmobile organisierte kriminelle Vereinigung / umherziehende organisierte kriminelle Vereinigungptgrupo de criminalidade organizada itinerante
- industrial structures and policyEUCA / Europäische Vereinigung der RösterverbändeptEUCA, Federação Europeia das Associações de Torrefatores de Café
- AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICSCIAA / Ausschuss der Landwirtschafts- und Ernährungsindustrien der Union der Industrien der Europäischen Gemeinschaft - CIAA-UNICE / Vereinigung der Ernährungsindustrien der EUptCIAA, Confederação das Indústrias Agroalimentares da UE
- preparation for market / trade policy / iron and steel industryAIEC / Vereinigung Eisenerz exportierender StaatenptAssociação dos Países Exportadores de Minério de Ferro, APEF
- European organisation / air transport / TRANSPORT / EuropeVereinigung europäischer Fluggesellschaften / Verband der europäischen Fluggesellschaften / AEA / Verband Europäischer FluggesellschaftenptAssociação das Companhias Aéreas Europeias, Associação das companhias europeias de navegação aérea, AEA, Associação de Linhas Aéreas Europeias
- means of transport / land transport / mechanical engineering / European organisationVereinigung europäischer Automobilhersteller / ACEAptAssociação dos Construtores Europeus de Automóveis, ACEA
- LAWBeteiligung an einer kriminellen Vereinigungptparticipação numa organização criminosa
- rights and freedomsMarokkanische Vereinigung für Menschenrechte / AMDHptAssociação Marroquina dos Direitos do Homem, AMDH
- cooperation policy / extra-European organisationsVereinigung der Anrainer des Indischen Ozeans / IOR-ARC / IORAptAssociação dos Países da Orla do Oceano Índico
- standardisation / plant life / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technologyISTA / Internationale Vereinigung für SaatgutprüfungptISTA, Associação Internacional de Ensaios de Sementes
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESISTA / Internationale Vereinigung für SaatgutprüfungptAssociação Internacional de Ensaio de Sementes, ISTA
- Europe / INDUSTRYEATP / Europäische Vereinigung für TextilpolyolefineptAssociação Europeia das Poliolefinas Têxteis, EATP
- FINANCEEuropäische Vereinigung der Wertpapierhändlerptassociação europeia de corretores em valores mobiliários
- Europäische Vereinigung von Zoos und Aquarien / EAZAptAssociação Europeia de Jardins Zoológicos e Aquários, EAZA
- parliament / INTERNATIONAL RELATIONSParlamentarische Vereinigung NordwestrusslandsptAssociação Parlamentar do Noroeste da Rússia
- vehicle fleet / motor vehicle industry / production / industrial productionVereinigung der japanischen Automobilindustrie / Verband der japanischen Automobilhersteller / Japanischer Automobilhersteller-Verband / JAMAptAssociação Japonesa dos Construtores de Automóveis, JAMA, Associação Japonesa dos Fabricantes de Automóveis
- international tradeVereinigung für den Tropenholzhandel in der EWG / UCBTptUnião para o Comércio das Madeiras Tropicais na CEE, UCMT
- international organisation / accountingIFAC / International Federation of Accountants / Internationale Vereinigung der WirtschaftsprüferptFederação Internacional dos Contabilistas, IFAC
- TRANSPORTInternationale Vereinigung der VerkehrsflughäfenptAssociação Internacional dos Aeroportos Civis, AIAC
- educationIEA / Internationale Vereinigung zur BildungsbewertungptIEA, Associação Internacional para a Avaliação do Sucesso Escolar
- regional policy / European organisationEuropäische Vereinigung der Entwicklungsagenturen / EURADAptAssociação Europeia de Agências de Desenvolvimento Económico
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Vereinigung – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Vereinigung [visualizado em 2026-06-14 08:41:19].
palavras parecidas com Vereinigung
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- LAWVerband / Partnerschaft / Sozietät / Vereinigungptassociação
- information technology and data processingVereinigungsmenge / Vereinigungptreunião
- LAWfaktische Vereinigungptassociação de facto
- Criminal lawkriminelle Vereinigungptorganização criminosa
- Criminal lawkriminelle Vereinigungptassociação de malfeitores, associação criminosa
- European Union law / drug traffickriminelle Organisation / kriminelle Vereinigungptorganização criminosa
- LAW / social sciencesorganisierte kriminelle Gruppe / kriminelle Organisation / kriminelle Vereinigungptorganização criminosa
- offenceZusammenschluss von Rechtsbrechern / verbrecherischer Zusammenschluss / Bande / Bildung einer kriminellen Vereinigung / krimineller Zusammenschluss / kriminelle Organisation / kriminelle Vereinigungptassociação criminosa, associação de malfeitores, associação de malfeitores, associação criminosa
- LAWgemeinnützige Vereinigung / gemeinnütziger Vereinptassociação de utilidade pública, associação reconhecida de utilidade pública
- Criminal lawterroristische Vereinigungptassociação terrorista, associação de malfeitores destinada a perturbar a ordem pública pela intimidação ou pelo terror
- criminal law / public safetyterroristische Organisation / terroristische Vereinigungptorganização terrorista
- criminal law / European Unionterroristische Vereinigungptgrupo terrorista
- land transport / TRANSPORTMittelgrundtonne Vereinigung / Kreuztonneptboia de junção
- SOCIAL QUESTIONS / healthKrankenkassenunion / Vereinigung der KrankenkassenptUnião das Caixas de Doença
- leisureVereinigung von Landgemeindenptagrupamento de municipalidades rurais
- LAW / SOCIAL QUESTIONS / FINANCEVerein ohne Gewinnzweck / Vereinigung ohne Erwerbszweck / gemeinnütziger VereinptASBL, associação sem fins lucrativos
- EUROPEAN UNIONVereinigung ehemaliger BeamterptAssociação dos Antigos Funcionários
- LAWMitgliedsbestand einer Vereinigung / Mitgliederzahl einer Vereinigungptefetivos de uma associação
- trade union / labour law and labour relations / social partners / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / labour relations / trade union confederationVereinigung der Industrieverbände / APZptAssociação dos Sindicatos Industriais, ASI
- LAW / rights and freedomsVereinigung Schwarzer RechtsanwälteptAssociação de Advogados Negros
- European organisation / animal healthEVT / Europäische Vereinigung für Tierproduktion / Europäische Vereinigung für TierzuchtptFederação Europeia de Zootecnia, FEZ
- policy on agricultural structuresVereinigung von Erzeugerorganisationenptassociação de organizações de produtores
- TRANSPORTJHTA / Japansiche Vereinigung für HafenverkehrptAJTP, Associação de Transportes Portuários do Japão
- rights and freedomsAPT / Vereinigung für die Verhütung der FolterptAssociação para a Prevenção da Tortura, APT
- AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures and policyFEDIOL / Vereinigung der Ölmühlenindustrie der EGptFEDIOL, Federação da Indústria Oleícola da CE
- TRANSPORTInternationale Aeronautische VereinigungptFederação Aeronáutica Internacional, FAI
- public safety / European organisation / educationVereinigung Europäischer Polizeiakademien / AEPCptAEPE, Associação das Escolas de Polícia Europeias
- industrial structures and policy / TRANSPORTEuropäische Vereinigung der Fördertechnik / FEMptFederação Europeia da Movimentação, FEM
- Europe / LAW / EDUCATION AND COMMUNICATIONSVEPA / Vereinigung europäischer PolizeiakademienptAAPE, Associação das Academias de Polícia Europeias
- criminal lawmobile organisierte kriminelle Vereinigung / umherziehende organisierte kriminelle Vereinigungptgrupo de criminalidade organizada itinerante
- industrial structures and policyEUCA / Europäische Vereinigung der RösterverbändeptEUCA, Federação Europeia das Associações de Torrefatores de Café
- AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICSCIAA / Ausschuss der Landwirtschafts- und Ernährungsindustrien der Union der Industrien der Europäischen Gemeinschaft - CIAA-UNICE / Vereinigung der Ernährungsindustrien der EUptCIAA, Confederação das Indústrias Agroalimentares da UE
- preparation for market / trade policy / iron and steel industryAIEC / Vereinigung Eisenerz exportierender StaatenptAssociação dos Países Exportadores de Minério de Ferro, APEF
- European organisation / air transport / TRANSPORT / EuropeVereinigung europäischer Fluggesellschaften / Verband der europäischen Fluggesellschaften / AEA / Verband Europäischer FluggesellschaftenptAssociação das Companhias Aéreas Europeias, Associação das companhias europeias de navegação aérea, AEA, Associação de Linhas Aéreas Europeias
- means of transport / land transport / mechanical engineering / European organisationVereinigung europäischer Automobilhersteller / ACEAptAssociação dos Construtores Europeus de Automóveis, ACEA
- LAWBeteiligung an einer kriminellen Vereinigungptparticipação numa organização criminosa
- rights and freedomsMarokkanische Vereinigung für Menschenrechte / AMDHptAssociação Marroquina dos Direitos do Homem, AMDH
- cooperation policy / extra-European organisationsVereinigung der Anrainer des Indischen Ozeans / IOR-ARC / IORAptAssociação dos Países da Orla do Oceano Índico
- standardisation / plant life / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technologyISTA / Internationale Vereinigung für SaatgutprüfungptISTA, Associação Internacional de Ensaios de Sementes
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESISTA / Internationale Vereinigung für SaatgutprüfungptAssociação Internacional de Ensaio de Sementes, ISTA
- Europe / INDUSTRYEATP / Europäische Vereinigung für TextilpolyolefineptAssociação Europeia das Poliolefinas Têxteis, EATP
- FINANCEEuropäische Vereinigung der Wertpapierhändlerptassociação europeia de corretores em valores mobiliários
- Europäische Vereinigung von Zoos und Aquarien / EAZAptAssociação Europeia de Jardins Zoológicos e Aquários, EAZA
- parliament / INTERNATIONAL RELATIONSParlamentarische Vereinigung NordwestrusslandsptAssociação Parlamentar do Noroeste da Rússia
- vehicle fleet / motor vehicle industry / production / industrial productionVereinigung der japanischen Automobilindustrie / Verband der japanischen Automobilhersteller / Japanischer Automobilhersteller-Verband / JAMAptAssociação Japonesa dos Construtores de Automóveis, JAMA, Associação Japonesa dos Fabricantes de Automóveis
- international tradeVereinigung für den Tropenholzhandel in der EWG / UCBTptUnião para o Comércio das Madeiras Tropicais na CEE, UCMT
- international organisation / accountingIFAC / International Federation of Accountants / Internationale Vereinigung der WirtschaftsprüferptFederação Internacional dos Contabilistas, IFAC
- TRANSPORTInternationale Vereinigung der VerkehrsflughäfenptAssociação Internacional dos Aeroportos Civis, AIAC
- educationIEA / Internationale Vereinigung zur BildungsbewertungptIEA, Associação Internacional para a Avaliação do Sucesso Escolar
- regional policy / European organisationEuropäische Vereinigung der Entwicklungsagenturen / EURADAptAssociação Europeia de Agências de Desenvolvimento Económico
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Vereinigung – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Vereinigung [visualizado em 2026-06-14 08:41:19].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: