Verfügung

Outros exemplos de uso

• judicial proceedings
  Anordnung / Verfügung

  pt

  despacho
• judicial proceedings
  Anordnung / Verfügung

  pt

  sentença judicial, injunção, ação inibitória
• administrative law / LAW
  Ministerialverordnung / Verfügung

  pt

  decisão ministerial
• ENVIRONMENT
  Verfügung

  pt

  decretos, decreto
• humanities
  verfügbar / zur Verfügung stehend / zur Verfügung

  pt

  disponível
• preparation for market
  in Rechnung stellen / zur Verfügung stellen

  pt

  devolver mercadoria para crédito de conta
• LAW
  einstweilige Verfügung / einstweiliger Rechtsschutz

  pt

  medida provisória
• LAW
  letztwillige Verfügung

  pt

  disposição testamentária
• LAW
  Verfügung unter Lebenden / rechtsgeschäftliche Verfügung

  pt

  disposição inter vivos, disposição entre vivos
• LAW
  Verfügung von Todes wegen

  pt

  disposição por morte
• European Union / LAW
  mit Gründen versehene Verfügung

  pt

  decisão fundamentada
• land transport / TRANSPORT
  zur Verfügung stehender Seemann

  pt

  marítimo disponível para ser contratado
• LAW / information technology and data processing
  Zustimmung zur erweiterten Verfügung / Einwilligung zur weiteren Benutzung

  pt

  autorização de uso adicional
• electronics and electrical engineering
  voll zur Verfügung stehende Leitungen

  pt

  feixe totalmente fornecido
• civil law
  Erklärung, die den Formerfordernissen einer Verfügung von Todes wegen entspricht / Erklärung in Form einer Verfügung von Todes wegen

  pt

  declaração sob a forma de disposição por morte
• statistics
  nicht mehr dem Arbeitsmarkt zur Verfügung stehend

  pt

  população inativa
• medical science
  den Körper der Wissenschaft zur Verfügung stellen

  pt

  doação do corpo à ciência
• preparation for market
  Verfügung betreffend eine Herabsetzung der Preise

  pt

  portaria que estabelece preços degressivos
• health
  genetische Ressourcen zur Verfügung stellendes Land

  pt

  país fornecedor de recursos genéticos
• LAW
  Fähigkeit zur Errichtung einer Verfügung von Todes wegen

  pt

  capacidade para fazer uma disposição por morte
• ECONOMICS
  Erhöhung der Verbindlichkeiten in der diesem Land zur Verfügung gestellten Währung

  pt

  aumento dos passivos expressos na moeda cedida ao sacador
• LAW
  alle in der Sache zur Verfügung stehenden innerstaatlichen Rechtsbehelfe sind erschöpft worden

  pt

  esgotados todos os recursos internos disponíveis
• armed forces / international agreement / common foreign and security policy
  Übereinkommen zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Union über die Rechtsstellung des zum Militärstab der Europäischen Union abgestellten beziehungsweise abgeordneten Militär- und Zivilpersonals, der Hauptquartiere und Truppen, die der Europäischen Union gegebenenfalls im Rahmen der Vorbereitung und Durchführung der Aufgaben im Sinne des Artikels 17 Absatz 2 des Vertrags über die Europäische Union, einschließlich Übungen, zur Verfügung gestellt werden, sowie des Militär- und Zivilpersonals der Mitgliedstaaten, das der Europäischen Union für derartige Aufgaben zur Verfügung gestellt wird (EU-Truppenstatut) / EU-Truppenstatut

  pt

  Acordo sobre o Estatuto das Forças da UE, UE-SOFA, Acordo entre os Estados-Membros da União Europeia relativo ao estatuto do pessoal militar e civil destacado nas Instituições da União Europeia, dos quartéis-generais e das forças que poderão ser postos à disposição da União Europeia no âmbito da preparação e da execução das operações referidas no n.° 2 do artigo 17.° do Tratado da União Europeia, incluindo exercícios, bem como do pessoal militar e civil dos Estados-Membros da União Europeia destacado para exercer funções neste contexto (UE-SOFA)
• administrative law
  amtliche Verfuegung / Bescheid / Verwaltungsmassnahme / behoerdliche Anordnung / behoerdliche Verfuegung / Verwaltungsentscheidung

  pt

  decisão administrativa
• administrative law
  Material-Verfügungs-Ausschuss

  pt

  conselho de revisão de material
• EUROPEAN UNION / industrial structures
  Verfügung,durch die eine Betriebserlaubnis verweigert wird

  pt

  decisão relativa à recusa da receção
• ENVIRONMENT
  beste zur Verfuegung stehende und wirtschaftlich erreichbare Technik

  pt

  melhor tecnologia disponível e economicamente viável, MTDEV, a melhor tecnologia disponível realizável economicamente
• international agreement
  Übereinkommen über das auf die Form letztwilliger Verfügungen anzuwendende Recht

  pt

  Convenção sobre os Conflitos de Leis em matéria de Forma das Disposições Testamentárias
• Law on aliens
  Rückkehrentscheidung / Anweisung, das Staatsgebiet zu verlassen / behördliche Verfügung, mit der der Ausländer angehalten wird, das Staatsgebiet zu verlassen

  pt

  decisão de regresso, ordem para abandonar o território, obrigação de abandonar o território