- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
nome masculino
genitivo: Verfall(e)s
plural: sem plural
1.
decadência feminino, declínio masculino
sittlicher Verfall
corrupção moral
der Verfall des Römischen Reiches
a decadência do Império Romano
sein gesundheitlicher Verfall war sehr schnell
a sua saúde deteriorou-se muito depressa
2.
(von Gebäude) queda feminino, ruína feminino, desmoronamento masculino; (wirtschaftlich) colapso masculino
3.
(Ungültigwerden)
fim masculino da validade, expiração feminino
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- Verfallptdegradação
- LAW / intellectual propertyVerfallptcaducidade
- insurancewertloser Verfallptdescontinuação sem valor
- medical scienceAbbau der geistigen Kräfte / geistiger Verfallptprostração mental
- EU institution / Community budgetVerfall von Mitteln / Inabgangstellung von Mittelnptanulação de dotações
- information technology and data processinglogarithmischer Verfall / logarithmische Abnahmeptdecaimento logarítmico
- LAWüber den Verfall entscheidenpttomar uma decisão de extinção
- LAWVerfall der Rechte des Inhabersptperda dos direitos do titular
- medical sciencevollkommener körperlicher Verfallptdegenerescência total do organismo
- LAWEntscheidung über den Verfall der Rechte des Inhabersptdecisão de extinção de direitos do titular
- insurance / FINANCEBeschädigung / Verfallenptdegradação
- EUROPEAN UNION / FINANCEverfallenptser anulado
- FINANCEverfallenptconfiscar
- chemical compoundverfallenptdeteriorado
- electronics and electrical engineering / chemistryAlpha-Zinn / verfallenes Zinnptestanho cinzento
- EUROPEAN UNION / FINANCE / budgetverfallene Mittelptdotação anulada
- EUROPEAN UNION / FINANCEverfallene Mittelptmontante anulado
- documentation / communicationsverfallenes Dokumentptdocumento caducado, documento vencido
- preparation for market / FINANCEverfallene Dividendenptdividendo prescrito
- FINANCEverfallenes Wertpapierpttítulo vencido
- land transport / TRANSPORTabgelaufenes Billet / abgelaufene Fahrkarte / verfallener Fahrausweisptbilhete fora do prazo, bilhete sem validade
- LAWfür verfallen erklärt werdenptser declarado destituído dos seus direitos
- LAWfür verfallen erklärt werdenptser declarado total ou parcialmente privado dos seus direitos
- LAWWirkungen des Verfalls und der Nichtigkeitptefeitos da extinção e da nulidade
- LAW / intellectual propertyEinwand des Verfalls der Gemeinschaftsmarkeptexceção de extinção da marca comunitária
- LAWRückwirkung des Verfalls oder der Nichtigkeitptefeito retroativo da extinção ou da nulidade
- LAWwegen mangelnder Benutzung für verfallen erklärenptdestituído dos seus direitos por uso insuficiente
- LAWAntrag auf Erklärung des Verfalls oder der Nichtigkeitptpedido de extinção ou de anulação
- LAW / intellectual propertyEntscheidung,durch die Marke für verfallen erklärt wirdptdecisão de perda dos direitos do titular da marca
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-27 10:04:26]. Disponível em
veja também
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- Verfallptdegradação
- LAW / intellectual propertyVerfallptcaducidade
- insurancewertloser Verfallptdescontinuação sem valor
- medical scienceAbbau der geistigen Kräfte / geistiger Verfallptprostração mental
- EU institution / Community budgetVerfall von Mitteln / Inabgangstellung von Mittelnptanulação de dotações
- information technology and data processinglogarithmischer Verfall / logarithmische Abnahmeptdecaimento logarítmico
- LAWüber den Verfall entscheidenpttomar uma decisão de extinção
- LAWVerfall der Rechte des Inhabersptperda dos direitos do titular
- medical sciencevollkommener körperlicher Verfallptdegenerescência total do organismo
- LAWEntscheidung über den Verfall der Rechte des Inhabersptdecisão de extinção de direitos do titular
- insurance / FINANCEBeschädigung / Verfallenptdegradação
- EUROPEAN UNION / FINANCEverfallenptser anulado
- FINANCEverfallenptconfiscar
- chemical compoundverfallenptdeteriorado
- electronics and electrical engineering / chemistryAlpha-Zinn / verfallenes Zinnptestanho cinzento
- EUROPEAN UNION / FINANCE / budgetverfallene Mittelptdotação anulada
- EUROPEAN UNION / FINANCEverfallene Mittelptmontante anulado
- documentation / communicationsverfallenes Dokumentptdocumento caducado, documento vencido
- preparation for market / FINANCEverfallene Dividendenptdividendo prescrito
- FINANCEverfallenes Wertpapierpttítulo vencido
- land transport / TRANSPORTabgelaufenes Billet / abgelaufene Fahrkarte / verfallener Fahrausweisptbilhete fora do prazo, bilhete sem validade
- LAWfür verfallen erklärt werdenptser declarado destituído dos seus direitos
- LAWfür verfallen erklärt werdenptser declarado total ou parcialmente privado dos seus direitos
- LAWWirkungen des Verfalls und der Nichtigkeitptefeitos da extinção e da nulidade
- LAW / intellectual propertyEinwand des Verfalls der Gemeinschaftsmarkeptexceção de extinção da marca comunitária
- LAWRückwirkung des Verfalls oder der Nichtigkeitptefeito retroativo da extinção ou da nulidade
- LAWwegen mangelnder Benutzung für verfallen erklärenptdestituído dos seus direitos por uso insuficiente
- LAWAntrag auf Erklärung des Verfalls oder der Nichtigkeitptpedido de extinção ou de anulação
- LAW / intellectual propertyEntscheidung,durch die Marke für verfallen erklärt wirdptdecisão de perda dos direitos do titular da marca
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-27 10:04:26]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo:
