hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
nome masculino
genitivo: Verkehrs
plural: sem plural
1.
trânsito masculino, circulação feminino
in Verkehr bringen,
fazer circular
2.
relações feminino, plural, contacto masculino
den Verkehr mit jemandem abbrechen
cortar relações com alguém
3.
(schriftlich) correspondência feminino
4.
figurado (geschlechtlich) relações feminino, plural sexuais

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • statistics
    Transport / Verkehr / Verkehrswesen / Transportwesen
    pt
    transportes
  • land transport / TRANSPORT
    Verkehr
    pt
    tráfego
  • ENVIRONMENT
    Verkehr
    pt
    tráfego
  • communications
    Verkehr
    pt
    tráfego
  • statistics
    Verkehr
    pt
    transporte rodoviário
  • land transport / TRANSPORT
    Verkehr
    pt
    tráfego
  • EUROPEAN UNION
    Verkehr / DG VII
    pt
    DG VII, Transportes
  • free movement of capital / free movement of persons / freedom to provide services / free movement of workers / free movement of goods
    freier Verkehr
    pt
    livre circulação
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    Abfertigung zum freien Verkehr / freier Verkehr
    pt
    colocação em livre-prática, livre-prática
  • communications
    echter Verkehr
    pt
    tráfego real
  • ECONOMICS
    freier Verkehr
    pt
    regime de livre prática
  • communications
    dichter Verkehr
    pt
    tráfego intenso
  • land transport / TRANSPORT
    ruhender Verkehr
    pt
    estacionamento público
  • communications
    interner Verkehr
    pt
    tráfego interno
  • Family law
    ehelicher Verkehr / Vollzug der Ehe
    pt
    consumação do casamento
  • information technology and data processing / TRANSPORT
    autonomer Verkehr
    pt
    transporte autónomo
  • TRANSPORT
    digitales Verkehrssystem / digitaler Verkehr
    pt
    transporte digital
  • ENVIRONMENT
    Verkehr zu Wasser
    pt
    tráfego náutico, tráfego em água
  • communications
    Verkehr abwickeln
    pt
    libertar uma comunicação
  • European Union law / TRADE
    in Verkehr bringen / auf den Markt bringen
    pt
    colocar no mercado
  • land transport / TRANSPORT
    gewerblicher Verkehr / Verkehr für Dritte
    pt
    transporte ocasional, transporte por conta de terceiros
  • land transport / TRANSPORT
    gemeldeter Verkehr
    pt
    tráfego conhecido
  • land transport / TRANSPORT
    fließender Verkehr
    pt
    circulação fluida
  • land transport / TRANSPORT
    fließender Verkehr
    pt
    veículo em movimento
  • TRANSPORT
    gemischter Verkehr
    pt
    tráfego misto
  • land transport / TRANSPORT
    gebrochener Verkehr
    pt
    tráfego multimodal
  • communications / communications policy
    künstlicher Verkehr
    pt
    tráfego artificial
  • communications / communications policy
    geglätteter Verkehr
    pt
    tráfego regularizado
  • land transport / TRANSPORT
    gebrochener Verkehr
    pt
    tráfego fracionado
  • mode of transport / ENVIRONMENT
    kombinierte Beförderung / kombinierter Verkehr / kombinierter Transport
    pt
    TC, transporte combinado
  • mode of transport / organisation of transport
    kombinierter Verkehr / multimodaler Verkehr
    pt
    transporte multimodal
  • mode of transport / TRANSPORT
    intermodaler Verkehr
    pt
    transporte intermodal
  • intellectual property
    im Verkehr verwendet
    pt
    utilizado no comércio
  • land transport / TRANSPORT
    öffentlicher Verkehr
    pt
    transportes públicos
  • communications
    frei für den Verkehr
    pt
    disponibilidade para o tráfego
  • land transport / TRANSPORT
    kombinierter Verkehr
    pt
    tráfego combinado
  • TRANSPORT
    multimodaler Verkehr
    pt
    oferta multimodal
  • transport policy / European Commissioner
    Kommissarin für Verkehr / Kommissar für Verkehr
    pt
    membro da Comissão Europeia responsável pelos Transportes, comissário dos Transportes, comissária dos Transportes
  • communications
    abgewickelter Verkehr
    pt
    tráfego cursado
  • land transport / TRANSPORT
    oberirdischer Verkehr
    pt
    tráfego de superfície
  • EU institution / TRANSPORT
    Kommissar für Verkehr / Kommissarin für Verkehr
    pt
    comissário dos Transportes, membro da Comissão Europeia responsável pelos Transportes, comissária dos Transportes
  • offence / transport policy / land transport
    Führen eines Kraftfahrzeugs unter Alkoholeinfluss / Trunkenheit im Straßenverkehr / Fahren unter Alkoholeinfluss / Trunkenheit im Verkehr / Alkohol am Steuer
    pt
    condução em estado de embriaguez, condução sob o efeito do álcool
  • TRANSPORT / ENVIRONMENT
    emissionsarmer Verkehr
    pt
    meio de transporte com baixas emissões, transporte com nível baixo de emissões
  • land transport
    (1)gebrochener Verkehr / (2) Umladung / (3) Umpackung
    pt
    rutura de carga
  • statistics / land transport / TRANSPORT
    ausstrahlender Verkehr
    pt
    tráfego de saída
  • statistics / land transport / TRANSPORT
    einstrahlender Verkehr
    pt
    tráfego penetrante, tráfego de entrada
  • mechanical engineering / building and public works
    ausgeglichener Verkehr
    pt
    tráfego equilibrado
  • iron, steel and other metal industries / EUROPEAN UNION
    zum Verkehr zugelassen
    pt
    admitido à circulação
  • land transport / TRANSPORT
    ausstrahlender Verkehr
    pt
    tráfego de saída
  • land transport / TRANSPORT
    einstrahlender Verkehr
    pt
    tráfego de entrada
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-17 08:09:12]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • statistics
    Transport / Verkehr / Verkehrswesen / Transportwesen
    pt
    transportes
  • land transport / TRANSPORT
    Verkehr
    pt
    tráfego
  • ENVIRONMENT
    Verkehr
    pt
    tráfego
  • communications
    Verkehr
    pt
    tráfego
  • statistics
    Verkehr
    pt
    transporte rodoviário
  • land transport / TRANSPORT
    Verkehr
    pt
    tráfego
  • EUROPEAN UNION
    Verkehr / DG VII
    pt
    DG VII, Transportes
  • free movement of capital / free movement of persons / freedom to provide services / free movement of workers / free movement of goods
    freier Verkehr
    pt
    livre circulação
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    Abfertigung zum freien Verkehr / freier Verkehr
    pt
    colocação em livre-prática, livre-prática
  • communications
    echter Verkehr
    pt
    tráfego real
  • ECONOMICS
    freier Verkehr
    pt
    regime de livre prática
  • communications
    dichter Verkehr
    pt
    tráfego intenso
  • land transport / TRANSPORT
    ruhender Verkehr
    pt
    estacionamento público
  • communications
    interner Verkehr
    pt
    tráfego interno
  • Family law
    ehelicher Verkehr / Vollzug der Ehe
    pt
    consumação do casamento
  • information technology and data processing / TRANSPORT
    autonomer Verkehr
    pt
    transporte autónomo
  • TRANSPORT
    digitales Verkehrssystem / digitaler Verkehr
    pt
    transporte digital
  • ENVIRONMENT
    Verkehr zu Wasser
    pt
    tráfego náutico, tráfego em água
  • communications
    Verkehr abwickeln
    pt
    libertar uma comunicação
  • European Union law / TRADE
    in Verkehr bringen / auf den Markt bringen
    pt
    colocar no mercado
  • land transport / TRANSPORT
    gewerblicher Verkehr / Verkehr für Dritte
    pt
    transporte ocasional, transporte por conta de terceiros
  • land transport / TRANSPORT
    gemeldeter Verkehr
    pt
    tráfego conhecido
  • land transport / TRANSPORT
    fließender Verkehr
    pt
    circulação fluida
  • land transport / TRANSPORT
    fließender Verkehr
    pt
    veículo em movimento
  • TRANSPORT
    gemischter Verkehr
    pt
    tráfego misto
  • land transport / TRANSPORT
    gebrochener Verkehr
    pt
    tráfego multimodal
  • communications / communications policy
    künstlicher Verkehr
    pt
    tráfego artificial
  • communications / communications policy
    geglätteter Verkehr
    pt
    tráfego regularizado
  • land transport / TRANSPORT
    gebrochener Verkehr
    pt
    tráfego fracionado
  • mode of transport / ENVIRONMENT
    kombinierte Beförderung / kombinierter Verkehr / kombinierter Transport
    pt
    TC, transporte combinado
  • mode of transport / organisation of transport
    kombinierter Verkehr / multimodaler Verkehr
    pt
    transporte multimodal
  • mode of transport / TRANSPORT
    intermodaler Verkehr
    pt
    transporte intermodal
  • intellectual property
    im Verkehr verwendet
    pt
    utilizado no comércio
  • land transport / TRANSPORT
    öffentlicher Verkehr
    pt
    transportes públicos
  • communications
    frei für den Verkehr
    pt
    disponibilidade para o tráfego
  • land transport / TRANSPORT
    kombinierter Verkehr
    pt
    tráfego combinado
  • TRANSPORT
    multimodaler Verkehr
    pt
    oferta multimodal
  • transport policy / European Commissioner
    Kommissarin für Verkehr / Kommissar für Verkehr
    pt
    membro da Comissão Europeia responsável pelos Transportes, comissário dos Transportes, comissária dos Transportes
  • communications
    abgewickelter Verkehr
    pt
    tráfego cursado
  • land transport / TRANSPORT
    oberirdischer Verkehr
    pt
    tráfego de superfície
  • EU institution / TRANSPORT
    Kommissar für Verkehr / Kommissarin für Verkehr
    pt
    comissário dos Transportes, membro da Comissão Europeia responsável pelos Transportes, comissária dos Transportes
  • offence / transport policy / land transport
    Führen eines Kraftfahrzeugs unter Alkoholeinfluss / Trunkenheit im Straßenverkehr / Fahren unter Alkoholeinfluss / Trunkenheit im Verkehr / Alkohol am Steuer
    pt
    condução em estado de embriaguez, condução sob o efeito do álcool
  • TRANSPORT / ENVIRONMENT
    emissionsarmer Verkehr
    pt
    meio de transporte com baixas emissões, transporte com nível baixo de emissões
  • land transport
    (1)gebrochener Verkehr / (2) Umladung / (3) Umpackung
    pt
    rutura de carga
  • statistics / land transport / TRANSPORT
    ausstrahlender Verkehr
    pt
    tráfego de saída
  • statistics / land transport / TRANSPORT
    einstrahlender Verkehr
    pt
    tráfego penetrante, tráfego de entrada
  • mechanical engineering / building and public works
    ausgeglichener Verkehr
    pt
    tráfego equilibrado
  • iron, steel and other metal industries / EUROPEAN UNION
    zum Verkehr zugelassen
    pt
    admitido à circulação
  • land transport / TRANSPORT
    ausstrahlender Verkehr
    pt
    tráfego de saída
  • land transport / TRANSPORT
    einstrahlender Verkehr
    pt
    tráfego de entrada
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-17 08:09:12]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais