hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
nome masculino
genitivo: Verlust(e)s
plural: Verluste
1.
perda feminino [an +dativo, de]
2.
(finanziell) prejuízo masculino
3.
(im Krieg) baixa feminino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • environmental policy / materials technology / building and public works
    Zehrung / Verlust / Abnutzung
    pt
    desgaste
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    Verlust / Wasserverlust
    pt
    perda, fuga
  • accounting
    Verlust
    pt
    prejuízo, perda, prejuízo líquido, perda líquida
  • medical science
    Verlust
    pt
    perdas
  • documentation / information technology and data processing
    Verlust
    pt
    silêncio
  • financial institutions and credit
    Verlust
    pt
    perda por reembolso
  • ECONOMICS
    glatter Verlust
    pt
    perda absoluta
  • financial institutions and credit
    drohender Verlust
    pt
    perdas pendentes
  • electronics and electrical engineering
    minimaler Verlust
    pt
    rejeição mínima
  • ECONOMICS / FINANCE
    Verlust an Kunden
    pt
    perda de clientela
  • financial institutions and credit
    erwarteter Verlust
    pt
    perda esperada
  • economic policy / civil law / insurance
    materieller Verlust
    pt
    perda económica
  • insurance
    mittelbarer Verlust
    pt
    perdas indiretas
  • preparation for market / FINANCE
    Verlust an Realwert
    pt
    perda em valor real
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Verlust durch Feuer
    pt
    destruição por incêndio
  • LAW / FINANCE / taxation / accounting
    steuerlicher Verlust
    pt
    perda fiscal, prejuízo fiscal
  • EU institution / LAW / ECONOMICS / trade policy / FINANCE
    Gewinnausfall / Verlust an Einnahmen / entgangener Gewinn
    pt
    lucros cessantes
  • insurance
    Verlust eines Gliedes
    pt
    garantia por perda de membros
  • insurance
    tatsächlicher Verlust
    pt
    sinistro processado
  • LAW / FINANCE
    abzugsfähiger Verlust
    pt
    prejuízo dedutível
  • earth sciences
    dielektrischer Verlust / dielektrische Verluste
    pt
    perda dielétrica, perdas dielétricas
  • preparation for market / FINANCE
    Verlust an Nominalwert
    pt
    perda em valor nominal
  • electronics and electrical engineering
    dielektrischer Verlust
    pt
    absorção dielétrica
  • communications / information technology and data processing
    Verlust von Zuschauern
    pt
    quebra de audiência
  • communications / information technology and data processing
    Verlust der Blockphase
    pt
    perda de fase num bloco
  • fisheries
    Verlust nach den Fängen
    pt
    perda pós-captura
  • financial institutions and credit / accounting
    kreditbezogener Verlust
    pt
    perda de crédito, perda relacionada com créditos
  • preparation for market / ECONOMICS
    konzerninternes Ergebnis / konzerninterner Gewinn / konzerninterner Verlust
    pt
    perda interna do grupo, resultado interno do grupo, lucro interno do grupo
  • earth sciences / building and public works
    Verlust an Energiehoehe / Brunnenverlusthoehe
    pt
    perdas de carga do poço
  • financial institutions and credit
    vorübergehender Verlust
    pt
    perda temporária
  • ENVIRONMENT
    Verlust (wirtschaftlich
    pt
    perda, perdas
  • electronics and electrical engineering
    atmosphärischer Verlust
    pt
    perda atmosférica
  • insurance
    höchstmöglicher Verlust
    pt
    sinistro máximo possível
  • medical science
    unfallbedingter Verlust
    pt
    perda acidental
  • communications
    Verlust durch Anschluss
    pt
    perda de acesso
  • insurance
    Verwirkung eines Anspruchs / Verlust eines Anspruchs / Ausschluss eines Anspruchs / Aberkennung eines Anspruchs
    pt
    caducidade de direitos
  • war victim / death / politics and public safety
    Verlust von Menschenleben
    pt
    perda de vidas humanas
  • preparation for market / competition
    Weiterverkauf mit Verlust
    pt
    revenda com prejuízo
  • preparation for market / LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    Schadenersatz für Verlust
    pt
    indemnização por perdas
  • communications / information technology and data processing
    Verlust des Trägersignals
    pt
    perdas do sinal de portadora
  • life sciences
    Deletion / Verlust von Genabschnitten / Verlust von Chromosomenabschnitten
    pt
    deleção
  • financial institutions and credit
    nicht realisierter Verlust
    pt
    perda não realizada
  • information technology and data processing
    Verlust des Einganssignals
    pt
    perda de sinal de entrada
  • taxation
    Steuerausfall / Verlust von Steuereinnahmen / Ausfall von Steuereinnahmen
    pt
    perda de receita fiscal
  • administrative law / European civil service / insurance / social affairs
    Aberkennung des Pensionsanspruchs / Verwirkung des Pensionsanspruchs / Verlust des Pensionsanspruchs / Aberkennung der Versorgungsansprüche / Aberkennung des Rentenanspruchs / Verwirkung des Rentenanspruchs / Verlust des Rentenanspruchs
    pt
    extinção do direito à pensão
  • preparation for market
    Verlust des Geschäftsjahres / Jahresfehlbetrag / Jahresverlust
    pt
    perda do exercício, perda líquida total
  • customs regulations
    unwiederbringlicher Verlust
    pt
    perda definitiva
  • iron, steel and other metal industries
    Verlust duch Vorbeispritzen
    pt
    perda por projeção fora da peça
  • insurance
    Verlust von Verpflichtungen
    pt
    perdas de exploração
  • medical science
    Verlust der Selbstkontrolle
    pt
    perda do controlo de si próprio
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – Verlust no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-15 00:53:50]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • environmental policy / materials technology / building and public works
    Zehrung / Verlust / Abnutzung
    pt
    desgaste
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    Verlust / Wasserverlust
    pt
    perda, fuga
  • accounting
    Verlust
    pt
    prejuízo, perda, prejuízo líquido, perda líquida
  • medical science
    Verlust
    pt
    perdas
  • documentation / information technology and data processing
    Verlust
    pt
    silêncio
  • financial institutions and credit
    Verlust
    pt
    perda por reembolso
  • ECONOMICS
    glatter Verlust
    pt
    perda absoluta
  • financial institutions and credit
    drohender Verlust
    pt
    perdas pendentes
  • electronics and electrical engineering
    minimaler Verlust
    pt
    rejeição mínima
  • ECONOMICS / FINANCE
    Verlust an Kunden
    pt
    perda de clientela
  • financial institutions and credit
    erwarteter Verlust
    pt
    perda esperada
  • economic policy / civil law / insurance
    materieller Verlust
    pt
    perda económica
  • insurance
    mittelbarer Verlust
    pt
    perdas indiretas
  • preparation for market / FINANCE
    Verlust an Realwert
    pt
    perda em valor real
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Verlust durch Feuer
    pt
    destruição por incêndio
  • LAW / FINANCE / taxation / accounting
    steuerlicher Verlust
    pt
    perda fiscal, prejuízo fiscal
  • EU institution / LAW / ECONOMICS / trade policy / FINANCE
    Gewinnausfall / Verlust an Einnahmen / entgangener Gewinn
    pt
    lucros cessantes
  • insurance
    Verlust eines Gliedes
    pt
    garantia por perda de membros
  • insurance
    tatsächlicher Verlust
    pt
    sinistro processado
  • LAW / FINANCE
    abzugsfähiger Verlust
    pt
    prejuízo dedutível
  • earth sciences
    dielektrischer Verlust / dielektrische Verluste
    pt
    perda dielétrica, perdas dielétricas
  • preparation for market / FINANCE
    Verlust an Nominalwert
    pt
    perda em valor nominal
  • electronics and electrical engineering
    dielektrischer Verlust
    pt
    absorção dielétrica
  • communications / information technology and data processing
    Verlust von Zuschauern
    pt
    quebra de audiência
  • communications / information technology and data processing
    Verlust der Blockphase
    pt
    perda de fase num bloco
  • fisheries
    Verlust nach den Fängen
    pt
    perda pós-captura
  • financial institutions and credit / accounting
    kreditbezogener Verlust
    pt
    perda de crédito, perda relacionada com créditos
  • preparation for market / ECONOMICS
    konzerninternes Ergebnis / konzerninterner Gewinn / konzerninterner Verlust
    pt
    perda interna do grupo, resultado interno do grupo, lucro interno do grupo
  • earth sciences / building and public works
    Verlust an Energiehoehe / Brunnenverlusthoehe
    pt
    perdas de carga do poço
  • financial institutions and credit
    vorübergehender Verlust
    pt
    perda temporária
  • ENVIRONMENT
    Verlust (wirtschaftlich
    pt
    perda, perdas
  • electronics and electrical engineering
    atmosphärischer Verlust
    pt
    perda atmosférica
  • insurance
    höchstmöglicher Verlust
    pt
    sinistro máximo possível
  • medical science
    unfallbedingter Verlust
    pt
    perda acidental
  • communications
    Verlust durch Anschluss
    pt
    perda de acesso
  • insurance
    Verwirkung eines Anspruchs / Verlust eines Anspruchs / Ausschluss eines Anspruchs / Aberkennung eines Anspruchs
    pt
    caducidade de direitos
  • war victim / death / politics and public safety
    Verlust von Menschenleben
    pt
    perda de vidas humanas
  • preparation for market / competition
    Weiterverkauf mit Verlust
    pt
    revenda com prejuízo
  • preparation for market / LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    Schadenersatz für Verlust
    pt
    indemnização por perdas
  • communications / information technology and data processing
    Verlust des Trägersignals
    pt
    perdas do sinal de portadora
  • life sciences
    Deletion / Verlust von Genabschnitten / Verlust von Chromosomenabschnitten
    pt
    deleção
  • financial institutions and credit
    nicht realisierter Verlust
    pt
    perda não realizada
  • information technology and data processing
    Verlust des Einganssignals
    pt
    perda de sinal de entrada
  • taxation
    Steuerausfall / Verlust von Steuereinnahmen / Ausfall von Steuereinnahmen
    pt
    perda de receita fiscal
  • administrative law / European civil service / insurance / social affairs
    Aberkennung des Pensionsanspruchs / Verwirkung des Pensionsanspruchs / Verlust des Pensionsanspruchs / Aberkennung der Versorgungsansprüche / Aberkennung des Rentenanspruchs / Verwirkung des Rentenanspruchs / Verlust des Rentenanspruchs
    pt
    extinção do direito à pensão
  • preparation for market
    Verlust des Geschäftsjahres / Jahresfehlbetrag / Jahresverlust
    pt
    perda do exercício, perda líquida total
  • customs regulations
    unwiederbringlicher Verlust
    pt
    perda definitiva
  • iron, steel and other metal industries
    Verlust duch Vorbeispritzen
    pt
    perda por projeção fora da peça
  • insurance
    Verlust von Verpflichtungen
    pt
    perdas de exploração
  • medical science
    Verlust der Selbstkontrolle
    pt
    perda do controlo de si próprio
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – Verlust no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-15 00:53:50]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais