- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
nome feminino
genitivo: Verwirklichung
plural: Verwirklichungen
concretização feminino, realização feminino
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- INDUSTRY / production / TRANSPORTZeitplan für die Verwirklichungptcalendário de realização
- EUROPEAN UNION / EU law / ECONOMICSVerwirklichung des Binnenmarktes / Vollendung des Binnenmarktesptconclusão do mercado interno, realização do mercado interno
- information technology and data processingDurchführung der Datensicherung / Verwirklichung des Technischen Datenschutzesptexecução da proteção de dados
- EUROPEAN UNION / LAWdie Verwirklichung der Ziele des Verträges gefåhrdenptpôr em perigo a realização dos objetivos do Tratado
- ECONOMICSstufenweise Verwirklichung der Wirtschafts-und Waehrungsunionptrealização por etapas da união económica e monetária
- climate change policyKlimagesetz / Verordnung über das Europäische Klimagesetz / Verordnung zur Schaffung des Rahmens für die Verwirklichung der Klimaneutralität / Europäisches KlimagesetzptLei Europeia em matéria de Clima, Regulamento que cria o regime para alcançar a neutralidade climática
- nuclear energyIGD-TP / Technologieplattform für die Verwirklichung der Endlagerung radioaktiver Abfälle in geologischen FormationenptPlataforma Tecnológica para a Implementação da Eliminação Geológica
- researchSechstes Rahmenprogramm der Europäischen Gemeinschaft im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration als Beitrag zur Verwirklichung des Europäischen Forschungsraums und zur Innovation (2002-2006)ptSexto Programa-Quadro da Comunidade Europeia de Ações em matéria de Investigação, Desenvolvimento Tecnológico e Demonstração que visam Contribuir para a Realização do Espaço Europeu da Investigação e para a Inovação (2002-2006)
- administrative law / EU law / European UnionAktionsplan für den zwischen den Verwaltungen der Mitgliedstaaten vorzunehmenden Austausch nationaler Beamter, die mit der Durchführung der zur Verwirklichung des Binnenmarkts erforderlichen Rechtsvorschriften der Gemeinschaft betraut sind / Aktionsplan für den zwischen den Verwaltungen der Mitgliedstaaten vorzunehmenden Austausch nationaler Beamter, die mit der zur Verwirklichung des Binnenmarktes erforderlichen Durchführung des Gemeinschaftsrechts betraut sind / Programm KAROLUS / KAROLUS / KarolusptKAROLUS, Karolus, plano de ação para o intercâmbio, entre as administrações dos Estados-Membros, de funcionários nacionais envolvidos na aplicação da legislação comunitária necessária à realização do mercado único
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – Verwirklichung no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-07 19:04:23]. Disponível em
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- INDUSTRY / production / TRANSPORTZeitplan für die Verwirklichungptcalendário de realização
- EUROPEAN UNION / EU law / ECONOMICSVerwirklichung des Binnenmarktes / Vollendung des Binnenmarktesptconclusão do mercado interno, realização do mercado interno
- information technology and data processingDurchführung der Datensicherung / Verwirklichung des Technischen Datenschutzesptexecução da proteção de dados
- EUROPEAN UNION / LAWdie Verwirklichung der Ziele des Verträges gefåhrdenptpôr em perigo a realização dos objetivos do Tratado
- ECONOMICSstufenweise Verwirklichung der Wirtschafts-und Waehrungsunionptrealização por etapas da união económica e monetária
- climate change policyKlimagesetz / Verordnung über das Europäische Klimagesetz / Verordnung zur Schaffung des Rahmens für die Verwirklichung der Klimaneutralität / Europäisches KlimagesetzptLei Europeia em matéria de Clima, Regulamento que cria o regime para alcançar a neutralidade climática
- nuclear energyIGD-TP / Technologieplattform für die Verwirklichung der Endlagerung radioaktiver Abfälle in geologischen FormationenptPlataforma Tecnológica para a Implementação da Eliminação Geológica
- researchSechstes Rahmenprogramm der Europäischen Gemeinschaft im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration als Beitrag zur Verwirklichung des Europäischen Forschungsraums und zur Innovation (2002-2006)ptSexto Programa-Quadro da Comunidade Europeia de Ações em matéria de Investigação, Desenvolvimento Tecnológico e Demonstração que visam Contribuir para a Realização do Espaço Europeu da Investigação e para a Inovação (2002-2006)
- administrative law / EU law / European UnionAktionsplan für den zwischen den Verwaltungen der Mitgliedstaaten vorzunehmenden Austausch nationaler Beamter, die mit der Durchführung der zur Verwirklichung des Binnenmarkts erforderlichen Rechtsvorschriften der Gemeinschaft betraut sind / Aktionsplan für den zwischen den Verwaltungen der Mitgliedstaaten vorzunehmenden Austausch nationaler Beamter, die mit der zur Verwirklichung des Binnenmarktes erforderlichen Durchführung des Gemeinschaftsrechts betraut sind / Programm KAROLUS / KAROLUS / KarolusptKAROLUS, Karolus, plano de ação para o intercâmbio, entre as administrações dos Estados-Membros, de funcionários nacionais envolvidos na aplicação da legislação comunitária necessária à realização do mercado único
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – Verwirklichung no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-07 19:04:23]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: