hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
nome masculino
genitivo: Vierers
plural: Vierer
1.
(Rudern) barco masculino de quatro remadores
2.
(Mannschaft) equipa feminino de quatro
3.
(Golf) partida feminino de golfe dupla
4.
coloquial (Gewinn) quatro masculino
ein Vierer im Lotto
fazer um quatro no totoloto
5.
regionalismo (Schulnote) suficiente masculino
einen Vierer schreiben
ter suficiente

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications / electronics industry
    Vierer / Viererleitung / Phantomleitung / Viererkreis
    pt
    circuito fantasma, circuito virtual
  • communications
    Vierer
    pt
    quádruplo
  • deepening of the European Union / rights and freedoms / European organisation
    vier Grundfreiheiten / vier Freiheiten
    pt
    as quatro liberdades fundamentais, as quatro liberdades
  • coal industry
    Koh­len­re­vier
    pt
    área carbonífera
  • communications
    Kabel mit DM-Verseilung / DM-Vierer-Kabel
    pt
    cabo de quartos
  • materials technology / mechanical engineering
    Zwei-Punkt-Last / Vier-Punkt-Last
    pt
    carga assente em dois pontos, carga assente em quatro pontos
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    Vier-Pol-Magnet
    pt
    magneto quadripolar
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Gärung über Vier
    pt
    superquatro
  • earth sciences
    vier Primärkräfte
    pt
    quatro forças
  • LAW / information technology and data processing
    Vier-Augen-Prinzip / Funktionstrennung / Closed-Shop-Betrieb
    pt
    funcionamento portas fechadas
  • mechanical engineering
    Vier-Backen-Futter
    pt
    bucha de quatro garras, bucha de quatro grampos
  • LAW / European Union
    die vier Freiheiten
    pt
    as quatro liberdades
  • communications / information technology and data processing
    Vier-Zipfel Diagramm
    pt
    estrutura de quatro lóbulos
  • EU relations
    vier gemeinsame Räume
    pt
    quatro espaços comuns
  • mechanical engineering / building and public works
    Vier-Punkt-Kugellager / Schraeg-Kugellager
    pt
    rolamento de impulso radial
  • mechanical engineering / earth sciences / technology and technical regulations
    Vier-Wege-Servoventil
    pt
    válvula proporcional de quatro vias
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Vier-Stufen-Vollreiniger
    pt
    limpador peneirador de quatro fases
  • communications
    allgemeiner Vierpol / Netzwerk mit vier Klemmen
    pt
    rede de quatro terminais, quadripolo
  • communications / information technology and data processing
    Dieselhorst-Martin-Vierer
    pt
    quadrante Dieselhorst-Martin, quadrante DM
  • financial institutions and credit
    Vier-Parteien-Kartensystem / Vier-Parteien-Kartenzahlverfahren
    pt
    sistema quadripartido de cartão
  • electronics and electrical engineering
    Vier-zu-Zweidrahtschaltung
    pt
    transformador diferencial de quatro para dois fios
  • electronics and electrical engineering
    Vier-Quadrant-Stromrichter
    pt
    conversor de quatro quadrantes
  • defence / European Union
    Vier-Sterne-General/Admiral
    pt
    oficial-general de quatro estrelas
  • electronics and electrical engineering
    Vierer-Verknüpfungsschaltung
    pt
    porta quadruplicada de n entradas
  • electronics and electrical engineering
    Videobandgerät mit transversalen Pisten / Videobandgerät mit vier Magnetköpfen
    pt
    magnetoscópio de quatro cabeças, magnetoscópio de pista transversal
  • electronics and electrical engineering
    Wiederholungszyklus von vier Zeichen
    pt
    ciclo de repetição de quatro carateres
  • chemical compound / industrial structures
    Biegeversuch mit vier Schneidenauflagen
    pt
    ensaio de carga em quatro pontos, ensaio de flexão em quatro pontos
  • electronics and electrical engineering
    Vier-Schalter-Ringsammelschienen-Station
    pt
    subestação com jogo de barras em anel com quatro aparelhos de corte
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Allrad-Schlepper mit vier gleich großen Rädern
    pt
    trator de quatro rodas motrizes iguais
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Kettenwirkmaschine mit zwei bis vier Legeschienen
    pt
    tear Ketten com duas a quatro barras de passadores
  • mechanical engineering
    Planscheibe mit vier einzeln verstellbaren Backen / Vierbacken-Planscheibe
    pt
    prato de quatro grampos de fixação independente, prato de quatro garras de fixação independente
  • EUROPEAN UNION / trade policy / LAW
    horizontale Bestimmungen im Zusammenhang mit den vier Freiheiten
    pt
    disposições horizontais relativas às quatro liberdades
  • electronics and electrical engineering
    Vier-Schalter-Ringsammelschienen-Station mit zusätzlicher Längstrennung
    pt
    subestação com jogo de barras em anel com quatro aparelhos de corte
  • FINANCE
    Geldmenge M1 zuzüglich Termineinlagen inländischer Nichtbanken unter vier Jahren Laufzeit bei inländischen Kreditinstituten / M2
    pt
    agregado monetário M2, M2
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-25 20:32:56]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications / electronics industry
    Vierer / Viererleitung / Phantomleitung / Viererkreis
    pt
    circuito fantasma, circuito virtual
  • communications
    Vierer
    pt
    quádruplo
  • deepening of the European Union / rights and freedoms / European organisation
    vier Grundfreiheiten / vier Freiheiten
    pt
    as quatro liberdades fundamentais, as quatro liberdades
  • coal industry
    Koh­len­re­vier
    pt
    área carbonífera
  • communications
    Kabel mit DM-Verseilung / DM-Vierer-Kabel
    pt
    cabo de quartos
  • materials technology / mechanical engineering
    Zwei-Punkt-Last / Vier-Punkt-Last
    pt
    carga assente em dois pontos, carga assente em quatro pontos
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    Vier-Pol-Magnet
    pt
    magneto quadripolar
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Gärung über Vier
    pt
    superquatro
  • earth sciences
    vier Primärkräfte
    pt
    quatro forças
  • LAW / information technology and data processing
    Vier-Augen-Prinzip / Funktionstrennung / Closed-Shop-Betrieb
    pt
    funcionamento portas fechadas
  • mechanical engineering
    Vier-Backen-Futter
    pt
    bucha de quatro garras, bucha de quatro grampos
  • LAW / European Union
    die vier Freiheiten
    pt
    as quatro liberdades
  • communications / information technology and data processing
    Vier-Zipfel Diagramm
    pt
    estrutura de quatro lóbulos
  • EU relations
    vier gemeinsame Räume
    pt
    quatro espaços comuns
  • mechanical engineering / building and public works
    Vier-Punkt-Kugellager / Schraeg-Kugellager
    pt
    rolamento de impulso radial
  • mechanical engineering / earth sciences / technology and technical regulations
    Vier-Wege-Servoventil
    pt
    válvula proporcional de quatro vias
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Vier-Stufen-Vollreiniger
    pt
    limpador peneirador de quatro fases
  • communications
    allgemeiner Vierpol / Netzwerk mit vier Klemmen
    pt
    rede de quatro terminais, quadripolo
  • communications / information technology and data processing
    Dieselhorst-Martin-Vierer
    pt
    quadrante Dieselhorst-Martin, quadrante DM
  • financial institutions and credit
    Vier-Parteien-Kartensystem / Vier-Parteien-Kartenzahlverfahren
    pt
    sistema quadripartido de cartão
  • electronics and electrical engineering
    Vier-zu-Zweidrahtschaltung
    pt
    transformador diferencial de quatro para dois fios
  • electronics and electrical engineering
    Vier-Quadrant-Stromrichter
    pt
    conversor de quatro quadrantes
  • defence / European Union
    Vier-Sterne-General/Admiral
    pt
    oficial-general de quatro estrelas
  • electronics and electrical engineering
    Vierer-Verknüpfungsschaltung
    pt
    porta quadruplicada de n entradas
  • electronics and electrical engineering
    Videobandgerät mit transversalen Pisten / Videobandgerät mit vier Magnetköpfen
    pt
    magnetoscópio de quatro cabeças, magnetoscópio de pista transversal
  • electronics and electrical engineering
    Wiederholungszyklus von vier Zeichen
    pt
    ciclo de repetição de quatro carateres
  • chemical compound / industrial structures
    Biegeversuch mit vier Schneidenauflagen
    pt
    ensaio de carga em quatro pontos, ensaio de flexão em quatro pontos
  • electronics and electrical engineering
    Vier-Schalter-Ringsammelschienen-Station
    pt
    subestação com jogo de barras em anel com quatro aparelhos de corte
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Allrad-Schlepper mit vier gleich großen Rädern
    pt
    trator de quatro rodas motrizes iguais
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Kettenwirkmaschine mit zwei bis vier Legeschienen
    pt
    tear Ketten com duas a quatro barras de passadores
  • mechanical engineering
    Planscheibe mit vier einzeln verstellbaren Backen / Vierbacken-Planscheibe
    pt
    prato de quatro grampos de fixação independente, prato de quatro garras de fixação independente
  • EUROPEAN UNION / trade policy / LAW
    horizontale Bestimmungen im Zusammenhang mit den vier Freiheiten
    pt
    disposições horizontais relativas às quatro liberdades
  • electronics and electrical engineering
    Vier-Schalter-Ringsammelschienen-Station mit zusätzlicher Längstrennung
    pt
    subestação com jogo de barras em anel com quatro aparelhos de corte
  • FINANCE
    Geldmenge M1 zuzüglich Termineinlagen inländischer Nichtbanken unter vier Jahren Laufzeit bei inländischen Kreditinstituten / M2
    pt
    agregado monetário M2, M2
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-25 20:32:56]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais