hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

favoritosfavoritos
nome feminino
1.
conclusão feminino, acabamento masculino
die Arbeit steht kurz vor der Vollendung
o trabalho está perto do fim
2.
formal (Krönung) auge masculino
3.
(Unübertrefflichkeit) perfeição feminino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • FINANCE
    Vollendung des einheitlichen Finanzmarkts
    pt
    realização do mercado financeiro
  • ECONOMICS / European construction
    Weissbuch über die Vollendung des Binnenmarktes
    pt
    A realização do mercado interno - Livro Branco
  • ECONOMICS / taxation
    steuerliches Hindernis für die Vollendung des Binnenmarktes
    pt
    obstáculo fiscal à realização da mercado interno
  • Economic and Monetary Union / European construction
    Bericht der fünf Präsidenten über die Vollendung der Wirtschafts- und Währungsunion / Bericht der fünf Präsidenten / Die Wirtschafts- und Währungsunion Europas vollenden
    pt
    Relatório dos Cinco Presidentes, Concluir a União Económica e Monetária Europeia
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    Aktionsprogramm auf dem Gebiet der Verkehrsinfrastruktur im Hinblick auf die Vollendung des integrierten Verkehrsmarktes bis 1992
    pt
    Programa de ação no domínio das infraestruturas de transportes, tendo em vista a concretização do mercado integrado dos transportes em 1992
  • ECONOMICS / European construction
    Binnenmarkt und industrielle Zusammenarbeit - Statut für die europäische Aktiengesellschaft - Weißbuch über die Vollendung des Binnenmarkts, rdnr. 137 (Memorandum der Kommission an das Parlament, den Rat und die Sozialpartner)
    pt
    Mercado interno e cooperação industrial: Estatuto da sociedade europeia - Livro Branco sobre o mercado interno, ponto 137 (memorando da Comissão ao Parlamento, ao Conselho e aos parceiros sociais)
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
Vollendung – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Vollendung [visualizado em 2026-06-11 06:10:57].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • FINANCE
    Vollendung des einheitlichen Finanzmarkts
    pt
    realização do mercado financeiro
  • ECONOMICS / European construction
    Weissbuch über die Vollendung des Binnenmarktes
    pt
    A realização do mercado interno - Livro Branco
  • ECONOMICS / taxation
    steuerliches Hindernis für die Vollendung des Binnenmarktes
    pt
    obstáculo fiscal à realização da mercado interno
  • Economic and Monetary Union / European construction
    Bericht der fünf Präsidenten über die Vollendung der Wirtschafts- und Währungsunion / Bericht der fünf Präsidenten / Die Wirtschafts- und Währungsunion Europas vollenden
    pt
    Relatório dos Cinco Presidentes, Concluir a União Económica e Monetária Europeia
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    Aktionsprogramm auf dem Gebiet der Verkehrsinfrastruktur im Hinblick auf die Vollendung des integrierten Verkehrsmarktes bis 1992
    pt
    Programa de ação no domínio das infraestruturas de transportes, tendo em vista a concretização do mercado integrado dos transportes em 1992
  • ECONOMICS / European construction
    Binnenmarkt und industrielle Zusammenarbeit - Statut für die europäische Aktiengesellschaft - Weißbuch über die Vollendung des Binnenmarkts, rdnr. 137 (Memorandum der Kommission an das Parlament, den Rat und die Sozialpartner)
    pt
    Mercado interno e cooperação industrial: Estatuto da sociedade europeia - Livro Branco sobre o mercado interno, ponto 137 (memorando da Comissão ao Parlamento, ao Conselho e aos parceiros sociais)
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
Vollendung – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Vollendung [visualizado em 2026-06-11 06:10:57].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre