Voraussetzung

Outros exemplos de uso

• humanities
  Vorbedingung / Voraussetzung

  pt

  condição prévia
• statistics
  Verletzung der Voraussetzung

  pt

  violação das alegações, violação das hipóteses, violação das hipóteses a priori, violação das hipóteses prévias, violação de asserções, violação das asserções
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  eine Voraussetzung nicht erfüllen

  pt

  não observância de uma condição
• education
  Voraussetzung für die Einstellung

  pt

  condição de pré-recrutamento
• LAW / social sciences
  Erfordernis einer Wohnzeit / Voraussetzung der Gebietsansässigkeit

  pt

  condição de residência
• LAW
  Voraussetzung für die Schutzwürdigkeit

  pt

  requisito para proteção
• FINANCE
  Voraussetzung für die Gewährung des Darlehens

  pt

  condição de elegibilidade para o empréstimo
• Law on aliens
  Einreisevoraussetzung / Voraussetzung für die Einreise in das Hoheitsgebiet / Voraussetzung für die Einreise in das Bundesgebiet

  pt

  requisito de entrada no território nacional, condição de entrada no território nacional
• LAW
  Voraussetzung der Gegenseitigkeit in dem Ursprungsland

  pt

  condição de reciprocidade no país de origem
• FINANCE
  notwendige Voraussetzung für die Einführung einer einheitlichen Währung

  pt

  condição necessária para a adoção de uma moeda única
• EU finance / regions and regional policy
  grundlegende Voraussetzungen

  pt

  condição habilitadora
• medical science
  Verzerrung durch Voraussetzungen

  pt

  enviesamento de pressuposto
• pharmaceutical industry
  Verzerrung durch Voraussetzungen

  pt

  viés de pressuposto
• financial institutions and credit
  Voraussetzungen für eine Abwicklung

  pt

  condições para desencadear a resolução, condições de resolução
• intellectual property
  Voraussetzungen für die Rechtsgültigkeit

  pt

  requisitos de validade
• EUROPEAN UNION / LAW
  zwei Voraussetzungen für die Zuständigkeit

  pt

  cumulação de competências
• LAW
  Prüfung der Voraussetzungen der Inhaberschaft

  pt

  exame das condições relacionadas com a qualidade do titular
• Criminal law
  Tatbestandsvoraussetzungen einer Straftat / Tatbestandsmerkmale einer Straftat / tatbestandliche Voraussetzungen einer Straftat / Tatbestandsmerkmale der strafbaren Handlung / gesetzliche Tatbestandsmerkmale der strafbaren Handlung / gesetzliche Merkmale der strafbaren Handlung

  pt

  elementos constitutivos do crime, elementos constitutivos de uma infração, elementos constitutivos de uma infração penal
• EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
  Klageschrift,die nicht den Voraussetzungen entspricht

  pt

  petição que não obedece aos requisitos indicados
• Procedural law
  Klageschrift, die nicht den Voraussetzungen entspricht

  pt

  petição que não obedece aos requisitos indicados
• insurance
  die Voraussetzungen für den Anspruch auf Sachleistungen erfüllen

  pt

  preencher as condições para ter direito às prestações em espécie
• administrative law / POLITICS
  die Voraussetzungen für die Einreise oder den Aufenthalt erfüllen

  pt

  preencher as condições de entrada ou de estadia
• European civil service / social protection
  die Voraussetzungen für den Bezug dieses Ruhegehalts können überprüft werden

  pt

  o regime de invalidez pode ser revisto
• EUROPEAN UNION / LAW
  die notwendigen Voraussetzungen für die Einführung einer einheitlichen Währung erfüllen

  pt

  preencher as condições necessárias para a adoção de uma moeda única
• EUROPEAN UNION / land transport / EU institution
  Ausschuss für die Schaffung der Voraussetzungen für die Interoperabilität des transeuropäischen Hochgeschwindigkeitsbahnsystems

  pt

  Comité para o estabelecimento das condições relativas à interoperabilidade do sistema ferroviário transeuropeu de alta velocidade