hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

favoritosfavoritos
nome feminino
precaução feminino, prevenção feminino
Vorsorge treffen
tomar providências
providenciar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • health / public safety / natural environment / technology and technical regulations / defence
    Vorsorge
    pt
    preparação
  • ECONOMICS
    Vorsorge / Wohlfartswesen
    pt
    previdência
  • medical science
    langfristige Vorsorge
    pt
    prevenção a longo prazo
  • health policy / environmental protection / ENVIRONMENT
    Vorsorgeprinzip / Grundsatz der Vorsorge
    pt
    princípio da precaução
  • ECONOMICS
    Akt kollektiver Vorsorge
    pt
    ato de previdência coletiva
  • epidemic
    Bericht über den Stand der Vorsorge
    pt
    Relatório sobre o Estado de Preparação
  • pension scheme / public institution
    nationale Sozialfuersorgeanstalt / Staatliche Anstalt für soziale Fürsorge / Staatliche Anstalt für soziale Vorsorge
    pt
    Instituto Nacional da Previdência Social
  • FINANCE
    finanzielle Vorsorge für die Erneuerung
    pt
    provisões para a depreciação
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    in betriebliche Vorsorge investierendes Unternehmen
    pt
    empregador patrocinador
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT
    Abfälle aus Forschung,Diagnose,Krankenbehandlung und Vorsorge beim Tieren
    pt
    resíduos de investigação, diagnóstico, tratamento ou prevenção de doenças envolvendo animais
  • FINANCE
    Vorsorge treffen,dass die Abgabenbefreiung sich nicht nur auf Zoelle bezieht
    pt
    prever que a isenção não incida apenas sobre os direitos aduaneiros
  • ENVIRONMENT
    Abfälle aus Entbindungsstationen,Diagnose,Krankenbehandlung und Vorsorge beim Menschen
    pt
    resíduos de maternidades, diagnóstico, tratamento ou prevenção de doença em seres humanos
  • infectious disease / epidemic / EU action
    Europäischer Plan zur Vorsorge gegen biologische Gefahren im Zusammenhang mit COVID-19-Varianten / HERA-Inkubator
    pt
    Incubadora HERA, plano de preparação em matéria de biodefesa contra as variantes da COVID-19
  • resources of the sea / fisheries
    Vorsorge-TAC / vorsorgliche TAC
    pt
    TAC de precaução
  • financial institutions and credit / UN specialised agency
    Vorsorge-und Liquiditätslinie
    pt
    linha preventiva e de liquidez, LPL
  • migration / EU act
    Vorsorge- und Krisenplan für Migration
    pt
    mecanismo de preparação para a migração e gestão de crises migratórias
  • epidemic / World Health Organisation / health
    Strategischer Vorsorge- und Reaktionsplan
    pt
    plano estratégico de preparação e resposta
  • migration / European construction
    EU-Vorsorge- und Krisenmanagementnetz für Migration
    pt
    rede da UE de preparação para a migração e gestão de crises migratórias
  • INDUSTRY / health
    Staatliche Vorsorge- und Fürsorgekasse für Vermesser
    pt
    Caixa Nacional de Previdência e Assistência dos Geómetras
  • health
    Staatliche Vorsorge- und Fürsorgeeinrichtung für Ärzte
    pt
    Serviço Nacional de Previdência e Assistência dos Médicos
  • health / FINANCE
    Staatliche Vorsorge- und Fürsorgekasse für Diplomkaufleute
    pt
    Caixa Nacional de Previdência e Assistência dos Diplomados em Ciências Económicas
  • health
    Staatliche Vorsorge- und Fürsorgeeinrichtung für Tierärzte
    pt
    Serviço Nacional de Previdência e Assistência dos Veterinários
  • health
    Staatliche Vorsorge- und Fürsorgeeinrichtung für Apotheker
    pt
    Serviço Nacional de Previdência e Assistência dos Farmacêuticos
  • health
    Staatliche Vorsorge- und Fürsorgeeinrichtungen für Hebammen
    pt
    Serviço Nacional de Previdência e Assistência das Parteiras
  • health / arts
    Staatliche Vorsorge- und Fürsorgeeinrichtung für Bühnenarbeitnehmer
    pt
    Serviço Nacional de Previdência e Assistência dos Trabalhadores do Espetáculo
  • international finance / World Health Organisation / public health / World Bank
    Finanzintermediärfonds für Pandemieprävention, -vorsorge und -reaktion
    pt
    Fundo de Intermediação Financeira para a Prevenção, Preparação e Resposta a Pandemias, FIF PPR
  • health / FINANCE
    Staatliche Vorsorge- und Fürsorgekasse für Buch- und Wirtschaftsprüfer
    pt
    Caixa Nacional de Previdência e Assistência dos Contabilistas e Agentes Comerciais
  • EU relations / public safety
    Europa-Mittelmeer-Programm für Katastrophenvorbeugung, -vorsorge und -bewältigung / EuroMed-PPRD-Programm / EuroMed-Programm für Prävention, Einsatzbereitschaft und Reaktionsfähigkeit bei Naturkatastrophen und von Menschen verursachten Katastrophen
    pt
    PPRD, Programa Euromed para a prevenção, preparação e resposta a catástrofes, Programa Euromed para a prevenção, preparação e resposta a catástrofes naturais ou provocadas pelo homem
  • health / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Staatliche Vorsorge- und Fürsorgeeinrichtung der landwirtschaftlichen Angestellten
    pt
    Serviço Nacional de Previdência e Assistência dos Trabalhadores Agrícolas
  • natural resources / international agreement / ENVIRONMENT
    Internationales Übereinkommen über Vorsorge, Bekämpfung und Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Ölverschmutzung
    pt
    Convenção Internacional sobre a Prevenção, Atuação e Cooperação no Combate à Poluição por Hidrocarbonetos, OPRC
  • natural resources / international agreement / ENVIRONMENT
    Protokoll von 2000 über Vorsorge, Bekämpfung und Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Verschmutzung durch gefährliche und schädliche Stoffe
    pt
    Protocolo sobre a Prevenção, Actuação e Cooperação no Combate à Poluição por Substâncias Nocivas e Potencialmente Perigosas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
Vorsorge – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Vorsorge [visualizado em 2026-06-28 22:38:50].
palavras parecidas com Vorsorge

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • health / public safety / natural environment / technology and technical regulations / defence
    Vorsorge
    pt
    preparação
  • ECONOMICS
    Vorsorge / Wohlfartswesen
    pt
    previdência
  • medical science
    langfristige Vorsorge
    pt
    prevenção a longo prazo
  • health policy / environmental protection / ENVIRONMENT
    Vorsorgeprinzip / Grundsatz der Vorsorge
    pt
    princípio da precaução
  • ECONOMICS
    Akt kollektiver Vorsorge
    pt
    ato de previdência coletiva
  • epidemic
    Bericht über den Stand der Vorsorge
    pt
    Relatório sobre o Estado de Preparação
  • pension scheme / public institution
    nationale Sozialfuersorgeanstalt / Staatliche Anstalt für soziale Fürsorge / Staatliche Anstalt für soziale Vorsorge
    pt
    Instituto Nacional da Previdência Social
  • FINANCE
    finanzielle Vorsorge für die Erneuerung
    pt
    provisões para a depreciação
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    in betriebliche Vorsorge investierendes Unternehmen
    pt
    empregador patrocinador
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT
    Abfälle aus Forschung,Diagnose,Krankenbehandlung und Vorsorge beim Tieren
    pt
    resíduos de investigação, diagnóstico, tratamento ou prevenção de doenças envolvendo animais
  • FINANCE
    Vorsorge treffen,dass die Abgabenbefreiung sich nicht nur auf Zoelle bezieht
    pt
    prever que a isenção não incida apenas sobre os direitos aduaneiros
  • ENVIRONMENT
    Abfälle aus Entbindungsstationen,Diagnose,Krankenbehandlung und Vorsorge beim Menschen
    pt
    resíduos de maternidades, diagnóstico, tratamento ou prevenção de doença em seres humanos
  • infectious disease / epidemic / EU action
    Europäischer Plan zur Vorsorge gegen biologische Gefahren im Zusammenhang mit COVID-19-Varianten / HERA-Inkubator
    pt
    Incubadora HERA, plano de preparação em matéria de biodefesa contra as variantes da COVID-19
  • resources of the sea / fisheries
    Vorsorge-TAC / vorsorgliche TAC
    pt
    TAC de precaução
  • financial institutions and credit / UN specialised agency
    Vorsorge-und Liquiditätslinie
    pt
    linha preventiva e de liquidez, LPL
  • migration / EU act
    Vorsorge- und Krisenplan für Migration
    pt
    mecanismo de preparação para a migração e gestão de crises migratórias
  • epidemic / World Health Organisation / health
    Strategischer Vorsorge- und Reaktionsplan
    pt
    plano estratégico de preparação e resposta
  • migration / European construction
    EU-Vorsorge- und Krisenmanagementnetz für Migration
    pt
    rede da UE de preparação para a migração e gestão de crises migratórias
  • INDUSTRY / health
    Staatliche Vorsorge- und Fürsorgekasse für Vermesser
    pt
    Caixa Nacional de Previdência e Assistência dos Geómetras
  • health
    Staatliche Vorsorge- und Fürsorgeeinrichtung für Ärzte
    pt
    Serviço Nacional de Previdência e Assistência dos Médicos
  • health / FINANCE
    Staatliche Vorsorge- und Fürsorgekasse für Diplomkaufleute
    pt
    Caixa Nacional de Previdência e Assistência dos Diplomados em Ciências Económicas
  • health
    Staatliche Vorsorge- und Fürsorgeeinrichtung für Tierärzte
    pt
    Serviço Nacional de Previdência e Assistência dos Veterinários
  • health
    Staatliche Vorsorge- und Fürsorgeeinrichtung für Apotheker
    pt
    Serviço Nacional de Previdência e Assistência dos Farmacêuticos
  • health
    Staatliche Vorsorge- und Fürsorgeeinrichtungen für Hebammen
    pt
    Serviço Nacional de Previdência e Assistência das Parteiras
  • health / arts
    Staatliche Vorsorge- und Fürsorgeeinrichtung für Bühnenarbeitnehmer
    pt
    Serviço Nacional de Previdência e Assistência dos Trabalhadores do Espetáculo
  • international finance / World Health Organisation / public health / World Bank
    Finanzintermediärfonds für Pandemieprävention, -vorsorge und -reaktion
    pt
    Fundo de Intermediação Financeira para a Prevenção, Preparação e Resposta a Pandemias, FIF PPR
  • health / FINANCE
    Staatliche Vorsorge- und Fürsorgekasse für Buch- und Wirtschaftsprüfer
    pt
    Caixa Nacional de Previdência e Assistência dos Contabilistas e Agentes Comerciais
  • EU relations / public safety
    Europa-Mittelmeer-Programm für Katastrophenvorbeugung, -vorsorge und -bewältigung / EuroMed-PPRD-Programm / EuroMed-Programm für Prävention, Einsatzbereitschaft und Reaktionsfähigkeit bei Naturkatastrophen und von Menschen verursachten Katastrophen
    pt
    PPRD, Programa Euromed para a prevenção, preparação e resposta a catástrofes, Programa Euromed para a prevenção, preparação e resposta a catástrofes naturais ou provocadas pelo homem
  • health / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Staatliche Vorsorge- und Fürsorgeeinrichtung der landwirtschaftlichen Angestellten
    pt
    Serviço Nacional de Previdência e Assistência dos Trabalhadores Agrícolas
  • natural resources / international agreement / ENVIRONMENT
    Internationales Übereinkommen über Vorsorge, Bekämpfung und Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Ölverschmutzung
    pt
    Convenção Internacional sobre a Prevenção, Atuação e Cooperação no Combate à Poluição por Hidrocarbonetos, OPRC
  • natural resources / international agreement / ENVIRONMENT
    Protokoll von 2000 über Vorsorge, Bekämpfung und Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Verschmutzung durch gefährliche und schädliche Stoffe
    pt
    Protocolo sobre a Prevenção, Actuação e Cooperação no Combate à Poluição por Substâncias Nocivas e Potencialmente Perigosas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
Vorsorge – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Vorsorge [visualizado em 2026-06-28 22:38:50].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos