hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
nome feminino
genitivo: Wäsche
plural: sem plural
1.
roupa feminino suja
Wäsche waschen
lavar roupa
jemandem die Wäsche machen
lavar a roupa de alguém
2.
(Unterwäsche) roupa feminino interior; (Bettwäsche) roupa feminino de cama
3.
(das Waschen) lavagem feminino
etwas in die Wäsche geben
pôr alguma coisa a lavar
in der Wäsche sein
estar a lavar
4.
(für Autos) lavagem feminino automática, lavagem feminino de carros
coloquial schmutzige Wäsche waschen
lavar a roupa suja em público
coloquial dumm aus der Wäsche gucken/schauen
estar aparvalhado

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • pulp and paper industry
    Wäsche / Waschen
    pt
    lavagem
  • financial institution / ENVIRONMENT
    Wäsche
    pt
    lavagem
  • social sciences / TRANSPORT / land transport / industrial structures
    Wäsche
    pt
    roupa interior, lingerie
  • industrial structures
    Wäsche für Wolle
    pt
    lavagem para lã
  • industrial structures
    Wäsche für Filze
    pt
    lavagem para feltros
  • industrial structures
    Wäsche nach Druck
    pt
    lavagem após estamparia
  • pollution / environmental protection
    regenerative Wäsche
    pt
    depuração regenerativa
  • industrial structures
    Wäsche für Kunstfasern
    pt
    lavagem para fibras sintéticas
  • industrial structures
    Wäsche für Gewebe in Breite
    pt
    lavagem para tecidos ao largo
  • industrial structures
    ununterbrochene Wäsche für Gewebe im Strang
    pt
    lavagem em contínuo para tecidos em corda
  • industrial structures
    Wäsche für Lumpen,Abfälle und gerissene Lumpen
    pt
    lavagem para trapos desperdícios e desfiaduras
  • pollution control measures
    Gaswascher / Wascher / Schrubber / Waescher / Skrubber / Gaswäscher / Gaswaescher / Spruehkammer / Wäscher / Luftwaescher
    pt
    lavador de gases, depurador, purificador-lavador, purificador
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    Turmwascher / Waschturm,Gaswaescher / Waescher / Wascher / Skrubber
    pt
    torre de purificação, torre de lavagem
  • industrial structures
    Waschen / Ausspülen / Auswaschen
    pt
    desbotamento do pano, lavagem do pano
  • land transport / TRANSPORT
    waschen
    pt
    lavagem dos agregados
  • iron, steel and other metal industries / construction and town planning
    Waesche
    pt
    roupa
  • soft energy
    Waschen
    pt
    lavagem, lavagem do vapor
  • pollution control measures / atmospheric pollution
    Nass/waescher
    pt
    sistema de lavagem de gás
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    Waschkühler / Wascher-Kühler
    pt
    lavador refrigerante
  • pollution control measures
    Venturirohrwäscher / Venturi-Wäscher
    pt
    lavador Venturi
  • medical science
    sterile Waesche
    pt
    roupa esterilizada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Waschen des Rahmes / Rahmwaschen
    pt
    lavagem da nata
  • ENVIRONMENT
    radioaktive Waesche
    pt
    roupa radioativa
  • electronics and electrical engineering
    Kalksuspensionswäsche / KalkKalkstein-Wäsche
    pt
    limpeza por cal líquida, limpeza de cal-calcária
  • chemistry / chemical compound
    Diethanolamin-Wäscher
    pt
    lavagem com dietanolamina
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Waschen des Butterkorns
    pt
    lavagem da manteiga
  • LAW / FINANCE
    Waschen von Schwarzgeld
    pt
    reciclagem de capitais
  • oil industry / coal industry / chemical industry
    Waschen von Brennstoffen
    pt
    lavagem de combustível
  • electronics and electrical engineering
    Wäscher mit Umlaufwasser
    pt
    lavador por água recirculante
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Wasch-und Bleichholländer
    pt
    pila lavadora branqueadora, pila branqueadora, pila lavadora
  • industrial structures
    Wasch- und Trockenmaschine
    pt
    lavadora-secadora, máquina de lavar-secar
  • chemical compound
    Wasch-und Reinigungsmitteln
    pt
    detergentes e produtos de limpeza
  • electronics and electrical engineering / consumer
    Haushalts-Wasch-Trockenautomat
    pt
    máquina combinada de lavar e secar roupa para uso doméstico
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Maschine zum Walken und Waschen
    pt
    máquina de pisoamento e lavagem
  • electronics and electrical engineering / pharmaceutical industry
    durch Abbrausen gründlich waschen
    pt
    completamente lavado por aspersão
  • ENVIRONMENT
    Oberflächenbehandlung mit Waschen
    pt
    tratamento de superfície por lavagem
  • chemistry
    Nach Gebrauch … gründlich waschen.
    pt
    Lavar … cuidadosamente após manuseamento.
  • chemistry
    Mit viel Wasser und Seife waschen.
    pt
    Lavar com sabonete e água abundantes.
  • chemistry
    Behutsam mit viel Wasser und Seife waschen.
    pt
    Lavar suavemente com sabonete e água abundantes.
  • ENVIRONMENT
    Schlaemme von Wasch- und Reinigungsvorgaengen
    pt
    lamas de lavagem e limpeza, lamas provenientes da lavagem e limpeza
  • chemistry
    Kontaminierte Kleidung vor erneutem Tragen waschen.
    pt
    Lavar a roupa contaminada antes de a voltar a usar.
  • ENVIRONMENT
    Erde aus der Waesche und Reinigung von Zuckerrueben
    pt
    terras provenientes da limpeza e lavagem da beterraba
  • ENVIRONMENT
    Abfaelle aus der Waesche und Reinigung von Mineralien
    pt
    resíduos de lavagem e limpeza de minérios
  • water treatment / water pollution
    Reinigungswirkstoff / extrahierender Wirkstoff der Wasch-und Reinigungsmittel
    pt
    substâncias ativas de lavagem, substância ativa de lavagem
  • wood industry
    nachgeschaltete mehrstufige Wäscher mit doppeltem Einlass
    pt
    depurador de entrada dupla multiandares a jusante
  • chemistry
    BEI KONTAKT MIT DER HAUT: Mit viel Wasser und Seife waschen.
    pt
    SE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE: lavar com sabonete e água abundantes.
  • chemistry
    Kontaminierte Kleidung ausziehen und vor erneutem Tragen waschen.
    pt
    Retirar a roupa contaminada e lavá-la antes de a voltar a usar.
  • chemistry
    BEI KONTAKT MIT DER HAUT: Behutsam mit viel Wasser und Seife waschen.
    pt
    SE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE: lavar suavemente com sabonete e água abundantes.
  • ENVIRONMENT
    Schlaemme aus Waschen, Reinigung, Schaelen, Zentrifugieren und Abtrennen
    pt
    lamas de lavagem, limpeza, descasque, centrifugação e separação
  • iron, steel and other metal industries
    im Waescher stroemt das Gas von unten nach oben durch einen Spruehwassernebel
    pt
    no lavador os gases ascendentes atravessam um jato de água
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-18 21:07:27]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • pulp and paper industry
    Wäsche / Waschen
    pt
    lavagem
  • financial institution / ENVIRONMENT
    Wäsche
    pt
    lavagem
  • social sciences / TRANSPORT / land transport / industrial structures
    Wäsche
    pt
    roupa interior, lingerie
  • industrial structures
    Wäsche für Wolle
    pt
    lavagem para lã
  • industrial structures
    Wäsche für Filze
    pt
    lavagem para feltros
  • industrial structures
    Wäsche nach Druck
    pt
    lavagem após estamparia
  • pollution / environmental protection
    regenerative Wäsche
    pt
    depuração regenerativa
  • industrial structures
    Wäsche für Kunstfasern
    pt
    lavagem para fibras sintéticas
  • industrial structures
    Wäsche für Gewebe in Breite
    pt
    lavagem para tecidos ao largo
  • industrial structures
    ununterbrochene Wäsche für Gewebe im Strang
    pt
    lavagem em contínuo para tecidos em corda
  • industrial structures
    Wäsche für Lumpen,Abfälle und gerissene Lumpen
    pt
    lavagem para trapos desperdícios e desfiaduras
  • pollution control measures
    Gaswascher / Wascher / Schrubber / Waescher / Skrubber / Gaswäscher / Gaswaescher / Spruehkammer / Wäscher / Luftwaescher
    pt
    lavador de gases, depurador, purificador-lavador, purificador
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    Turmwascher / Waschturm,Gaswaescher / Waescher / Wascher / Skrubber
    pt
    torre de purificação, torre de lavagem
  • industrial structures
    Waschen / Ausspülen / Auswaschen
    pt
    desbotamento do pano, lavagem do pano
  • land transport / TRANSPORT
    waschen
    pt
    lavagem dos agregados
  • iron, steel and other metal industries / construction and town planning
    Waesche
    pt
    roupa
  • soft energy
    Waschen
    pt
    lavagem, lavagem do vapor
  • pollution control measures / atmospheric pollution
    Nass/waescher
    pt
    sistema de lavagem de gás
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    Waschkühler / Wascher-Kühler
    pt
    lavador refrigerante
  • pollution control measures
    Venturirohrwäscher / Venturi-Wäscher
    pt
    lavador Venturi
  • medical science
    sterile Waesche
    pt
    roupa esterilizada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Waschen des Rahmes / Rahmwaschen
    pt
    lavagem da nata
  • ENVIRONMENT
    radioaktive Waesche
    pt
    roupa radioativa
  • electronics and electrical engineering
    Kalksuspensionswäsche / KalkKalkstein-Wäsche
    pt
    limpeza por cal líquida, limpeza de cal-calcária
  • chemistry / chemical compound
    Diethanolamin-Wäscher
    pt
    lavagem com dietanolamina
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Waschen des Butterkorns
    pt
    lavagem da manteiga
  • LAW / FINANCE
    Waschen von Schwarzgeld
    pt
    reciclagem de capitais
  • oil industry / coal industry / chemical industry
    Waschen von Brennstoffen
    pt
    lavagem de combustível
  • electronics and electrical engineering
    Wäscher mit Umlaufwasser
    pt
    lavador por água recirculante
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Wasch-und Bleichholländer
    pt
    pila lavadora branqueadora, pila branqueadora, pila lavadora
  • industrial structures
    Wasch- und Trockenmaschine
    pt
    lavadora-secadora, máquina de lavar-secar
  • chemical compound
    Wasch-und Reinigungsmitteln
    pt
    detergentes e produtos de limpeza
  • electronics and electrical engineering / consumer
    Haushalts-Wasch-Trockenautomat
    pt
    máquina combinada de lavar e secar roupa para uso doméstico
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Maschine zum Walken und Waschen
    pt
    máquina de pisoamento e lavagem
  • electronics and electrical engineering / pharmaceutical industry
    durch Abbrausen gründlich waschen
    pt
    completamente lavado por aspersão
  • ENVIRONMENT
    Oberflächenbehandlung mit Waschen
    pt
    tratamento de superfície por lavagem
  • chemistry
    Nach Gebrauch … gründlich waschen.
    pt
    Lavar … cuidadosamente após manuseamento.
  • chemistry
    Mit viel Wasser und Seife waschen.
    pt
    Lavar com sabonete e água abundantes.
  • chemistry
    Behutsam mit viel Wasser und Seife waschen.
    pt
    Lavar suavemente com sabonete e água abundantes.
  • ENVIRONMENT
    Schlaemme von Wasch- und Reinigungsvorgaengen
    pt
    lamas de lavagem e limpeza, lamas provenientes da lavagem e limpeza
  • chemistry
    Kontaminierte Kleidung vor erneutem Tragen waschen.
    pt
    Lavar a roupa contaminada antes de a voltar a usar.
  • ENVIRONMENT
    Erde aus der Waesche und Reinigung von Zuckerrueben
    pt
    terras provenientes da limpeza e lavagem da beterraba
  • ENVIRONMENT
    Abfaelle aus der Waesche und Reinigung von Mineralien
    pt
    resíduos de lavagem e limpeza de minérios
  • water treatment / water pollution
    Reinigungswirkstoff / extrahierender Wirkstoff der Wasch-und Reinigungsmittel
    pt
    substâncias ativas de lavagem, substância ativa de lavagem
  • wood industry
    nachgeschaltete mehrstufige Wäscher mit doppeltem Einlass
    pt
    depurador de entrada dupla multiandares a jusante
  • chemistry
    BEI KONTAKT MIT DER HAUT: Mit viel Wasser und Seife waschen.
    pt
    SE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE: lavar com sabonete e água abundantes.
  • chemistry
    Kontaminierte Kleidung ausziehen und vor erneutem Tragen waschen.
    pt
    Retirar a roupa contaminada e lavá-la antes de a voltar a usar.
  • chemistry
    BEI KONTAKT MIT DER HAUT: Behutsam mit viel Wasser und Seife waschen.
    pt
    SE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE: lavar suavemente com sabonete e água abundantes.
  • ENVIRONMENT
    Schlaemme aus Waschen, Reinigung, Schaelen, Zentrifugieren und Abtrennen
    pt
    lamas de lavagem, limpeza, descasque, centrifugação e separação
  • iron, steel and other metal industries
    im Waescher stroemt das Gas von unten nach oben durch einen Spruehwassernebel
    pt
    no lavador os gases ascendentes atravessam um jato de água
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-18 21:07:27]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais