- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
nome feminino
genitivo: Wäsche
plural: sem plural
1.
roupa feminino suja
Wäsche waschen
lavar roupa
jemandem die Wäsche machen
lavar a roupa de alguém
2.
(Unterwäsche)
roupa feminino interior; (Bettwäsche)
roupa feminino de cama
3.
(das Waschen)
lavagem feminino
etwas in die Wäsche geben
pôr alguma coisa a lavar
in der Wäsche sein
estar a lavar
4.
(für Autos) lavagem feminino automática, lavagem feminino de carros
coloquial schmutzige Wäsche waschen
lavar a roupa suja em público
coloquial dumm aus der Wäsche gucken/schauen
estar aparvalhado
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- pulp and paper industryWäsche / Waschenptlavagem
- financial institution / ENVIRONMENTWäscheptlavagem
- social sciences / TRANSPORT / land transport / industrial structuresWäscheptroupa interior, lingerie
- industrial structuresWäsche für Wolleptlavagem para lã
- industrial structuresWäsche für Filzeptlavagem para feltros
- industrial structuresWäsche nach Druckptlavagem após estamparia
- pollution / environmental protectionregenerative Wäscheptdepuração regenerativa
- industrial structuresWäsche für Kunstfasernptlavagem para fibras sintéticas
- industrial structuresWäsche für Gewebe in Breiteptlavagem para tecidos ao largo
- industrial structuresununterbrochene Wäsche für Gewebe im Strangptlavagem em contínuo para tecidos em corda
- industrial structuresWäsche für Lumpen,Abfälle und gerissene Lumpenptlavagem para trapos desperdícios e desfiaduras
- pollution control measuresGaswascher / Wascher / Schrubber / Waescher / Skrubber / Gaswäscher / Gaswaescher / Spruehkammer / Wäscher / Luftwaescherptlavador de gases, depurador, purificador-lavador, purificador
- electronics and electrical engineering / chemical compoundTurmwascher / Waschturm,Gaswaescher / Waescher / Wascher / Skrubberpttorre de purificação, torre de lavagem
- industrial structuresWaschen / Ausspülen / Auswaschenptdesbotamento do pano, lavagem do pano
- land transport / TRANSPORTwaschenptlavagem dos agregados
- iron, steel and other metal industries / construction and town planningWaescheptroupa
- soft energyWaschenptlavagem, lavagem do vapor
- pollution control measures / atmospheric pollutionNass/waescherptsistema de lavagem de gás
- electronics and electrical engineering / chemical compoundWaschkühler / Wascher-Kühlerptlavador refrigerante
- pollution control measuresVenturirohrwäscher / Venturi-Wäscherptlavador Venturi
- medical sciencesterile Waescheptroupa esterilizada
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESWaschen des Rahmes / Rahmwaschenptlavagem da nata
- ENVIRONMENTradioaktive Waescheptroupa radioativa
- electronics and electrical engineeringKalksuspensionswäsche / KalkKalkstein-Wäscheptlimpeza por cal líquida, limpeza de cal-calcária
- chemistry / chemical compoundDiethanolamin-Wäscherptlavagem com dietanolamina
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESWaschen des Butterkornsptlavagem da manteiga
- LAW / FINANCEWaschen von Schwarzgeldptreciclagem de capitais
- oil industry / coal industry / chemical industryWaschen von Brennstoffenptlavagem de combustível
- electronics and electrical engineeringWäscher mit Umlaufwasserptlavador por água recirculante
- industrial structures / technology and technical regulationsWasch-und Bleichholländerptpila lavadora branqueadora, pila branqueadora, pila lavadora
- industrial structuresWasch- und Trockenmaschineptlavadora-secadora, máquina de lavar-secar
- chemical compoundWasch-und Reinigungsmittelnptdetergentes e produtos de limpeza
- electronics and electrical engineering / consumerHaushalts-Wasch-Trockenautomatptmáquina combinada de lavar e secar roupa para uso doméstico
- industrial structures / technology and technical regulationsMaschine zum Walken und Waschenptmáquina de pisoamento e lavagem
- electronics and electrical engineering / pharmaceutical industrydurch Abbrausen gründlich waschenptcompletamente lavado por aspersão
- ENVIRONMENTOberflächenbehandlung mit Waschenpttratamento de superfície por lavagem
- chemistryNach Gebrauch … gründlich waschen.ptLavar … cuidadosamente após manuseamento.
- chemistryMit viel Wasser und Seife waschen.ptLavar com sabonete e água abundantes.
- chemistryBehutsam mit viel Wasser und Seife waschen.ptLavar suavemente com sabonete e água abundantes.
- ENVIRONMENTSchlaemme von Wasch- und Reinigungsvorgaengenptlamas de lavagem e limpeza, lamas provenientes da lavagem e limpeza
- chemistryKontaminierte Kleidung vor erneutem Tragen waschen.ptLavar a roupa contaminada antes de a voltar a usar.
- ENVIRONMENTErde aus der Waesche und Reinigung von Zuckerruebenptterras provenientes da limpeza e lavagem da beterraba
- ENVIRONMENTAbfaelle aus der Waesche und Reinigung von Mineralienptresíduos de lavagem e limpeza de minérios
- water treatment / water pollutionReinigungswirkstoff / extrahierender Wirkstoff der Wasch-und Reinigungsmittelptsubstâncias ativas de lavagem, substância ativa de lavagem
- wood industrynachgeschaltete mehrstufige Wäscher mit doppeltem Einlassptdepurador de entrada dupla multiandares a jusante
- chemistryBEI KONTAKT MIT DER HAUT: Mit viel Wasser und Seife waschen.ptSE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE: lavar com sabonete e água abundantes.
- chemistryKontaminierte Kleidung ausziehen und vor erneutem Tragen waschen.ptRetirar a roupa contaminada e lavá-la antes de a voltar a usar.
- chemistryBEI KONTAKT MIT DER HAUT: Behutsam mit viel Wasser und Seife waschen.ptSE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE: lavar suavemente com sabonete e água abundantes.
- ENVIRONMENTSchlaemme aus Waschen, Reinigung, Schaelen, Zentrifugieren und Abtrennenptlamas de lavagem, limpeza, descasque, centrifugação e separação
- iron, steel and other metal industriesim Waescher stroemt das Gas von unten nach oben durch einen Spruehwassernebelptno lavador os gases ascendentes atravessam um jato de água
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-18 21:07:27]. Disponível em
veja também
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- pulp and paper industryWäsche / Waschenptlavagem
- financial institution / ENVIRONMENTWäscheptlavagem
- social sciences / TRANSPORT / land transport / industrial structuresWäscheptroupa interior, lingerie
- industrial structuresWäsche für Wolleptlavagem para lã
- industrial structuresWäsche für Filzeptlavagem para feltros
- industrial structuresWäsche nach Druckptlavagem após estamparia
- pollution / environmental protectionregenerative Wäscheptdepuração regenerativa
- industrial structuresWäsche für Kunstfasernptlavagem para fibras sintéticas
- industrial structuresWäsche für Gewebe in Breiteptlavagem para tecidos ao largo
- industrial structuresununterbrochene Wäsche für Gewebe im Strangptlavagem em contínuo para tecidos em corda
- industrial structuresWäsche für Lumpen,Abfälle und gerissene Lumpenptlavagem para trapos desperdícios e desfiaduras
- pollution control measuresGaswascher / Wascher / Schrubber / Waescher / Skrubber / Gaswäscher / Gaswaescher / Spruehkammer / Wäscher / Luftwaescherptlavador de gases, depurador, purificador-lavador, purificador
- electronics and electrical engineering / chemical compoundTurmwascher / Waschturm,Gaswaescher / Waescher / Wascher / Skrubberpttorre de purificação, torre de lavagem
- industrial structuresWaschen / Ausspülen / Auswaschenptdesbotamento do pano, lavagem do pano
- land transport / TRANSPORTwaschenptlavagem dos agregados
- iron, steel and other metal industries / construction and town planningWaescheptroupa
- soft energyWaschenptlavagem, lavagem do vapor
- pollution control measures / atmospheric pollutionNass/waescherptsistema de lavagem de gás
- electronics and electrical engineering / chemical compoundWaschkühler / Wascher-Kühlerptlavador refrigerante
- pollution control measuresVenturirohrwäscher / Venturi-Wäscherptlavador Venturi
- medical sciencesterile Waescheptroupa esterilizada
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESWaschen des Rahmes / Rahmwaschenptlavagem da nata
- ENVIRONMENTradioaktive Waescheptroupa radioativa
- electronics and electrical engineeringKalksuspensionswäsche / KalkKalkstein-Wäscheptlimpeza por cal líquida, limpeza de cal-calcária
- chemistry / chemical compoundDiethanolamin-Wäscherptlavagem com dietanolamina
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESWaschen des Butterkornsptlavagem da manteiga
- LAW / FINANCEWaschen von Schwarzgeldptreciclagem de capitais
- oil industry / coal industry / chemical industryWaschen von Brennstoffenptlavagem de combustível
- electronics and electrical engineeringWäscher mit Umlaufwasserptlavador por água recirculante
- industrial structures / technology and technical regulationsWasch-und Bleichholländerptpila lavadora branqueadora, pila branqueadora, pila lavadora
- industrial structuresWasch- und Trockenmaschineptlavadora-secadora, máquina de lavar-secar
- chemical compoundWasch-und Reinigungsmittelnptdetergentes e produtos de limpeza
- electronics and electrical engineering / consumerHaushalts-Wasch-Trockenautomatptmáquina combinada de lavar e secar roupa para uso doméstico
- industrial structures / technology and technical regulationsMaschine zum Walken und Waschenptmáquina de pisoamento e lavagem
- electronics and electrical engineering / pharmaceutical industrydurch Abbrausen gründlich waschenptcompletamente lavado por aspersão
- ENVIRONMENTOberflächenbehandlung mit Waschenpttratamento de superfície por lavagem
- chemistryNach Gebrauch … gründlich waschen.ptLavar … cuidadosamente após manuseamento.
- chemistryMit viel Wasser und Seife waschen.ptLavar com sabonete e água abundantes.
- chemistryBehutsam mit viel Wasser und Seife waschen.ptLavar suavemente com sabonete e água abundantes.
- ENVIRONMENTSchlaemme von Wasch- und Reinigungsvorgaengenptlamas de lavagem e limpeza, lamas provenientes da lavagem e limpeza
- chemistryKontaminierte Kleidung vor erneutem Tragen waschen.ptLavar a roupa contaminada antes de a voltar a usar.
- ENVIRONMENTErde aus der Waesche und Reinigung von Zuckerruebenptterras provenientes da limpeza e lavagem da beterraba
- ENVIRONMENTAbfaelle aus der Waesche und Reinigung von Mineralienptresíduos de lavagem e limpeza de minérios
- water treatment / water pollutionReinigungswirkstoff / extrahierender Wirkstoff der Wasch-und Reinigungsmittelptsubstâncias ativas de lavagem, substância ativa de lavagem
- wood industrynachgeschaltete mehrstufige Wäscher mit doppeltem Einlassptdepurador de entrada dupla multiandares a jusante
- chemistryBEI KONTAKT MIT DER HAUT: Mit viel Wasser und Seife waschen.ptSE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE: lavar com sabonete e água abundantes.
- chemistryKontaminierte Kleidung ausziehen und vor erneutem Tragen waschen.ptRetirar a roupa contaminada e lavá-la antes de a voltar a usar.
- chemistryBEI KONTAKT MIT DER HAUT: Behutsam mit viel Wasser und Seife waschen.ptSE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE: lavar suavemente com sabonete e água abundantes.
- ENVIRONMENTSchlaemme aus Waschen, Reinigung, Schaelen, Zentrifugieren und Abtrennenptlamas de lavagem, limpeza, descasque, centrifugação e separação
- iron, steel and other metal industriesim Waescher stroemt das Gas von unten nach oben durch einen Spruehwassernebelptno lavador os gases ascendentes atravessam um jato de água
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-18 21:07:27]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: