hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

favoritosfavoritos
nome feminino
genitivo: Waage
plural: Waagen
1.
balança feminino; (mit Laufgewicht) balança feminino romana; (für Lastwagen, Autos) báscula feminino
etwas mit der Waage wiegen
pesar alguma coisa na balança
2.
(Tierkreiszeichen) Balança feminino, Libra feminino
sich die Waage halten
manter-se em equilíbrio

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • technology and technical regulations
    Waage
    pt
    instrumento de pesagem
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    Waage / Wiegeanlage
    pt
    báscula
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    geeichte Waage
    pt
    balança homologada
  • chemistry
    Mohrsche Waage
    pt
    balança densimétrica de Mohr
  • chemistry / technology and technical regulations
    einarmige Waage
    pt
    balança de prato único
  • chemistry
    analytische Waage / Analysenwaage
    pt
    balança de precisão para laboratório
  • INDUSTRY
    analytische Waage
    pt
    balança analítica
  • TRANSPORT / earth sciences / land transport
    mechanische Waage
    pt
    balança mecânica
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Westphalsche Waage
    pt
    balança de Westphal
  • INDUSTRY
    elektronische Waage / REWS
    pt
    balança eletrónica destinada ao comércio de retalho, BECR, balanças eletrónicas destinadas a serem utilizadas no comércio a retalho
  • chemistry
    hydrostatische Waage
    pt
    balança hidrostática
  • technology and technical regulations
    nichtselbsttätige Waage
    pt
    instrumento de pesagem não automático
  • chemistry / technology and technical regulations
    Bestimmung mit der hydrostatischen Waage
    pt
    densimetria por balança hidrostática
  • earth sciences / technology and technical regulations
    Jolly-Waage
    pt
    balança de Jolly
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / materials technology
    Abfüll/waage
    pt
    enchedora-doseadora
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Zigaretten-Waage
    pt
    máquina de pesar cigarros
  • technology and technical regulations
    Richtlinie 90/384/EWG des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über nichtselbsttätige Waagen
    pt
    Diretiva 90/384/CEE do Conselho relativa à harmonização das legislações dos Estados-Membros respeitantes a instrumentos de pesagem de funcionamento não automático
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
Waage – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Waage [visualizado em 2026-07-09 10:16:23].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • technology and technical regulations
    Waage
    pt
    instrumento de pesagem
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    Waage / Wiegeanlage
    pt
    báscula
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    geeichte Waage
    pt
    balança homologada
  • chemistry
    Mohrsche Waage
    pt
    balança densimétrica de Mohr
  • chemistry / technology and technical regulations
    einarmige Waage
    pt
    balança de prato único
  • chemistry
    analytische Waage / Analysenwaage
    pt
    balança de precisão para laboratório
  • INDUSTRY
    analytische Waage
    pt
    balança analítica
  • TRANSPORT / earth sciences / land transport
    mechanische Waage
    pt
    balança mecânica
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Westphalsche Waage
    pt
    balança de Westphal
  • INDUSTRY
    elektronische Waage / REWS
    pt
    balança eletrónica destinada ao comércio de retalho, BECR, balanças eletrónicas destinadas a serem utilizadas no comércio a retalho
  • chemistry
    hydrostatische Waage
    pt
    balança hidrostática
  • technology and technical regulations
    nichtselbsttätige Waage
    pt
    instrumento de pesagem não automático
  • chemistry / technology and technical regulations
    Bestimmung mit der hydrostatischen Waage
    pt
    densimetria por balança hidrostática
  • earth sciences / technology and technical regulations
    Jolly-Waage
    pt
    balança de Jolly
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / materials technology
    Abfüll/waage
    pt
    enchedora-doseadora
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Zigaretten-Waage
    pt
    máquina de pesar cigarros
  • technology and technical regulations
    Richtlinie 90/384/EWG des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über nichtselbsttätige Waagen
    pt
    Diretiva 90/384/CEE do Conselho relativa à harmonização das legislações dos Estados-Membros respeitantes a instrumentos de pesagem de funcionamento não automático
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
Waage – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Waage [visualizado em 2026-07-09 10:16:23].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro