hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

favoritosfavoritos
nome masculino
genitivo: Walzers
plural: Walzer
1.
valsa feminino
einen Walzer tanzen
dançar uma valsa
Wiener Walzer
valsa de Viena
2.
técnico (Walzwerker) laminador masculino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries
    Walzer
    pt
    laminador
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    Walzer
    pt
    laminador de metais a frio-laminadora contínua
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    Walzer
    pt
    laminador de metais a frio-laminadora reversível
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    Walzer Trio-Geruest
    pt
    laminador em caixa trio-laminador a frio
  • building and public works
    Wegwalze / Walze / Lastkraftrolle / Druckrolle / Straßenwalze
    pt
    rolo compressor
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Walze / Zylinder
    pt
    rolo
  • information technology and data processing / life sciences
    Walze
    pt
    turbilhão
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    Walze
    pt
    cilindro, rolo compressor
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Walze
    pt
    rolo
  • mechanical engineering / industrial structures
    Walze
    pt
    rolo, cilindro
  • land transport / TRANSPORT
    Walze
    pt
    rolo
  • means of communication
    Walze
    pt
    rolos entintadores
  • means of communication / industrial structures
    walzen / glätten / satinieren
    pt
    laminar
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    Marbeln / Wälzen
    pt
    marmear, marmorear
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    Wälzen / Abwälzen
    pt
    geração
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    Walzen
    pt
    laminagem
  • leather industry
    Walzen
    pt
    prensagem, cilindragem
  • land transport / TRANSPORT
    walzen
    pt
    cilindrar
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    lose Walze / bewegliche Walze
    pt
    rolo móvel, rolo flutuante
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Knet walze
    pt
    rolo malaxador
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    feste Walze / feststehende Walze
    pt
    rolo fixo
  • chemical compound
    Offset-Walze / im Tiefdruckwerk zwischengeschaltete Walze
    pt
    cilindro offset
  • land transport / TRANSPORT
    glatte Walze
    pt
    roda lisa
  • land transport
    glatte Walze
    pt
    roda lisa
  • mechanical engineering
    Wälz-Kegelrad / Kegelrad
    pt
    roda cónica
  • building and public works
    luftbereifte Walze / Gummiradwalze / Vielrad-Walze / Pneuwalze
    pt
    compressor de pneumáticos, cilindro de pneus, rolo de pneus
  • chemical compound
    Bohrungswalze / gebohrte Walze
    pt
    cilindro talhado
  • mechanical engineering / building and public works
    geführte Walze
    pt
    rolo de condutor apeado
  • INDUSTRY
    gezogene Walze
    pt
    rolo de reboque
  • INDUSTRY
    geführte Walze
    pt
    rolo de condutor apeado
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    Öffnen der Walze
    pt
    planificação do cilindro, abertura do cilindro
  • chemical compound
    ausgebohrte Walze / Walze mit Heizkammer
    pt
    rolos com aquecimento
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Walzen der Rippen / Abflachen der Stengel
    pt
    laminagem das nervuras
  • chemical compound / industrial structures
    schwenkbare Walze
    pt
    rolo oscilante, rolo basculante, rolo inclinável
  • chemical compound / industrial structures
    mitlaufende Walze
    pt
    tambor de retorno, tambor de reenvio, rolo de reenvio
  • INDUSTRY
    vibrierende Walze / Rüttelplatte
    pt
    placa vibrante, placa vibradora
  • chemical compound
    Laufwalze / Spannwalze / angetriebene Walze
    pt
    cilindro controlador
  • chemical compound
    vorgelagerte Walze
    pt
    cilindro de tipo L invertido
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    Schnabel der Walze
    pt
    aba de retenção
  • mechanical engineering / building and public works
    hydraulische Walzen / Wasserwalzen
    pt
    rolos hidráulicos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Stachel(leder)walze
    pt
    cilindro de cardas
  • chemical compound
    nachgelagerte Walze
    pt
    rolos de calandragem do tipo L
  • iron, steel and other metal industries
    Walzen von Knüppeln
    pt
    laminagem de biletes
  • chemical compound
    Walzen-Streichmaschine / Walzen-Rakelmaschine
    pt
    máquina de revestimento seccionado
  • humanities
    auf dem Boden wälzen
    pt
    rolar no solo
  • mechanical engineering
    Stirnrädergetriebe / Stirnradgetriebe / Stirnrad-Wälzgetriebe / Wälz-Stirnradgetriebe
    pt
    engrenagem cilíndrica, engrenagem de eixos paralelos
  • chemical compound / industrial structures
    Hebel der losen Walze
    pt
    braço do rolo móvel
  • iron, steel and other metal industries
    schlingenloses Walzen
    pt
    laminagem sem ondulação
  • chemical compound
    Balligkeit einer Walze
    pt
    espessura dos cilindros para compensar a deflexão
  • INDUSTRY
    fahrergesteuerte Walze
    pt
    rolo compressor automotriz
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
Walzer – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Walzer [visualizado em 2026-06-28 22:17:00].
palavras parecidas com Walzer

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries
    Walzer
    pt
    laminador
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    Walzer
    pt
    laminador de metais a frio-laminadora contínua
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    Walzer
    pt
    laminador de metais a frio-laminadora reversível
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    Walzer Trio-Geruest
    pt
    laminador em caixa trio-laminador a frio
  • building and public works
    Wegwalze / Walze / Lastkraftrolle / Druckrolle / Straßenwalze
    pt
    rolo compressor
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Walze / Zylinder
    pt
    rolo
  • information technology and data processing / life sciences
    Walze
    pt
    turbilhão
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    Walze
    pt
    cilindro, rolo compressor
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Walze
    pt
    rolo
  • mechanical engineering / industrial structures
    Walze
    pt
    rolo, cilindro
  • land transport / TRANSPORT
    Walze
    pt
    rolo
  • means of communication
    Walze
    pt
    rolos entintadores
  • means of communication / industrial structures
    walzen / glätten / satinieren
    pt
    laminar
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    Marbeln / Wälzen
    pt
    marmear, marmorear
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    Wälzen / Abwälzen
    pt
    geração
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    Walzen
    pt
    laminagem
  • leather industry
    Walzen
    pt
    prensagem, cilindragem
  • land transport / TRANSPORT
    walzen
    pt
    cilindrar
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    lose Walze / bewegliche Walze
    pt
    rolo móvel, rolo flutuante
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Knet walze
    pt
    rolo malaxador
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    feste Walze / feststehende Walze
    pt
    rolo fixo
  • chemical compound
    Offset-Walze / im Tiefdruckwerk zwischengeschaltete Walze
    pt
    cilindro offset
  • land transport / TRANSPORT
    glatte Walze
    pt
    roda lisa
  • land transport
    glatte Walze
    pt
    roda lisa
  • mechanical engineering
    Wälz-Kegelrad / Kegelrad
    pt
    roda cónica
  • building and public works
    luftbereifte Walze / Gummiradwalze / Vielrad-Walze / Pneuwalze
    pt
    compressor de pneumáticos, cilindro de pneus, rolo de pneus
  • chemical compound
    Bohrungswalze / gebohrte Walze
    pt
    cilindro talhado
  • mechanical engineering / building and public works
    geführte Walze
    pt
    rolo de condutor apeado
  • INDUSTRY
    gezogene Walze
    pt
    rolo de reboque
  • INDUSTRY
    geführte Walze
    pt
    rolo de condutor apeado
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    Öffnen der Walze
    pt
    planificação do cilindro, abertura do cilindro
  • chemical compound
    ausgebohrte Walze / Walze mit Heizkammer
    pt
    rolos com aquecimento
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Walzen der Rippen / Abflachen der Stengel
    pt
    laminagem das nervuras
  • chemical compound / industrial structures
    schwenkbare Walze
    pt
    rolo oscilante, rolo basculante, rolo inclinável
  • chemical compound / industrial structures
    mitlaufende Walze
    pt
    tambor de retorno, tambor de reenvio, rolo de reenvio
  • INDUSTRY
    vibrierende Walze / Rüttelplatte
    pt
    placa vibrante, placa vibradora
  • chemical compound
    Laufwalze / Spannwalze / angetriebene Walze
    pt
    cilindro controlador
  • chemical compound
    vorgelagerte Walze
    pt
    cilindro de tipo L invertido
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    Schnabel der Walze
    pt
    aba de retenção
  • mechanical engineering / building and public works
    hydraulische Walzen / Wasserwalzen
    pt
    rolos hidráulicos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Stachel(leder)walze
    pt
    cilindro de cardas
  • chemical compound
    nachgelagerte Walze
    pt
    rolos de calandragem do tipo L
  • iron, steel and other metal industries
    Walzen von Knüppeln
    pt
    laminagem de biletes
  • chemical compound
    Walzen-Streichmaschine / Walzen-Rakelmaschine
    pt
    máquina de revestimento seccionado
  • humanities
    auf dem Boden wälzen
    pt
    rolar no solo
  • mechanical engineering
    Stirnrädergetriebe / Stirnradgetriebe / Stirnrad-Wälzgetriebe / Wälz-Stirnradgetriebe
    pt
    engrenagem cilíndrica, engrenagem de eixos paralelos
  • chemical compound / industrial structures
    Hebel der losen Walze
    pt
    braço do rolo móvel
  • iron, steel and other metal industries
    schlingenloses Walzen
    pt
    laminagem sem ondulação
  • chemical compound
    Balligkeit einer Walze
    pt
    espessura dos cilindros para compensar a deflexão
  • INDUSTRY
    fahrergesteuerte Walze
    pt
    rolo compressor automotriz
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
Walzer – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Walzer [visualizado em 2026-06-28 22:17:00].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos