Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais

favoritos
nome feminino
genitivo: Wirksamkeit
plural: sem plural
eficácia feminino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • pharmaceutical industry
    Wirkung / Wirksamkeit
    pt
    eficácia do medicamento, eficácia
  • plant health product
    Wirksamkeit
    pt
    eficácia
  • pharmaceutical industry
    Wirksamkeit
    pt
    potência
  • life sciences
    Wirksamkeit / Wirksamkeit des gefallenen Regens
    pt
    eficácia da precipitação/precipitação eficaz
  • pharmaceutical industry / ENVIRONMENT
    Wirksamkeit / Wirkung
    pt
    efeitos
  • medical science
    Wirksamkeit / Effektivität
    pt
    efetividade
  • pharmaceutical industry
    Wirksamkeit / Effektivität
    pt
    Efetividade
  • preparation for market / FINANCE
    Wirksamkeit
    pt
    eficácia
  • health policy
    relative Wirksamkeit
    pt
    eficácia relativa, eficácia clínica relativa
  • statistics
    relative Potenz / relative Wirksamkeit
    pt
    potência relativa
  • LAW / private international law
    materielle Wirksamkeit
    pt
    validade substancial
  • European Union / LAW
    effet utile / praktische Wirksamkeit / nützliche Wirkung / optimale Wirkungskraft
    pt
    efeito útil
  • LAW
    rechtliche Wirksamkeit
    pt
    efeitos legais, eficácia jurídica
  • EU competence / drafting of EU law
    Prüfung des Zusatznutzens von EU-Maßnahmen / Prüfung der Wirksamkeit
    pt
    teste de valor acrescentado europeu, teste da eficácia
  • Wirksamkeit der Regelung / Wirksamkeit der Steuerung
    pt
    eficiência de controlo
  • Community budget
    Grundsatz der Wirksamkeit / Grundsatz der Effektivität
    pt
    princípio da eficácia
  • pharmaceutical industry
    EWP / Arbeitsgruppe Wirksamkeit
    pt
    grupo de trabalho "Eficácia", GTE
  • pharmaceutical industry
    therapeutische Wirkung / therapeutische Wirksamkeit
    pt
    efeito terapêutico
  • accounting
    Wirksamkeit der Absicherung
    pt
    Eficácia de cobertura
  • pharmacology
    pharmakologische Wirksamkeit
    pt
    atividade farmacológica
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemical compound
    mikrobiologische Wirksamkeit
    pt
    eficácia microbiológica
  • mechanical engineering / earth sciences
    Wirksamkeit unter Schwellenwert
    pt
    aquecimento abaixo do limite mínimo
  • land transport
    Wirksamkeit unter Schwellenwert
    pt
    aquecimento abaixo do limite mínimo
  • health / physical sciences / life sciences
    relative biologische Wirksamkeit / RBW
    pt
    eficiência biológica relativa, EBR
  • statistics / SCIENCE
    lokale asymptotische Wirksamkeit
    pt
    eficiência assimptótica local
  • ENVIRONMENT
    Wirksamkeit politischer Maßnahmen
    pt
    eficácia da política
  • EUROPEAN UNION / LAW
    Wirksamkeit des Gemeinschaftsrechts
    pt
    eficácia do direito comunitário
  • EUROPEAN UNION
    die praktische Wirksamkeit des Artikels nehmen
    pt
    eliminar o efeito útil dos artigos
  • LAW / European organisation
    CEPEJ / Europäische Kommission für die Wirksamkeit der Justiz
    pt
    Comissão Europeia para a Eficiência da Justiça, CEPEJ
  • INTERNATIONAL RELATIONS / cooperation policy
    Agenda zur Wirksamkeit der Entwicklungszusammenarbeit
    pt
    programa sobre a eficácia da ajuda
  • health policy / pharmaceutical industry
    Qualität, Sicherheit und Wirksamkeit von Arzneimitteln
    pt
    qualidade, segurança e eficácia dos medicamentos
  • pharmaceutical industry
    Qualität, Sicherheit und Wirksamkeit von Arzneimitteln
    pt
    qualidade, segurança e eficácia dos medicamentos
  • aid policy
    operativer Rahmen für die Wirksamkeit der Entwicklungshilfe / operativer Rahmen der EU für die Wirksamkeit der Entwicklungshilfe
    pt
    Quadro Operacional de Promoção da Eficácia da Ajuda
  • INTERNATIONAL ORGANISATIONS / aid policy
    Hochrangiges Forum über die Wirksamkeit der Entwicklungszusammenarbeit
    pt
    Fórum de Alto Nível sobre a Eficácia da Ajuda
  • Community budget
    Grundsätze der Sparsamkeit, der Wirtschaftlichkeit und der Wirksamkeit
    pt
    princípios da economia, da eficiência e da eficácia
  • international agreement / aid policy / international trade
    Erklärung von Paris über die Wirksamkeit der Entwicklungszusammenarbeit / Erklärung von Paris
    pt
    Declaração de Paris sobre a Eficácia da Ajuda ao Desenvolvimento
  • financial institutions and credit
    Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über die Wirksamkeit von Abrechnungen in Zahlungs- sowie Wertpapierliefer- und -abrechnungssystemen
    pt
    Diretiva Caráter Definitivo da Liquidação, Diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa ao caráter definitivo da liquidação nos sistemas de pagamentos e de liquidação de valores mobiliários
  • statistics / SCIENCE
    Bahadur-Wirksamkeit / asymptotische Effizienz im Sinne von Bahadur / Bahadur-Effizienz
    pt
    eficiência de Bahadur
  • research / pharmaceutical industry
    Wirksamkeits-Endpunkt
    pt
    parâmetro de avaliação final de eficácia
  • EUROPEAN UNION / institutional structure
    Gruppe "Finanzdienstleistungen" (Wirksamkeit von Abrechnungen/ Finanzsicherheiten)
    pt
    Grupo dos Serviços Financeiros (Carácter Definitivo da Liquidação/Garantia Financeira)
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – Wirksamkeit no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-23 13:39:37]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • pharmaceutical industry
    Wirkung / Wirksamkeit
    pt
    eficácia do medicamento, eficácia
  • plant health product
    Wirksamkeit
    pt
    eficácia
  • pharmaceutical industry
    Wirksamkeit
    pt
    potência
  • life sciences
    Wirksamkeit / Wirksamkeit des gefallenen Regens
    pt
    eficácia da precipitação/precipitação eficaz
  • pharmaceutical industry / ENVIRONMENT
    Wirksamkeit / Wirkung
    pt
    efeitos
  • medical science
    Wirksamkeit / Effektivität
    pt
    efetividade
  • pharmaceutical industry
    Wirksamkeit / Effektivität
    pt
    Efetividade
  • preparation for market / FINANCE
    Wirksamkeit
    pt
    eficácia
  • health policy
    relative Wirksamkeit
    pt
    eficácia relativa, eficácia clínica relativa
  • statistics
    relative Potenz / relative Wirksamkeit
    pt
    potência relativa
  • LAW / private international law
    materielle Wirksamkeit
    pt
    validade substancial
  • European Union / LAW
    effet utile / praktische Wirksamkeit / nützliche Wirkung / optimale Wirkungskraft
    pt
    efeito útil
  • LAW
    rechtliche Wirksamkeit
    pt
    efeitos legais, eficácia jurídica
  • EU competence / drafting of EU law
    Prüfung des Zusatznutzens von EU-Maßnahmen / Prüfung der Wirksamkeit
    pt
    teste de valor acrescentado europeu, teste da eficácia
  • Wirksamkeit der Regelung / Wirksamkeit der Steuerung
    pt
    eficiência de controlo
  • Community budget
    Grundsatz der Wirksamkeit / Grundsatz der Effektivität
    pt
    princípio da eficácia
  • pharmaceutical industry
    EWP / Arbeitsgruppe Wirksamkeit
    pt
    grupo de trabalho "Eficácia", GTE
  • pharmaceutical industry
    therapeutische Wirkung / therapeutische Wirksamkeit
    pt
    efeito terapêutico
  • accounting
    Wirksamkeit der Absicherung
    pt
    Eficácia de cobertura
  • pharmacology
    pharmakologische Wirksamkeit
    pt
    atividade farmacológica
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemical compound
    mikrobiologische Wirksamkeit
    pt
    eficácia microbiológica
  • mechanical engineering / earth sciences
    Wirksamkeit unter Schwellenwert
    pt
    aquecimento abaixo do limite mínimo
  • land transport
    Wirksamkeit unter Schwellenwert
    pt
    aquecimento abaixo do limite mínimo
  • health / physical sciences / life sciences
    relative biologische Wirksamkeit / RBW
    pt
    eficiência biológica relativa, EBR
  • statistics / SCIENCE
    lokale asymptotische Wirksamkeit
    pt
    eficiência assimptótica local
  • ENVIRONMENT
    Wirksamkeit politischer Maßnahmen
    pt
    eficácia da política
  • EUROPEAN UNION / LAW
    Wirksamkeit des Gemeinschaftsrechts
    pt
    eficácia do direito comunitário
  • EUROPEAN UNION
    die praktische Wirksamkeit des Artikels nehmen
    pt
    eliminar o efeito útil dos artigos
  • LAW / European organisation
    CEPEJ / Europäische Kommission für die Wirksamkeit der Justiz
    pt
    Comissão Europeia para a Eficiência da Justiça, CEPEJ
  • INTERNATIONAL RELATIONS / cooperation policy
    Agenda zur Wirksamkeit der Entwicklungszusammenarbeit
    pt
    programa sobre a eficácia da ajuda
  • health policy / pharmaceutical industry
    Qualität, Sicherheit und Wirksamkeit von Arzneimitteln
    pt
    qualidade, segurança e eficácia dos medicamentos
  • pharmaceutical industry
    Qualität, Sicherheit und Wirksamkeit von Arzneimitteln
    pt
    qualidade, segurança e eficácia dos medicamentos
  • aid policy
    operativer Rahmen für die Wirksamkeit der Entwicklungshilfe / operativer Rahmen der EU für die Wirksamkeit der Entwicklungshilfe
    pt
    Quadro Operacional de Promoção da Eficácia da Ajuda
  • INTERNATIONAL ORGANISATIONS / aid policy
    Hochrangiges Forum über die Wirksamkeit der Entwicklungszusammenarbeit
    pt
    Fórum de Alto Nível sobre a Eficácia da Ajuda
  • Community budget
    Grundsätze der Sparsamkeit, der Wirtschaftlichkeit und der Wirksamkeit
    pt
    princípios da economia, da eficiência e da eficácia
  • international agreement / aid policy / international trade
    Erklärung von Paris über die Wirksamkeit der Entwicklungszusammenarbeit / Erklärung von Paris
    pt
    Declaração de Paris sobre a Eficácia da Ajuda ao Desenvolvimento
  • financial institutions and credit
    Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über die Wirksamkeit von Abrechnungen in Zahlungs- sowie Wertpapierliefer- und -abrechnungssystemen
    pt
    Diretiva Caráter Definitivo da Liquidação, Diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa ao caráter definitivo da liquidação nos sistemas de pagamentos e de liquidação de valores mobiliários
  • statistics / SCIENCE
    Bahadur-Wirksamkeit / asymptotische Effizienz im Sinne von Bahadur / Bahadur-Effizienz
    pt
    eficiência de Bahadur
  • research / pharmaceutical industry
    Wirksamkeits-Endpunkt
    pt
    parâmetro de avaliação final de eficácia
  • EUROPEAN UNION / institutional structure
    Gruppe "Finanzdienstleistungen" (Wirksamkeit von Abrechnungen/ Finanzsicherheiten)
    pt
    Grupo dos Serviços Financeiros (Carácter Definitivo da Liquidação/Garantia Financeira)
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – Wirksamkeit no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-23 13:39:37]. Disponível em

Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais