Wohnsitz

Outros exemplos de uso

• EUROPEAN UNION / LAW / industrial structures / technology and technical regulations
  echter Wohnsitz

  pt

  domicílio real
• Procedural law
  Name und Wohnsitz

  pt

  nome e morada, nome e domicílio
• preparation for market / earth sciences
  ständiger Wohnsitz / gewöhnlicher Aufenthalt / ständiger Aufenthalt

  pt

  residência permanente
• LAW / technology and technical regulations
  Wohnsitz der Partei

  pt

  residência da parte
• taxation
  steuerlicher Wohnsitz / Steuersitz / Land des Steuersitzes

  pt

  residência fiscal, domicílio fiscal
• administrative law / LAW / SOCIAL QUESTIONS
  gewöhnlicher Aufenthalt / gewöhnlicher Wohnsitz / gewöhnlicher Aufenthaltsort

  pt

  residência habitual
• administrative law / EUROPEAN UNION / European civil service / European Union / social affairs
  den Wohnort wechseln / den Wohnsitz wechseln

  pt

  mudar de residência
• European Union / LAW
  Strafhaft am Wohnsitz / Hausarrest

  pt

  obrigação de permanência na habitação
• insurance
  Wohnsitz des Versicherten

  pt

  domicílio do segurado, domicílio do beneficiário
• SOCIAL QUESTIONS
  Person ohne ständigen Wohnsitz / ohne festen Wohnsitz / ofW / Person ohne feste Wohnsitz

  pt

  sem domicílio fixo
• LAW / information technology and data processing / technology and technical regulations
  Name und Wohnsitz des Klägers

  pt

  nome e morada do demandante
• LAW / technology and technical regulations
  Name un Wohnsitz der Parteien

  pt

  nome e domicílio das partes
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  seinen normalen Wohnsitz haben

  pt

  ter a sua residência habitual
• LAW / FINANCE
  steuerlicher Wohnsitz im Ausland

  pt

  domicílio fiscal no estrangeiro
• administrative law
  Person mit rechtmäßigem Wohnsitz

  pt

  residente legal
• LAW
  Name und Wohnsitz des Antragstellers

  pt

  nome e morada do interveniente
• EUROPEAN UNION / LAW
  seinen Wohnsitz in das Ausland verlegen

  pt

  estabelecer-se no estrangeiro
• LAW / FINANCE
  Wohnsitz oder gewöhnlicher Aufenthaltsort

  pt

  domicílio ou residência habitual
• EUROPEAN UNION / LAW
  ein den Gerichtsstand begründender Wohnsitz

  pt

  domicílio atributivo de jurisdição
• social sciences
  Nachweis,daß ein gemeinsamer Wohnsitz besteht

  pt

  documento comprovativo de residência comum
• FINANCE
  ständiger Wohnsitz im nationalen Hoheitsgebiet

  pt

  residência permanente no território nacional
• EUROPEAN UNION / LAW
  Gericht des Ortes, an dem der Versicherungsnehmer seinen Wohnsitz hat

  pt

  tribunal do local onde o tomador do seguro esteja domiciliado
• EUROPEAN UNION / LAW
  der Gerichtsbarkeit eines Staates entzogen werden Artikel 3 des Übereinkommens vom 27.9.1968 kann der Beklagte der Gerichtsbarkeit des Staates,in dem er seinen Wohnsitz hat,nur in den im Übereinkommen ausdrücklich bestimmten Fällen entzogen werden

  pt

  eximir-se aos tribunais de um Estado
• LAW / European civil service / migration / European Union / social affairs
  Wohnsitzland / Wohnsitzstaat / Land des Wohnsitzes

  pt

  Estado de residência, país de residência
• EUROPEAN UNION / LAW
  Bestimmung des Wohnsitzes

  pt

  determinação do domicílio
• EUROPEAN UNION / LAW
  Gerichtsstand des Wohnsitzes des Beklagten

  pt

  foro do domicílio do requerido
• EUROPEAN UNION
  Fehlen eines ständigen Wohnsitzes im Dienstland

  pt

  falta de residência habitual no Estado em cujo território está situado o seu local de afetação
• EUROPEAN UNION / LAW
  Versicherer,der in der Gemeinschaft keinen Wohnsitz,wohl aber eine Zweigniederlassung oder Agentur hat

  pt

  segurador que não tenha domicílio na Comunidade mas nela possua uma sucursal ou agência