hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
nome masculino
genitivo: Zahn(e)s
plural: Zähne
1.
dente masculino; (Tier) presa feminino
bis an die Zähne bewaffnet
coloquial armado até aos dentes
die dritten Zähne
jocoso dentadura
die ersten Zähne
dentes de leite
die Zähne zusammenbeißen
coloquial ranger os dentes
jemandem die Zähne zeigen
figurado deitar as garras de fora
mit Zähnen und Klauen
com unhas e dentes
sich [dativo] einen Zahn ziehen lassen
tirar um dente
diese Portion reicht/ist für den hohlen Zahn
figurado, coloquial isto não cabe no buraco de um dente
2.
(Papier, Briefmarke) perfurado masculino
Zahn um Zahn
dente por dente
der Zahn der Zeit
a marca do tempo
coloquial die Zähne nicht auseinander kriegen
ficar calado; não abrir a boca
coloquial einen ganz schönen Zahn draufhaben
ir a toda a velocidade
einen Zahn auf jemanden/etwas haben
estar furioso com alguém/alguma coisa
coloquial einen Zahn zulegen
despachar-se
coloquial jemanden auf den Zahn fühlen
sondar alguém
coloquial jemandem den Zahn ziehen
acabar com as ideias de alguém
coloquial jemandem tut kein Zahn mehr weh
estar morto
coloquial lange Zähne machen/mit langen Zähnen essen
mostrar a sua aversão à comida
coloquial mit einem höllischen Zahn
a uma velocidade dos diabos
coloquial sich [dativo] an jemandem/etwas die Zähne ausbeißen
não ir a lado nenhum com alguém/alguma coisa

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering
    Zahn / Zahnung
    pt
    dente, dentadura
  • mechanical engineering / industrial structures
    Zahn
    pt
    dente
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    Zahn
    pt
    dente
  • mechanical engineering
    Zahn
    pt
    dente
  • medical science
    LA Dens natalis / Glückszahn / angeborener Zahn
    pt
    dente congénito, dente natal
  • mechanical engineering
    Schritt / Vorschub je Zahn / Zahnschritt
    pt
    avanço por dente
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Zahn eines Reißverschlusses
    pt
    dentes de um fecho de correr
  • medical science
    Dentition / Zahnen / Dentitio
    pt
    dentição
  • medical science
    Zaehne / Dentes
    pt
    dentes
  • materials technology
    Zaehne
    pt
    juntas desniveladas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    zweite Zähne
    pt
    dente definitivo
  • medical science
    bleibendes Gebiß / bleibende Zähne
    pt
    dentição permanente
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    81 Zähne-Zahnrad / ein-und-achtzig Zähne-Zahnrad
    pt
    carreto de 81 dentes
  • life sciences
    Zahn-Wellens-Test
    pt
    ensaio de Zahn-Wellens
  • medical science
    angeborene Zaehne
    pt
    dente congénito
  • mechanical engineering
    Zahnrad mit geraden Zähnen / geradverzahntes Rad / geradzahniges Rad / Geradzahnrad
    pt
    roda de dentado direito
  • mechanical engineering / land transport
    Geradstirnrad / Stirnrad / geradverzahntes Stirnrad / Stirnrad mit geraden Zähnen / Geradzahn-Stirnrad / geradzahniges Stirnrad
    pt
    roda cilíndrica de dentado reto, roda cilíndrica com dentes direitos
  • mechanical engineering
    Schrägrad / Schrägzahnrad / Zahnrad mit schrägen Zähnen / Zahnrad mit Schrägverzahnung / Schrägstirnrad
    pt
    roda helicoidal
  • mechanical engineering
    Geradzahnkegelrad / Geradzahn-Kegelrad / geradzahniges Kegelrad / Kegelrad mit geraden Zähnen / Geradkegelrad / Kegelrad
    pt
    roda cónica de dentado reto
  • mechanical engineering
    Schrägzahn-Kegelrad / Kegelrad mit schrägen Zähnen
    pt
    roda cónica de dentado helicoidal
  • mechanical engineering
    Lanzen- und-Räumer-Zahn-Sägeblatt
    pt
    lâmina de serra com dentes cortantes e plaina
  • mechanical engineering
    Sägeblatt mit eingeschobenen Zähnen / Kreissägeblatt mit eingeschobenen Zähnen
    pt
    serra circular de dentes amovíveis, lâmina de serra circular de dentes amovíveis
  • mechanical engineering
    Winkelrad / Stirnrad mit doppelt schrägen Zähnen / Pfeilzahn-Stirnrad / Pfeilrad / Winkelzahn-Stirnrad
    pt
    roda cilíndrica de dentado helicoidal duplo
  • medical science
    Extraktion eines retinierten,impaktierten oder tief verlagerten Zahns
    pt
    extração dente incluso
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – Zahn no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-16 01:37:36]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering
    Zahn / Zahnung
    pt
    dente, dentadura
  • mechanical engineering / industrial structures
    Zahn
    pt
    dente
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    Zahn
    pt
    dente
  • mechanical engineering
    Zahn
    pt
    dente
  • medical science
    LA Dens natalis / Glückszahn / angeborener Zahn
    pt
    dente congénito, dente natal
  • mechanical engineering
    Schritt / Vorschub je Zahn / Zahnschritt
    pt
    avanço por dente
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Zahn eines Reißverschlusses
    pt
    dentes de um fecho de correr
  • medical science
    Dentition / Zahnen / Dentitio
    pt
    dentição
  • medical science
    Zaehne / Dentes
    pt
    dentes
  • materials technology
    Zaehne
    pt
    juntas desniveladas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    zweite Zähne
    pt
    dente definitivo
  • medical science
    bleibendes Gebiß / bleibende Zähne
    pt
    dentição permanente
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    81 Zähne-Zahnrad / ein-und-achtzig Zähne-Zahnrad
    pt
    carreto de 81 dentes
  • life sciences
    Zahn-Wellens-Test
    pt
    ensaio de Zahn-Wellens
  • medical science
    angeborene Zaehne
    pt
    dente congénito
  • mechanical engineering
    Zahnrad mit geraden Zähnen / geradverzahntes Rad / geradzahniges Rad / Geradzahnrad
    pt
    roda de dentado direito
  • mechanical engineering / land transport
    Geradstirnrad / Stirnrad / geradverzahntes Stirnrad / Stirnrad mit geraden Zähnen / Geradzahn-Stirnrad / geradzahniges Stirnrad
    pt
    roda cilíndrica de dentado reto, roda cilíndrica com dentes direitos
  • mechanical engineering
    Schrägrad / Schrägzahnrad / Zahnrad mit schrägen Zähnen / Zahnrad mit Schrägverzahnung / Schrägstirnrad
    pt
    roda helicoidal
  • mechanical engineering
    Geradzahnkegelrad / Geradzahn-Kegelrad / geradzahniges Kegelrad / Kegelrad mit geraden Zähnen / Geradkegelrad / Kegelrad
    pt
    roda cónica de dentado reto
  • mechanical engineering
    Schrägzahn-Kegelrad / Kegelrad mit schrägen Zähnen
    pt
    roda cónica de dentado helicoidal
  • mechanical engineering
    Lanzen- und-Räumer-Zahn-Sägeblatt
    pt
    lâmina de serra com dentes cortantes e plaina
  • mechanical engineering
    Sägeblatt mit eingeschobenen Zähnen / Kreissägeblatt mit eingeschobenen Zähnen
    pt
    serra circular de dentes amovíveis, lâmina de serra circular de dentes amovíveis
  • mechanical engineering
    Winkelrad / Stirnrad mit doppelt schrägen Zähnen / Pfeilzahn-Stirnrad / Pfeilrad / Winkelzahn-Stirnrad
    pt
    roda cilíndrica de dentado helicoidal duplo
  • medical science
    Extraktion eines retinierten,impaktierten oder tief verlagerten Zahns
    pt
    extração dente incluso
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – Zahn no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-16 01:37:36]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais