- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
nome feminino
genitivo: Zeile
plural: Zeilen
1.
linha feminino
jemandem ein paar Zeilen schreiben
escrever umas linhas a alguém
mit zwei Zeilen Abstand
em linhas alternadas
zwischen den Zeilen lesen
figurado ler nas entrelinhas
2.
(Reihe)
fila feminino, fileira feminino
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information technology and data processingZeile / Reiheptlinha
- information technology and data processing / technology and technical regulationsKartenzeile / Zeileptlinha de cartão
- electronics and electrical engineeringLinie Abtastspur / Strahlspur / Spur Zeilepttraço, linha
- communications / land transport / ENVIRONMENT / TRANSPORTneue Zeileptlinha nova
- ECONOMICSzusätzliche Zeileptlinha suplementar
- means of communicationausgetriebene Zeileptlinha roubada
- means of communicationeine Zeile einziehenptquebrar a linha
- communications / information technology and data processingLeerimpuls einer Zeileptimpulso de supressão de linha
- data processing / information technology and data processingBildpunktezahl pro Zeileptnúmero de píxeis por linha
- data processing / information technology and data processingerste Zeile einer Tabelle / erste Tabellenzeileptprimeira linha de tabela
- data processing / information technology and data processingeine Zeile kompreß setzenptreduzir o espaço de uma linha
- communications / communications policyLeerzeitspanne einer Zeile / Horizontal-Austastlückeptintervalo de supressão de linha
- communications / information technology and data processing625-Zeilen-Dienstptserviço em 625 linhas
- preparation for market / means of communication / humanitiesAlinea / eingerückte Zeilen / Ausgang / Absatzptalínea, parágrafo
- earth sciences / information technology and data processingSteuern vertikaler Zeilenptdirigir linhas verticais
- data processing / information technology and data processingZeilen und Spalten einfrieren / Zeilen und Spalten festlegenptbloquear linhas e colunas
- LAW / information technology and data processingZwischen-den-Zeilen-Eindringungptinfiltração entre-as-linhas
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – Zeile no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-07 14:13:51]. Disponível em
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information technology and data processingZeile / Reiheptlinha
- information technology and data processing / technology and technical regulationsKartenzeile / Zeileptlinha de cartão
- electronics and electrical engineeringLinie Abtastspur / Strahlspur / Spur Zeilepttraço, linha
- communications / land transport / ENVIRONMENT / TRANSPORTneue Zeileptlinha nova
- ECONOMICSzusätzliche Zeileptlinha suplementar
- means of communicationausgetriebene Zeileptlinha roubada
- means of communicationeine Zeile einziehenptquebrar a linha
- communications / information technology and data processingLeerimpuls einer Zeileptimpulso de supressão de linha
- data processing / information technology and data processingBildpunktezahl pro Zeileptnúmero de píxeis por linha
- data processing / information technology and data processingerste Zeile einer Tabelle / erste Tabellenzeileptprimeira linha de tabela
- data processing / information technology and data processingeine Zeile kompreß setzenptreduzir o espaço de uma linha
- communications / communications policyLeerzeitspanne einer Zeile / Horizontal-Austastlückeptintervalo de supressão de linha
- communications / information technology and data processing625-Zeilen-Dienstptserviço em 625 linhas
- preparation for market / means of communication / humanitiesAlinea / eingerückte Zeilen / Ausgang / Absatzptalínea, parágrafo
- earth sciences / information technology and data processingSteuern vertikaler Zeilenptdirigir linhas verticais
- data processing / information technology and data processingZeilen und Spalten einfrieren / Zeilen und Spalten festlegenptbloquear linhas e colunas
- LAW / information technology and data processingZwischen-den-Zeilen-Eindringungptinfiltração entre-as-linhas
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – Zeile no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-07 14:13:51]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: