Zeuge

Outros exemplos de uso

• LAW
  Zeuge

  pt

  testemunha
• culture and religion
  Zeuge Jehovas

  pt

  testemunha de Jeová
• LAW / judicial proceedings
  Zeugnis ablegen / als Zeuge aussagen

  pt

  depor
• EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
  ausbleibender Zeuge

  pt

  testemunhas faltosas
• LAW
  Entschädigung für Zeuge

  pt

  indemnização a pagar a testemunha
• preparation for market / LAW
  mit Unterschrift bezeugen / als Zeuge unterschreiben / bezeugen / zu Urkund dessen

  pt

  atestar, testemunhar
• Procedural law
  ordnungsgemäß geladener Zeuge

  pt

  testemunha regularmente notificada, testemunha devidamente notificada
• EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
  ordnungsgemäß geladener Zeuge

  pt

  testemunha devidamente notificada
• LAW
  Aussage eines Beamten vor dem einzelstaatlichen Gericht als Zeuge

  pt

  depoimento de um funcionário perante o órgão jurisdicional nacional
• administrative law / EUROPEAN UNION / LAW / European civil service
  vor dem Gerichtshof der Europaeischen Gemeinschaften als Zeuge aussagen

  pt

  Testemunhar perante o Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias
• means of communication
  Zeug

  pt

  fundição velha
• means of communication
  altes Zeug

  pt

  carateres gastos
• EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
  (Zeugen-)Eid

  pt

  juramento da testemunha
• Procedural law
  Eid des Zeugen

  pt

  juramento da testemunha
• culture and religion / organisation
  Jehovas Zeugen / Zeugen Jehovas

  pt

  Testemunhas de Jeová
• LAW
  Identität der Zeugen

  pt

  identidade das testemunhas
• Procedural law
  Vernehmung von Zeugen / Zeugenbeweis

  pt

  prova testemunhal
• judicial proceedings / intellectual property
  Vernehmung der Beteiligten / Vernehmung von Zeugen

  pt

  prova testemunhal
• communications
  Gegenwart eines Zeugen

  pt

  testemunho
• LAW
  Heimatrecht des Zeugen

  pt

  lei nacional das testemunhas
• Procedural law
  erneute Ladung des Zeugen

  pt

  nova notificação da testemunha
• EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
  erneute Ladung des Zeugen

  pt

  nova notificação da testemunha
• LAW
  erneute Ladung des Zeugen

  pt

  nova notificação da testemunha
• criminal law
  Zeugeneinschüchterung / Einschüchterung von Zeugen

  pt

  intimidação de testemunhas
• LAW
  Verdienstausfall der Zeugen

  pt

  ganhos não percebidos das testemunhas
• EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
  eidliche Falschaussage eines Zeugen

  pt

  falso testemunho
• LAW
  Ladung von Zeugen und Sachverständigen

  pt

  notificação das testemunhas e peritos
• EUROPEAN UNION / justice
  Ladung von Zeugen und Sachverständigen

  pt

  notificação das testemunhas e peritos
• Procedural law
  Feststellung der Identität eines Zeugen

  pt

  verificação da identidade de uma testemunha
• Procedural law
  auf die Vereidigung des Zeugen verzichten / auf die Beeidigung des Zeugen verzichten

  pt

  dispensar a testemunha de prestar juramento
• LAW
  Entschließung Über den Schutz von Zeugen

  pt

  resolução relativa à proteção das testemunhas
• Procedural law
  Vernehmung von Zeugen und Sachverständigen / Vernehmung von Zeugen und Anhörung von Sachverständigen

  pt

  audição de testemunhas e peritos, inquirição de testemunhas ou de peritos
• EU institution / European treaties / operation of the Institutions / judicial proceedings
  Vernehmung von Zeugen und Sachverständigen / Anhoerung der Zeugen und Sachverstaendigen

  pt

  audição de testemunhas e peritos
• Procedural law
  einen Zeugen oder Sachverständigen ablehnen

  pt

  impugnar a admissão de uma testemunha ou de um perito
• EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
  Ablehnung eines Zeugen oder Sachverständigen

  pt

  impugnar a admissão de uma testemunha ou de um perito
• EUROPEAN UNION / LAW
  Ablehnung eines Zeugen oder Sachverständigen

  pt

  impugnação da admissão de uma testemunha ou de um perito
• Procedural law
  Vernehmung von Zeugen über bestimmte Tatsachen

  pt

  submeter certos factos a prova testemunhal
• Procedural law
  Unfähigkeit eines Zeugen oder Sachverständigen

  pt

  incapacidade de uma testemunha ou de um perito
• EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
  Vernehmung von Zeugen über bestimmte Tatsachen

  pt

  submeter certos factos a prova testemunhal
• EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
  Unfähigkeit eines Zeugen oder Sachverständigen

  pt

  incapacidade de uma testemunha ou perito
• EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
  Name,Vornamen,Stellung und Anschrift der Zeugen

  pt

  nome completo, profissão e morada das testemunhas
• LAW
  Unwürdigkeit eines Zeugen oder Sachverständigen

  pt

  inabilidade de uma testemunha ou perito, indignidade de uma testemunha ou perito
• Procedural law
  Name, Vornamen, Stellung und Anschrift der Zeugen

  pt

  nome completo, profissão e morada das testemunhas
• LAW
  Eidesverletzung eines Zeugen oder Sachverständigen

  pt

  violação dos juramentos das testemunhas e dos peritos
• LAW
  vom Gerichtshof geladene Zeugen oder Sachverständige

  pt

  testemunhas ou peritos citados perante o Tribunal, testemunhas ou peritos chamados a depor perante o Tribunal
• LAW
  Verhängung von Geldbußen gegenüber ausbleibenden Zeugen

  pt

  aplicar multas às testemunhas faltosas, aplicar sanções pecuniárias às testemunhas faltosas
• LAW
  Strafe, die gegen ausbleibende Zeugen verhängt werden kann

  pt

  sanção aplicável às testemunhas faltosas
• LAW
  Vernehmung von Zeugen über bestimmte Tatsachen von Amts wegen

  pt

  factos oficiosamente sujeitos a prova
• Procedural law
  Geldbußen, die gegen ausbleibende Zeugen verhängt werden können

  pt

  sanções aplicáveis às testemunhas faltosas
• Procedural law
  Bezeichnung der Tatsachen, über die die Zeugen zu vernehmen sind

  pt

  indicação dos factos sobre os quais as testemunhas vão ser ouvidas