hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
nome neutro
genitivo: Zeugnisses
plural: Zeugnisse
1.
(Schule, Prüfung) pauta feminino (dos resultados)
2.
(Arbeit) referência feminino
3.
(Gutachten) atestado masculino
4.
formal (Beweis) prova feminino
5.
antiquado testemunho masculino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • higher education / education
    Befähigungsnachweis / Bescheinigung / Zeugnis / Abschlusszeugnis / Diplom / Urkunde / Zertifikat
    pt
    diploma, certificado, título
  • administrative law / LAW
    Bescheinigung / Zeugnis / Attest / Schein
    pt
    certidão
  • LAW / judicial proceedings
    Zeugnis ablegen / als Zeuge aussagen
    pt
    depor
  • communications / information technology and data processing
    Zeugnis I.Klasse
    pt
    certificado primeira classe
  • administrative law / health / European civil service / social protection
    ärztliches Attest / ärztliche Bescheinigung / ärztliches Zeugnis
    pt
    atestado médico
  • INDUSTRY / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Begasungszeugnis / Zeugnis über Begasung
    pt
    certificado de fumigação
  • health / EDUCATION AND COMMUNICATIONS / school life
    Zeugnis über die Zulassung als Facharzt
    pt
    título de aprovação na qualidade de médico especialista
  • health / diploma / school life
    Zeugnis über das ärztliche Staatsexamen
    pt
    diploma legal de medicina
  • health / diploma / school life
    Zeugnis über die ärztliche Staatsprüfung
    pt
    certificado de exame de Estado de médico
  • education
    offiziell anerkanntes Zeugnis der Sekundarstufe II
    pt
    certificado aprovado oficialmente de ensino secundário
  • administrative law / transport safety
    Zeugnis über die Organisation von Sicherheitsmaßnahmen / Zertifikat über die Organisation von Sicherheitsmaßnahmen
    pt
    CGS, certificado de gestão da segurança, certificado de gestão de segurança
  • health / EDUCATION AND COMMUNICATIONS / school life
    Zeugnis über die allgemeine Krankenhaus-Arztausbildung
    pt
    diploma comprovativo da conclusão do internato geral
  • maritime transport / ENVIRONMENT
    Bescheinigung über die Einhaltung der besonderen Anforderungen / Zeugnis über die Erfüllung der einschlägigen Vorschriften / Konformitätsbescheinigung
    pt
    documento de conformidade
  • health / EDUCATION AND COMMUNICATIONS / school life
    Zeugnis über die Vorbereitungszeit als Medizinalassistent
    pt
    certificado comprovativo do cumprimento do período preparatório como assistente médico
  • maritime transport / ENVIRONMENT / administrative law
    Internationales Zeugnis über die Verhütung der Ölverschmutzung / IOPP / IOPP-Zeugnis
    pt
    Certificado Internacional de Prevenção da Poluição por Hidrocarbonetos, Certificado IOOP
  • TRANSPORT
    Zeugnis über die Eignung zur Beförderung verflüssigter Gase als Massengut
    pt
    certificado para o transporte de gases liquefeitos a granel
  • transport safety
    Zeugnis über die Eignung zur Beförderung gefährlicher Chemikalien als Massengut
    pt
    certificado para o transporte de produtos químicos perigosos a granel
  • land transport / TRANSPORT
    Internationales Zeugnis für die Eignung zur Beförderung verflüssigter Gase als Massengut
    pt
    Certificado internacional para o transporte de gases liquefeitos a granel
  • land transport / TRANSPORT
    Internationales Zeugnis für die Eignung zur Beförderung gefährlicher Chemikalien als Massengut
    pt
    Certificado internacional para o transporte de produtos químicos perigosos a granel
  • transport safety
    Internationales Zeugnis über die Eignung zur Beförderung gefährlicher Chemikalien als Massengut
    pt
    certificado internacional para o transporte de produtos químicos perigosos a granel
  • ENVIRONMENT / maritime transport
    internationales Zeugnis über die Verhütung der Verschmutzung bei der Beförderung schädlicher flüssiger Stoffe als Massengut
    pt
    Certificado internacional de prevenção da poluição para o transporte de substâncias líquidas nocivas a granel
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / maritime transport / ENVIRONMENT
    internationales Freibord-Zeugnis / internationales Freibordzertifikat / Internationales Freibordzeugnis
    pt
    certificado internacional de bordo livre, Certificado internacional do bordo livre
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-17 05:24:15]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • higher education / education
    Befähigungsnachweis / Bescheinigung / Zeugnis / Abschlusszeugnis / Diplom / Urkunde / Zertifikat
    pt
    diploma, certificado, título
  • administrative law / LAW
    Bescheinigung / Zeugnis / Attest / Schein
    pt
    certidão
  • LAW / judicial proceedings
    Zeugnis ablegen / als Zeuge aussagen
    pt
    depor
  • communications / information technology and data processing
    Zeugnis I.Klasse
    pt
    certificado primeira classe
  • administrative law / health / European civil service / social protection
    ärztliches Attest / ärztliche Bescheinigung / ärztliches Zeugnis
    pt
    atestado médico
  • INDUSTRY / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Begasungszeugnis / Zeugnis über Begasung
    pt
    certificado de fumigação
  • health / EDUCATION AND COMMUNICATIONS / school life
    Zeugnis über die Zulassung als Facharzt
    pt
    título de aprovação na qualidade de médico especialista
  • health / diploma / school life
    Zeugnis über das ärztliche Staatsexamen
    pt
    diploma legal de medicina
  • health / diploma / school life
    Zeugnis über die ärztliche Staatsprüfung
    pt
    certificado de exame de Estado de médico
  • education
    offiziell anerkanntes Zeugnis der Sekundarstufe II
    pt
    certificado aprovado oficialmente de ensino secundário
  • administrative law / transport safety
    Zeugnis über die Organisation von Sicherheitsmaßnahmen / Zertifikat über die Organisation von Sicherheitsmaßnahmen
    pt
    CGS, certificado de gestão da segurança, certificado de gestão de segurança
  • health / EDUCATION AND COMMUNICATIONS / school life
    Zeugnis über die allgemeine Krankenhaus-Arztausbildung
    pt
    diploma comprovativo da conclusão do internato geral
  • maritime transport / ENVIRONMENT
    Bescheinigung über die Einhaltung der besonderen Anforderungen / Zeugnis über die Erfüllung der einschlägigen Vorschriften / Konformitätsbescheinigung
    pt
    documento de conformidade
  • health / EDUCATION AND COMMUNICATIONS / school life
    Zeugnis über die Vorbereitungszeit als Medizinalassistent
    pt
    certificado comprovativo do cumprimento do período preparatório como assistente médico
  • maritime transport / ENVIRONMENT / administrative law
    Internationales Zeugnis über die Verhütung der Ölverschmutzung / IOPP / IOPP-Zeugnis
    pt
    Certificado Internacional de Prevenção da Poluição por Hidrocarbonetos, Certificado IOOP
  • TRANSPORT
    Zeugnis über die Eignung zur Beförderung verflüssigter Gase als Massengut
    pt
    certificado para o transporte de gases liquefeitos a granel
  • transport safety
    Zeugnis über die Eignung zur Beförderung gefährlicher Chemikalien als Massengut
    pt
    certificado para o transporte de produtos químicos perigosos a granel
  • land transport / TRANSPORT
    Internationales Zeugnis für die Eignung zur Beförderung verflüssigter Gase als Massengut
    pt
    Certificado internacional para o transporte de gases liquefeitos a granel
  • land transport / TRANSPORT
    Internationales Zeugnis für die Eignung zur Beförderung gefährlicher Chemikalien als Massengut
    pt
    Certificado internacional para o transporte de produtos químicos perigosos a granel
  • transport safety
    Internationales Zeugnis über die Eignung zur Beförderung gefährlicher Chemikalien als Massengut
    pt
    certificado internacional para o transporte de produtos químicos perigosos a granel
  • ENVIRONMENT / maritime transport
    internationales Zeugnis über die Verhütung der Verschmutzung bei der Beförderung schädlicher flüssiger Stoffe als Massengut
    pt
    Certificado internacional de prevenção da poluição para o transporte de substâncias líquidas nocivas a granel
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / maritime transport / ENVIRONMENT
    internationales Freibord-Zeugnis / internationales Freibordzertifikat / Internationales Freibordzeugnis
    pt
    certificado internacional de bordo livre, Certificado internacional do bordo livre
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-17 05:24:15]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais