nome masculino
genitivo: Zug(e)s
plural: Züge
1.
comboio masculino, trem masculino Brasil; (Straßenbahn) elétrico masculino, bonde masculino Brasil
2.
(Ochsen) junta feminino
3.
(Kolonne)
coluna feminino; (Umzug)
procissão feminino; (Demonstration) marcha feminino, manifestação feminino
4.
(Vögel) bando masculino
5.
(Ziehen) tração feminino
6.
(Wanderung)
migração feminino
7.
(Brettspiel) jogada feminino
du bist am Zug
é a tua vez
8.
(Schluck)
trago masculino, golada feminino
ein Buch in einem Zug durchlesen
ler um livro de uma só vez
9.
(Rauchen) fumada feminino
10.
(Atemzug)
fôlego masculino
11.
(Zugluft)
corrente feminino de ar
12.
(Gesichtszug)
traço masculino, característica feminino
13.
(Schwimmen) braçada feminino
14.
coloquial disciplina feminino
jemanden gut im Zug haben
ter alguém sob controlo
Zug in etwas bringen
organizar alguma coisa
15.
MILITAR pelotão masculino
16.
(Gebirge) cadeia feminino montanhosa
17.
(Schrift) traço masculino
Zug um Zug
passo a passo
der Zug der Zeit
decorrer dos tempos
etwas in vollen Zügen genießen
aproveitar alguma coisa ao máximo
in den letzten Zügen liegen
estar às portas da morte
zum Zuge kommen
ter uma chance
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- land transportFahrzeugkombination / Fahrzeug mit Anhänger / zusammengekoppelte Fahrzeuge / miteinander verbundene Fahrzeuge / Satteleinheit / Zug / Lastzug / Beförderungseinheitptconjunto de veículos, veículos acoplados
- industrial structuresZug / Durchgang / Durchlauf / Faden / Kettfaden / Kettgarn / Passageptfio, junção, fio de teia, ponta de tecido, retalho, passagem
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – Zug no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-17 17:25:08]. Disponível em
veja também
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- land transportFahrzeugkombination / Fahrzeug mit Anhänger / zusammengekoppelte Fahrzeuge / miteinander verbundene Fahrzeuge / Satteleinheit / Zug / Lastzug / Beförderungseinheitptconjunto de veículos, veículos acoplados
- industrial structuresZug / Durchgang / Durchlauf / Faden / Kettfaden / Kettgarn / Passageptfio, junção, fio de teia, ponta de tecido, retalho, passagem
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – Zug no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-17 17:25:08]. Disponível em