- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
nome masculino
genitivo: Zugang(e)s
plural: Zugänge
1.
acesso masculino, entrada feminino
2.
(Hinzukommen)
entrada feminino, admissão feminino
3.
(Zuwachs)
aumento masculino
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- land transport / building and public works / TRANSPORTZugansstollen / Zugangptgaleria de acesso
- information technology and data processing / industrial structuresfreier Zugang / uneingeschränkter Zutrittptacesso não limitado
- culture / social rightsZugang zur Kultur / Zugang zu Kulturptacesso à cultura
- data processing / information technology and data processingautorisierter Zugriff / erlaubter Zugang / berechtigter Zugriff / erlaubter Zugriffptacesso autorizado
- administrative law / LAWRecht auf Zugangptdireito de acesso
- LAW / information technology and data processingunbefugter Zugang / Zugang Unbefugter / unberechtigter Zugriffptacesso não autorizado a dados, acesso não autorizado
- justice / rights and freedomsZugang zur Justiz / Zugang der Bürger zur Justizptacesso à justiça, acesso aos tribunais
- communications policy / information technology and data processingPforte der Quelle / Pforte des Ursprungs / Ursprungsport / Origination Port / Erzeugungszugang / Zugang der Quelle / Zugang des Ursprungsptporta originadora, porta de origem
- communicationsZugang verhindertptdispositivo de proibição
- communications policy / information technology and data processingbesonderer Zugangptacesso especializado
- communicationsgesperrter Zugangptacesso barrado, acesso interdito
- intellectual propertyZugang zu Inhaltenptacesso aos conteúdos
- demography and population / leisureallgemeiner Zugang / Öffnung für die Allgemeinheitptacesso público
- communicationsgesteuerter Zugangptacesso controlado
- communications policy / information technology and data processingPforte des Empfangs / Zugang des Empfangs / Empfangsport / Empfangs-Zugangptporta de receção
- communications policy / information technology and data processingbeschränkter Zugang / eingeschränkter Zugangptrestrição de acesso
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESZufahrt zum Weinberg / Zugang zum Weinbergptacesso à vinha
- communications policyentbündelter Zugangptacesso separado
- World Trade Organisation / market accessgegenseitiger Zugangptacesso recíproco
- information technology and data processingregistrierter Zugangptacesso registado
- FINANCEvertraglicher Zugangptacesso contratual
- information and information processing / social affairs / information technology and data processingE-Zugänglichkeit / barrierefreier Zugang / elektronische Zugänglichkeit / Barrierefreiheitptciberacessibilidade
- land transport / TRANSPORTZutritt zu einem Wagen / Zugang zu einem Wagenptacesso às carruagens
- information technology and data processingZugang zu Datenbankenptacesso às bases de dados
- kontrollierter Zugangptentrada controlada, acesso controlado
- BUSINESS AND COMPETITIONZugang zu Finanzierung / Zugang zu Finanzmittelnptacesso ao financiamento
- competition / information technology and data processingfairer Zugang zu Daten / faire Zugangsmöglichkeiten zu Datenptacesso equitativo aos dados
- communications / information technology and data processingZugang im Zeichenmodusptacesso em modo carateres
- healthZugang zu Arzneimittelnptacesso aos medicamentos
- ENVIRONMENTZugang zur Rechtspflegeptacesso aos tribunais
- communications / information technology and data processingZugang zu Kurzberichtenptacesso a relatos noticiosos
- European Parliament / institutional structureReferat Netze und ZugangptUnidade de Redes e Acesso
- right of asylum / migrationZugang zum Asylverfahrenptacesso ao procedimento de asilo
- monetary economics / information technology and data processinginternetbasierter Zugangptacesso via Internet
- social rights / employment / social affairsZugang zur Beschäftigungptacesso ao emprego
- electronics and electrical engineering / building and public works / pharmaceutical industrybei Tag ständiger Zugangptespaço ao ar livre
- communications / information and information processing / information technology and data processingWebsite mit freiem Zugangptsítio Web de acesso livre
- documentation / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSZugang zu einer Tätigkeit / Zulassung zu einer Tätigkeitptacesso a uma atividade
- communications policy / information technology and data processingNetz mit örtlichem Zugangptrede de acesso local
- land transport / TRANSPORTZugang zu den Bahnsteigenptacesso aos cais
- European Parliament / institutional structureReferat Zugang und BesucheptUnidade do Acesso e dos Visitantes
- information technology and data processingnicht-registrierter Zugangptacesso não registado
- ENERGYZugang Dritter zu dem Netzptacesso de terceiros à rede
- humanitarian aidZugang der humanitären Organisationen / Zugang der humanitären Helfer / Zugang für humanitäre Zwecke / Zugang zu humanitärer Hilfe / Zugang für humanitäre Hilfeptacesso humanitário
- communications / information technology and data processingZugang zu Direktübertragungptacesso às transmissões em direto
- distributive trades / competition lawVorauszahlung für den Zugangpttaxa de acesso paga antecipadamente
- SOCIAL QUESTIONS / healthZugang zur Geburtenkontrolleptacesso ao planeamento familiar
- Community budgetZugang zu den Kapitalmärktenptacesso ao mercado de capitais
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSZugang zu einer Beschäftigung / Zulassung zu einer Beschäftigungptacesso a um emprego
- administrative law / statisticsZugang zu vertraulichen Datenptacesso a dados confidenciais
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – Zugang no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-18 03:46:34]. Disponível em
palavras vizinhas
palavras parecidas
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- land transport / building and public works / TRANSPORTZugansstollen / Zugangptgaleria de acesso
- information technology and data processing / industrial structuresfreier Zugang / uneingeschränkter Zutrittptacesso não limitado
- culture / social rightsZugang zur Kultur / Zugang zu Kulturptacesso à cultura
- data processing / information technology and data processingautorisierter Zugriff / erlaubter Zugang / berechtigter Zugriff / erlaubter Zugriffptacesso autorizado
- administrative law / LAWRecht auf Zugangptdireito de acesso
- LAW / information technology and data processingunbefugter Zugang / Zugang Unbefugter / unberechtigter Zugriffptacesso não autorizado a dados, acesso não autorizado
- justice / rights and freedomsZugang zur Justiz / Zugang der Bürger zur Justizptacesso à justiça, acesso aos tribunais
- communications policy / information technology and data processingPforte der Quelle / Pforte des Ursprungs / Ursprungsport / Origination Port / Erzeugungszugang / Zugang der Quelle / Zugang des Ursprungsptporta originadora, porta de origem
- communicationsZugang verhindertptdispositivo de proibição
- communications policy / information technology and data processingbesonderer Zugangptacesso especializado
- communicationsgesperrter Zugangptacesso barrado, acesso interdito
- intellectual propertyZugang zu Inhaltenptacesso aos conteúdos
- demography and population / leisureallgemeiner Zugang / Öffnung für die Allgemeinheitptacesso público
- communicationsgesteuerter Zugangptacesso controlado
- communications policy / information technology and data processingPforte des Empfangs / Zugang des Empfangs / Empfangsport / Empfangs-Zugangptporta de receção
- communications policy / information technology and data processingbeschränkter Zugang / eingeschränkter Zugangptrestrição de acesso
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESZufahrt zum Weinberg / Zugang zum Weinbergptacesso à vinha
- communications policyentbündelter Zugangptacesso separado
- World Trade Organisation / market accessgegenseitiger Zugangptacesso recíproco
- information technology and data processingregistrierter Zugangptacesso registado
- FINANCEvertraglicher Zugangptacesso contratual
- information and information processing / social affairs / information technology and data processingE-Zugänglichkeit / barrierefreier Zugang / elektronische Zugänglichkeit / Barrierefreiheitptciberacessibilidade
- land transport / TRANSPORTZutritt zu einem Wagen / Zugang zu einem Wagenptacesso às carruagens
- information technology and data processingZugang zu Datenbankenptacesso às bases de dados
- kontrollierter Zugangptentrada controlada, acesso controlado
- BUSINESS AND COMPETITIONZugang zu Finanzierung / Zugang zu Finanzmittelnptacesso ao financiamento
- competition / information technology and data processingfairer Zugang zu Daten / faire Zugangsmöglichkeiten zu Datenptacesso equitativo aos dados
- communications / information technology and data processingZugang im Zeichenmodusptacesso em modo carateres
- healthZugang zu Arzneimittelnptacesso aos medicamentos
- ENVIRONMENTZugang zur Rechtspflegeptacesso aos tribunais
- communications / information technology and data processingZugang zu Kurzberichtenptacesso a relatos noticiosos
- European Parliament / institutional structureReferat Netze und ZugangptUnidade de Redes e Acesso
- right of asylum / migrationZugang zum Asylverfahrenptacesso ao procedimento de asilo
- monetary economics / information technology and data processinginternetbasierter Zugangptacesso via Internet
- social rights / employment / social affairsZugang zur Beschäftigungptacesso ao emprego
- electronics and electrical engineering / building and public works / pharmaceutical industrybei Tag ständiger Zugangptespaço ao ar livre
- communications / information and information processing / information technology and data processingWebsite mit freiem Zugangptsítio Web de acesso livre
- documentation / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSZugang zu einer Tätigkeit / Zulassung zu einer Tätigkeitptacesso a uma atividade
- communications policy / information technology and data processingNetz mit örtlichem Zugangptrede de acesso local
- land transport / TRANSPORTZugang zu den Bahnsteigenptacesso aos cais
- European Parliament / institutional structureReferat Zugang und BesucheptUnidade do Acesso e dos Visitantes
- information technology and data processingnicht-registrierter Zugangptacesso não registado
- ENERGYZugang Dritter zu dem Netzptacesso de terceiros à rede
- humanitarian aidZugang der humanitären Organisationen / Zugang der humanitären Helfer / Zugang für humanitäre Zwecke / Zugang zu humanitärer Hilfe / Zugang für humanitäre Hilfeptacesso humanitário
- communications / information technology and data processingZugang zu Direktübertragungptacesso às transmissões em direto
- distributive trades / competition lawVorauszahlung für den Zugangpttaxa de acesso paga antecipadamente
- SOCIAL QUESTIONS / healthZugang zur Geburtenkontrolleptacesso ao planeamento familiar
- Community budgetZugang zu den Kapitalmärktenptacesso ao mercado de capitais
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSZugang zu einer Beschäftigung / Zulassung zu einer Beschäftigungptacesso a um emprego
- administrative law / statisticsZugang zu vertraulichen Datenptacesso a dados confidenciais
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – Zugang no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-18 03:46:34]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: