hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
nome masculino
genitivo: Zugang(e)s
plural: Zugänge
1.
acesso masculino, entrada feminino
2.
(Hinzukommen) entrada feminino, admissão feminino
3.
(Zuwachs) aumento masculino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    Zugansstollen / Zugang
    pt
    galeria de acesso
  • information technology and data processing / industrial structures
    freier Zugang / uneingeschränkter Zutritt
    pt
    acesso não limitado
  • culture / social rights
    Zugang zur Kultur / Zugang zu Kultur
    pt
    acesso à cultura
  • data processing / information technology and data processing
    autorisierter Zugriff / erlaubter Zugang / berechtigter Zugriff / erlaubter Zugriff
    pt
    acesso autorizado
  • administrative law / LAW
    Recht auf Zugang
    pt
    direito de acesso
  • LAW / information technology and data processing
    unbefugter Zugang / Zugang Unbefugter / unberechtigter Zugriff
    pt
    acesso não autorizado a dados, acesso não autorizado
  • justice / rights and freedoms
    Zugang zur Justiz / Zugang der Bürger zur Justiz
    pt
    acesso à justiça, acesso aos tribunais
  • communications policy / information technology and data processing
    Pforte der Quelle / Pforte des Ursprungs / Ursprungsport / Origination Port / Erzeugungszugang / Zugang der Quelle / Zugang des Ursprungs
    pt
    porta originadora, porta de origem
  • communications
    Zugang verhindert
    pt
    dispositivo de proibição
  • communications policy / information technology and data processing
    besonderer Zugang
    pt
    acesso especializado
  • communications
    gesperrter Zugang
    pt
    acesso barrado, acesso interdito
  • intellectual property
    Zugang zu Inhalten
    pt
    acesso aos conteúdos
  • demography and population / leisure
    allgemeiner Zugang / Öffnung für die Allgemeinheit
    pt
    acesso público
  • communications
    gesteuerter Zugang
    pt
    acesso controlado
  • communications policy / information technology and data processing
    Pforte des Empfangs / Zugang des Empfangs / Empfangsport / Empfangs-Zugang
    pt
    porta de receção
  • communications policy / information technology and data processing
    beschränkter Zugang / eingeschränkter Zugang
    pt
    restrição de acesso
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Zufahrt zum Weinberg / Zugang zum Weinberg
    pt
    acesso à vinha
  • communications policy
    entbündelter Zugang
    pt
    acesso separado
  • World Trade Organisation / market access
    gegenseitiger Zugang
    pt
    acesso recíproco
  • information technology and data processing
    registrierter Zugang
    pt
    acesso registado
  • FINANCE
    vertraglicher Zugang
    pt
    acesso contratual
  • information and information processing / social affairs / information technology and data processing
    E-Zugänglichkeit / barrierefreier Zugang / elektronische Zugänglichkeit / Barrierefreiheit
    pt
    ciberacessibilidade
  • land transport / TRANSPORT
    Zutritt zu einem Wagen / Zugang zu einem Wagen
    pt
    acesso às carruagens
  • information technology and data processing
    Zugang zu Datenbanken
    pt
    acesso às bases de dados
  • kontrollierter Zugang
    pt
    entrada controlada, acesso controlado
  • BUSINESS AND COMPETITION
    Zugang zu Finanzierung / Zugang zu Finanzmitteln
    pt
    acesso ao financiamento
  • competition / information technology and data processing
    fairer Zugang zu Daten / faire Zugangsmöglichkeiten zu Daten
    pt
    acesso equitativo aos dados
  • communications / information technology and data processing
    Zugang im Zeichenmodus
    pt
    acesso em modo carateres
  • health
    Zugang zu Arzneimitteln
    pt
    acesso aos medicamentos
  • ENVIRONMENT
    Zugang zur Rechtspflege
    pt
    acesso aos tribunais
  • communications / information technology and data processing
    Zugang zu Kurzberichten
    pt
    acesso a relatos noticiosos
  • European Parliament / institutional structure
    Referat Netze und Zugang
    pt
    Unidade de Redes e Acesso
  • right of asylum / migration
    Zugang zum Asylverfahren
    pt
    acesso ao procedimento de asilo
  • monetary economics / information technology and data processing
    internetbasierter Zugang
    pt
    acesso via Internet
  • social rights / employment / social affairs
    Zugang zur Beschäftigung
    pt
    acesso ao emprego
  • electronics and electrical engineering / building and public works / pharmaceutical industry
    bei Tag ständiger Zugang
    pt
    espaço ao ar livre
  • communications / information and information processing / information technology and data processing
    Website mit freiem Zugang
    pt
    sítio Web de acesso livre
  • documentation / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    Zugang zu einer Tätigkeit / Zulassung zu einer Tätigkeit
    pt
    acesso a uma atividade
  • communications policy / information technology and data processing
    Netz mit örtlichem Zugang
    pt
    rede de acesso local
  • land transport / TRANSPORT
    Zugang zu den Bahnsteigen
    pt
    acesso aos cais
  • European Parliament / institutional structure
    Referat Zugang und Besuche
    pt
    Unidade do Acesso e dos Visitantes
  • information technology and data processing
    nicht-registrierter Zugang
    pt
    acesso não registado
  • ENERGY
    Zugang Dritter zu dem Netz
    pt
    acesso de terceiros à rede
  • humanitarian aid
    Zugang der humanitären Organisationen / Zugang der humanitären Helfer / Zugang für humanitäre Zwecke / Zugang zu humanitärer Hilfe / Zugang für humanitäre Hilfe
    pt
    acesso humanitário
  • communications / information technology and data processing
    Zugang zu Direktübertragung
    pt
    acesso às transmissões em direto
  • distributive trades / competition law
    Vorauszahlung für den Zugang
    pt
    taxa de acesso paga antecipadamente
  • SOCIAL QUESTIONS / health
    Zugang zur Geburtenkontrolle
    pt
    acesso ao planeamento familiar
  • Community budget
    Zugang zu den Kapitalmärkten
    pt
    acesso ao mercado de capitais
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    Zugang zu einer Beschäftigung / Zulassung zu einer Beschäftigung
    pt
    acesso a um emprego
  • administrative law / statistics
    Zugang zu vertraulichen Daten
    pt
    acesso a dados confidenciais
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – Zugang no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-18 03:46:34]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    Zugansstollen / Zugang
    pt
    galeria de acesso
  • information technology and data processing / industrial structures
    freier Zugang / uneingeschränkter Zutritt
    pt
    acesso não limitado
  • culture / social rights
    Zugang zur Kultur / Zugang zu Kultur
    pt
    acesso à cultura
  • data processing / information technology and data processing
    autorisierter Zugriff / erlaubter Zugang / berechtigter Zugriff / erlaubter Zugriff
    pt
    acesso autorizado
  • administrative law / LAW
    Recht auf Zugang
    pt
    direito de acesso
  • LAW / information technology and data processing
    unbefugter Zugang / Zugang Unbefugter / unberechtigter Zugriff
    pt
    acesso não autorizado a dados, acesso não autorizado
  • justice / rights and freedoms
    Zugang zur Justiz / Zugang der Bürger zur Justiz
    pt
    acesso à justiça, acesso aos tribunais
  • communications policy / information technology and data processing
    Pforte der Quelle / Pforte des Ursprungs / Ursprungsport / Origination Port / Erzeugungszugang / Zugang der Quelle / Zugang des Ursprungs
    pt
    porta originadora, porta de origem
  • communications
    Zugang verhindert
    pt
    dispositivo de proibição
  • communications policy / information technology and data processing
    besonderer Zugang
    pt
    acesso especializado
  • communications
    gesperrter Zugang
    pt
    acesso barrado, acesso interdito
  • intellectual property
    Zugang zu Inhalten
    pt
    acesso aos conteúdos
  • demography and population / leisure
    allgemeiner Zugang / Öffnung für die Allgemeinheit
    pt
    acesso público
  • communications
    gesteuerter Zugang
    pt
    acesso controlado
  • communications policy / information technology and data processing
    Pforte des Empfangs / Zugang des Empfangs / Empfangsport / Empfangs-Zugang
    pt
    porta de receção
  • communications policy / information technology and data processing
    beschränkter Zugang / eingeschränkter Zugang
    pt
    restrição de acesso
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Zufahrt zum Weinberg / Zugang zum Weinberg
    pt
    acesso à vinha
  • communications policy
    entbündelter Zugang
    pt
    acesso separado
  • World Trade Organisation / market access
    gegenseitiger Zugang
    pt
    acesso recíproco
  • information technology and data processing
    registrierter Zugang
    pt
    acesso registado
  • FINANCE
    vertraglicher Zugang
    pt
    acesso contratual
  • information and information processing / social affairs / information technology and data processing
    E-Zugänglichkeit / barrierefreier Zugang / elektronische Zugänglichkeit / Barrierefreiheit
    pt
    ciberacessibilidade
  • land transport / TRANSPORT
    Zutritt zu einem Wagen / Zugang zu einem Wagen
    pt
    acesso às carruagens
  • information technology and data processing
    Zugang zu Datenbanken
    pt
    acesso às bases de dados
  • kontrollierter Zugang
    pt
    entrada controlada, acesso controlado
  • BUSINESS AND COMPETITION
    Zugang zu Finanzierung / Zugang zu Finanzmitteln
    pt
    acesso ao financiamento
  • competition / information technology and data processing
    fairer Zugang zu Daten / faire Zugangsmöglichkeiten zu Daten
    pt
    acesso equitativo aos dados
  • communications / information technology and data processing
    Zugang im Zeichenmodus
    pt
    acesso em modo carateres
  • health
    Zugang zu Arzneimitteln
    pt
    acesso aos medicamentos
  • ENVIRONMENT
    Zugang zur Rechtspflege
    pt
    acesso aos tribunais
  • communications / information technology and data processing
    Zugang zu Kurzberichten
    pt
    acesso a relatos noticiosos
  • European Parliament / institutional structure
    Referat Netze und Zugang
    pt
    Unidade de Redes e Acesso
  • right of asylum / migration
    Zugang zum Asylverfahren
    pt
    acesso ao procedimento de asilo
  • monetary economics / information technology and data processing
    internetbasierter Zugang
    pt
    acesso via Internet
  • social rights / employment / social affairs
    Zugang zur Beschäftigung
    pt
    acesso ao emprego
  • electronics and electrical engineering / building and public works / pharmaceutical industry
    bei Tag ständiger Zugang
    pt
    espaço ao ar livre
  • communications / information and information processing / information technology and data processing
    Website mit freiem Zugang
    pt
    sítio Web de acesso livre
  • documentation / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    Zugang zu einer Tätigkeit / Zulassung zu einer Tätigkeit
    pt
    acesso a uma atividade
  • communications policy / information technology and data processing
    Netz mit örtlichem Zugang
    pt
    rede de acesso local
  • land transport / TRANSPORT
    Zugang zu den Bahnsteigen
    pt
    acesso aos cais
  • European Parliament / institutional structure
    Referat Zugang und Besuche
    pt
    Unidade do Acesso e dos Visitantes
  • information technology and data processing
    nicht-registrierter Zugang
    pt
    acesso não registado
  • ENERGY
    Zugang Dritter zu dem Netz
    pt
    acesso de terceiros à rede
  • humanitarian aid
    Zugang der humanitären Organisationen / Zugang der humanitären Helfer / Zugang für humanitäre Zwecke / Zugang zu humanitärer Hilfe / Zugang für humanitäre Hilfe
    pt
    acesso humanitário
  • communications / information technology and data processing
    Zugang zu Direktübertragung
    pt
    acesso às transmissões em direto
  • distributive trades / competition law
    Vorauszahlung für den Zugang
    pt
    taxa de acesso paga antecipadamente
  • SOCIAL QUESTIONS / health
    Zugang zur Geburtenkontrolle
    pt
    acesso ao planeamento familiar
  • Community budget
    Zugang zu den Kapitalmärkten
    pt
    acesso ao mercado de capitais
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    Zugang zu einer Beschäftigung / Zulassung zu einer Beschäftigung
    pt
    acesso a um emprego
  • administrative law / statistics
    Zugang zu vertraulichen Daten
    pt
    acesso a dados confidenciais
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – Zugang no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-18 03:46:34]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais