hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
nome masculino
genitivo: Zusatzes
plural: Zusätze
1.
adição feminino
unter Zusatz von etwas
enquanto adiciona alguma coisa
2.
(Additiv) aditivo masculino
3.
(zusätzlicher Teil) anexo masculino, cláusula feminino adicional

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • beer / beverage
    Zusatz
    pt
    adjunto
  • animal nutrition
    Futterzusatz / Zusatz / Beifutter
    pt
    aditivo, suplemento nutritivo, complemento
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemical compound
    Zusatzmittel / Zusatz / Zutat
    pt
    aditivo
  • iron, steel and other metal industries
    Formstoffzusatz / Zusatz
    pt
    cimento
  • chemical compound
    Wirkstoff / Zusatz
    pt
    agente melhorador
  • means of communication
    Anhang / Zusatz
    pt
    acréscimo
  • administrative law
    Zusatzmittel / Zusatz
    pt
    aditivo
  • chemistry
    Zusatz
    pt
    agente de adição
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    Zusatz
    pt
    acessório
  • iron, steel and other metal industries
    Zusatz
    pt
    adição
  • materials technology / mechanical engineering
    abrasiver Zusatz
    pt
    aditivo abrasivo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Zusatz von Nitrat in Käse
    pt
    adição de nitrato ao queijo
  • mechanical engineering
    Zusatz Borsaeurebehaelter
    pt
    reservatório de preparação de ácido bórico
  • ECONOMICS / FINANCE
    Zusatz zum Grundsatzprotokoll
    pt
    memorando relativo ao protocolo de acordo
  • nutrition
    Anreicherung mit Aminosäuren / Zusatz essentieller Aminosäuren
    pt
    enriquecimento em aminoácidos
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Erdbeeren mit Zusatz von Zucker
    pt
    morango adicionado de açúcar
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Erdbeeren ohne Zusatz von Zucker
    pt
    morango sem adição de açúcar
  • iron, steel and other metal industries / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    Wasser mit Zusatz von Schwefeldioxyd
    pt
    água sulfurada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Eiscreme mit Zusatz von Pflanzenfetten
    pt
    mellorine
  • FINANCE
    missbraeuchlicher Zusatz (auf Formblaettern)
    pt
    aditamento fraudulento nos formulários, aditamento fraudulento
  • industrial structures
    Verhältniszahl zwischen Tannin und sonstigem Zusatz
    pt
    percentagem de tanino
  • ENVIRONMENT
    Zusatz von Quecksilberdichlorid, das als Traegersubstanz verwendet wird
    pt
    adição de bicloreto de mercúrio utilizado como transportador
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    Zusätze
    pt
    elementos da liga, adição
  • building and public works
    luftporenbildender Zusatzstoff / luftporenbildendes Zusatzmittel / Lufteinschlußmittel / Betonbelüfter / LP-Zusatz / Luftporenbildner / luftentbindendes Mittel
    pt
    agente introdutor de ar
  • mechanical engineering / earth sciences
    Extreme-Pressure-Zusatz / E-P-Zusatz
    pt
    aditivo de extrema pressão
  • electronics and electrical engineering
    Zusatz-Verlust
    pt
    perda em excesso
  • industrial structures
    Zusatz-Kronrad
    pt
    roda de coroa suplementar
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    Zusatz-Messgeber
    pt
    sensor complementar
  • insurance
    Honeycomb-Zusatz
    pt
    slip em colmeia
  • electronics and electrical engineering
    Feuerraum-Additiv / Feuerraum-Zusatzmittel / Feuerraum-Zusatz
    pt
    aditivo da fornalha, aditivo da caldeira
  • industrial structures
    Zusatz-Stundenrad
    pt
    roda das horas suplementar
  • industrial structures
    Zusatz-Wechselrad
    pt
    roda de minuteria suplementar
  • industrial structures
    Zusatz-Zwischenrad
    pt
    roda intermediária suplementar
  • industrial structures
    Zusatz-Kupplungsrad
    pt
    roda suplementar de engate
  • industrial structures
    Zusatz-Mitnehmerrad
    pt
    roda arrastadora suplementar
  • industrial structures
    Zusatz-Blockierhebel
    pt
    bloqueador suplementar
  • industrial structures
    Zusatz-Minutenzeiger
    pt
    ponteiro de minuto suplementar
  • industrial structures
    Zusatz-Stundenzeiger
    pt
    ponteiro de hora suplementar
  • mechanical engineering / building and public works
    Zusatz-Notendschalter
    pt
    interruptor de fim de curso
  • industrial structures
    Zusatz-Sekundenzeiger
    pt
    ponteiro de segundo suplementar
  • industrial structures
    Zusatz-Kalenderplatte
    pt
    chapa suplementar de calendário
  • industrial structures
    Zusatz-Antriebsklinke
    pt
    lingueta suplementar de impulsão
  • means of communication
    Zusätze zum Sachtitel
    pt
    subtítulo
  • electronics and electrical engineering
    Zusatz-Rückkopplungskanal
    pt
    canal auxiliar de retorno
  • electronics and electrical engineering
    Rauhreif-Zusatz-Daempfung
    pt
    enfraquecimento devido a gelo
  • industrial structures
    Zusatz-Blockierhebelfeder
    pt
    mola do bloqueador da roda de segundo
  • industrial structures
    Zusatz-Klinkentraegerwippe
    pt
    báscula porta-lingueta suplementar
  • industrial structures
    Zusatz-Zwischenrad fuer Datum
    pt
    roda intermediária suplementar de data
  • industrial structures
    Feder fuer Zusatz-Antriebsklinke
    pt
    mola da lingueta suplementar de impulsão
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Zusatz-Einrichtung mit Bremswirkung
    pt
    tensor de fio por entravamento
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Zusatz – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/alemao-portugues/Zusatz [visualizado em 2025-06-14 15:05:14].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • beer / beverage
    Zusatz
    pt
    adjunto
  • animal nutrition
    Futterzusatz / Zusatz / Beifutter
    pt
    aditivo, suplemento nutritivo, complemento
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemical compound
    Zusatzmittel / Zusatz / Zutat
    pt
    aditivo
  • iron, steel and other metal industries
    Formstoffzusatz / Zusatz
    pt
    cimento
  • chemical compound
    Wirkstoff / Zusatz
    pt
    agente melhorador
  • means of communication
    Anhang / Zusatz
    pt
    acréscimo
  • administrative law
    Zusatzmittel / Zusatz
    pt
    aditivo
  • chemistry
    Zusatz
    pt
    agente de adição
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    Zusatz
    pt
    acessório
  • iron, steel and other metal industries
    Zusatz
    pt
    adição
  • materials technology / mechanical engineering
    abrasiver Zusatz
    pt
    aditivo abrasivo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Zusatz von Nitrat in Käse
    pt
    adição de nitrato ao queijo
  • mechanical engineering
    Zusatz Borsaeurebehaelter
    pt
    reservatório de preparação de ácido bórico
  • ECONOMICS / FINANCE
    Zusatz zum Grundsatzprotokoll
    pt
    memorando relativo ao protocolo de acordo
  • nutrition
    Anreicherung mit Aminosäuren / Zusatz essentieller Aminosäuren
    pt
    enriquecimento em aminoácidos
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Erdbeeren mit Zusatz von Zucker
    pt
    morango adicionado de açúcar
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Erdbeeren ohne Zusatz von Zucker
    pt
    morango sem adição de açúcar
  • iron, steel and other metal industries / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    Wasser mit Zusatz von Schwefeldioxyd
    pt
    água sulfurada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Eiscreme mit Zusatz von Pflanzenfetten
    pt
    mellorine
  • FINANCE
    missbraeuchlicher Zusatz (auf Formblaettern)
    pt
    aditamento fraudulento nos formulários, aditamento fraudulento
  • industrial structures
    Verhältniszahl zwischen Tannin und sonstigem Zusatz
    pt
    percentagem de tanino
  • ENVIRONMENT
    Zusatz von Quecksilberdichlorid, das als Traegersubstanz verwendet wird
    pt
    adição de bicloreto de mercúrio utilizado como transportador
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    Zusätze
    pt
    elementos da liga, adição
  • building and public works
    luftporenbildender Zusatzstoff / luftporenbildendes Zusatzmittel / Lufteinschlußmittel / Betonbelüfter / LP-Zusatz / Luftporenbildner / luftentbindendes Mittel
    pt
    agente introdutor de ar
  • mechanical engineering / earth sciences
    Extreme-Pressure-Zusatz / E-P-Zusatz
    pt
    aditivo de extrema pressão
  • electronics and electrical engineering
    Zusatz-Verlust
    pt
    perda em excesso
  • industrial structures
    Zusatz-Kronrad
    pt
    roda de coroa suplementar
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    Zusatz-Messgeber
    pt
    sensor complementar
  • insurance
    Honeycomb-Zusatz
    pt
    slip em colmeia
  • electronics and electrical engineering
    Feuerraum-Additiv / Feuerraum-Zusatzmittel / Feuerraum-Zusatz
    pt
    aditivo da fornalha, aditivo da caldeira
  • industrial structures
    Zusatz-Stundenrad
    pt
    roda das horas suplementar
  • industrial structures
    Zusatz-Wechselrad
    pt
    roda de minuteria suplementar
  • industrial structures
    Zusatz-Zwischenrad
    pt
    roda intermediária suplementar
  • industrial structures
    Zusatz-Kupplungsrad
    pt
    roda suplementar de engate
  • industrial structures
    Zusatz-Mitnehmerrad
    pt
    roda arrastadora suplementar
  • industrial structures
    Zusatz-Blockierhebel
    pt
    bloqueador suplementar
  • industrial structures
    Zusatz-Minutenzeiger
    pt
    ponteiro de minuto suplementar
  • industrial structures
    Zusatz-Stundenzeiger
    pt
    ponteiro de hora suplementar
  • mechanical engineering / building and public works
    Zusatz-Notendschalter
    pt
    interruptor de fim de curso
  • industrial structures
    Zusatz-Sekundenzeiger
    pt
    ponteiro de segundo suplementar
  • industrial structures
    Zusatz-Kalenderplatte
    pt
    chapa suplementar de calendário
  • industrial structures
    Zusatz-Antriebsklinke
    pt
    lingueta suplementar de impulsão
  • means of communication
    Zusätze zum Sachtitel
    pt
    subtítulo
  • electronics and electrical engineering
    Zusatz-Rückkopplungskanal
    pt
    canal auxiliar de retorno
  • electronics and electrical engineering
    Rauhreif-Zusatz-Daempfung
    pt
    enfraquecimento devido a gelo
  • industrial structures
    Zusatz-Blockierhebelfeder
    pt
    mola do bloqueador da roda de segundo
  • industrial structures
    Zusatz-Klinkentraegerwippe
    pt
    báscula porta-lingueta suplementar
  • industrial structures
    Zusatz-Zwischenrad fuer Datum
    pt
    roda intermediária suplementar de data
  • industrial structures
    Feder fuer Zusatz-Antriebsklinke
    pt
    mola da lingueta suplementar de impulsão
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Zusatz-Einrichtung mit Bremswirkung
    pt
    tensor de fio por entravamento
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Zusatz – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/alemao-portugues/Zusatz [visualizado em 2025-06-14 15:05:14].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais