Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais

desbutar ou desbotar?
avançar
favoritos

Zustand

nome masculino
genitivo: Zustand(e)s
plural: Zustände
1.
estado masculino, condição feminino
in flüssigem Zustand
em estado líquido
geistiger Zustand
estado de espírito
in einem schlimmen Zustand
em más condições
em mau estado
2.
(Lage) situação feminino
coloquial Zustände kriegen/bekommen
ter um ataque
coloquial das ist doch kein Zustand!
isso não serve!; assim não dá!

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering
    Beschaffenheit / Zustand / Stand
    pt
    estado
  • information technology and data processing
    Situation / Zustand
    pt
    estado
  • industrial structures / chemical compound
    gruener Zustand
    pt
    estado verde
  • health
    ruhiger Zustand
    pt
    estado de relaxação
  • TRANSPORT
    sicherer Zustand
    pt
    situação segura
  • data processing / information technology and data processing
    stabiler Zustand
    pt
    estado estável
  • electronics and electrical engineering
    erregter Zustand
    pt
    estado de trabalho
  • statistics
    stabiler Zustand
    pt
    estado estável, estado estacionário
  • chemical compound / industrial structures
    amorpher Zustand
    pt
    estado amorfo
  • biology
    Lysogenie / lysogener Zustand
    pt
    lisogenia
  • electronics and electrical engineering
    Durchlaßzustand / leitender Zustand
    pt
    estado condutor, estado de condução
  • earth sciences
    neutraler Zustand / magnetisch neutraler Zustand
    pt
    estado neutro
  • ENVIRONMENT
    Flüssiger Zustand
    pt
    estado líquido
  • earth sciences / electronics and electrical engineering
    besetzter Zustand
    pt
    estado ocupado
  • natural and applied sciences
    flüssiger Zustand
    pt
    estado líquido
  • statistics
    regulärer Zustand
    pt
    estado regular
  • electronics and electrical engineering
    niedriger Zustand
    pt
    estado baixo
  • statistics / SCIENCE
    mittlerer Zustand
    pt
    média da reunião, média da reunião de realizações de um único processo estocástico
  • mechanical engineering
    Zustand des Kerns
    pt
    condição em que se encontra o núcleo
  • information technology and data processing
    klebriger Zustand / klebrig / zäh
    pt
    estado adesivo
  • medical science
    moribunder Zustand
    pt
    estado moribundo
  • ENVIRONMENT
    Umweltzustand / Stand der Umweltsituation / Umweltsituation " / Umweltlage / Zustand der Umwelt
    pt
    estado do ambiente, situação ambiental
  • electronics and electrical engineering
    unerregter Zustand
    pt
    estado de repouso
  • physical sciences
    angeregter Zustand
    pt
    estado excitado
  • electronics and electrical engineering
    gemischter Zustand
    pt
    estado misto
  • mechanical engineering / earth sciences
    kritischer Zustand
    pt
    estado crítico
  • data processing / information technology and data processing
    effektiver Zustand
    pt
    estado efetivo
  • earth sciences
    kritischer Zustand
    pt
    condição crítica
  • medical science
    hypnopomper Zustand / Hypnopompie
    pt
    estado hipnopômpico
  • ENVIRONMENT
    Gasförmiger Zustand
    pt
    estado gasoso
  • ENVIRONMENT
    Kolloidaler Zustand
    pt
    estado coloidal
  • statistics
    rekurrenter Zustand
    pt
    estado recorrente
  • earth sciences / electronics and electrical engineering
    unbesetzter Zustand
    pt
    estado vago
  • statistics / SCIENCE
    ergodischer Zustand
    pt
    estado ergódico
  • ENVIRONMENT / fisheries
    Bestandszustand / Bestandssituation / Zustand der Bestände
    pt
    estado da unidade populacional, estado da população
  • environmental protection / water protection
    ökologischer Zustand
    pt
    estado ecológico
  • information technology and data processing
    Störung / fehlerhafter Zustand / Fehler
    pt
    falha
  • statistics
    positiv rekurrenter Zustand / persistenter Zustand
    pt
    estado de recorrência positiva, estado recorrente, estado recorrente positivo, estado persistente
  • mechanical engineering / earth sciences
    stationaerer Zustand / Beharrungszustand
    pt
    regime permanente, estado estacionário
  • environmental policy
    ökologischer Zustand
    pt
    condição ambiental
  • electronics and electrical engineering
    fehlerhafter Zustand
    pt
    estado desfavorável
  • earth sciences / chemistry
    metastabiler Zustand
    pt
    estado metaestável
  • INDUSTRY / TRANSPORT
    entschärfter Zustand
    pt
    estado desativado
  • electronics and electrical engineering
    invertierter Zustand
    pt
    estado inverso
  • environmental indicator
    mengenmäßiger Zustand
    pt
    estado quantitativo
  • air transport
    beibehaltener Zustand
    pt
    congelado/bloqueado
  • electronics and electrical engineering
    Zustand nach Rücklauf
    pt
    estado de retrocesso
  • chemistry / industrial structures
    ofentrockener Zustand
    pt
    estado anidro
  • electronics and electrical engineering
    jungfräulicher Zustand / thermisch neutralisierter Zustand / thermisch neutralisierter abmagnetisierter Zustand
    pt
    estado virgem, estado neutralizado termicamente
  • iron, steel and other metal industries
    normal gegluehter Zustand / normalisierter Zustand
    pt
    estado normalizado
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – Zustand no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-17 12:16:25]. Disponível em
veja também
Abnahmevorschrift, Anfall, Ansatzwinkel, Anwandlung, Ausgangssituation, bestellen, Betriebsbedingung, Bewandtnis, Erstschlag, Großangriff, Luftangriff, Niedrigkeit, Offensivspiel, Randbedingung, Scheinangriff, Voraussetzung
palavras vizinhas
Zuspitzung, zusprechen, Zusprechung, zuspringen, Zuspruch, zustande, zuständig, Zuständigkeit, Zuständigkeitsbereich, zuständigkeitshalber
palavras parecidas
zustande

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering
    Beschaffenheit / Zustand / Stand
    pt
    estado
  • information technology and data processing
    Situation / Zustand
    pt
    estado
  • industrial structures / chemical compound
    gruener Zustand
    pt
    estado verde
  • health
    ruhiger Zustand
    pt
    estado de relaxação
  • TRANSPORT
    sicherer Zustand
    pt
    situação segura
  • data processing / information technology and data processing
    stabiler Zustand
    pt
    estado estável
  • electronics and electrical engineering
    erregter Zustand
    pt
    estado de trabalho
  • statistics
    stabiler Zustand
    pt
    estado estável, estado estacionário
  • chemical compound / industrial structures
    amorpher Zustand
    pt
    estado amorfo
  • biology
    Lysogenie / lysogener Zustand
    pt
    lisogenia
  • electronics and electrical engineering
    Durchlaßzustand / leitender Zustand
    pt
    estado condutor, estado de condução
  • earth sciences
    neutraler Zustand / magnetisch neutraler Zustand
    pt
    estado neutro
  • ENVIRONMENT
    Flüssiger Zustand
    pt
    estado líquido
  • earth sciences / electronics and electrical engineering
    besetzter Zustand
    pt
    estado ocupado
  • natural and applied sciences
    flüssiger Zustand
    pt
    estado líquido
  • statistics
    regulärer Zustand
    pt
    estado regular
  • electronics and electrical engineering
    niedriger Zustand
    pt
    estado baixo
  • statistics / SCIENCE
    mittlerer Zustand
    pt
    média da reunião, média da reunião de realizações de um único processo estocástico
  • mechanical engineering
    Zustand des Kerns
    pt
    condição em que se encontra o núcleo
  • information technology and data processing
    klebriger Zustand / klebrig / zäh
    pt
    estado adesivo
  • medical science
    moribunder Zustand
    pt
    estado moribundo
  • ENVIRONMENT
    Umweltzustand / Stand der Umweltsituation / Umweltsituation " / Umweltlage / Zustand der Umwelt
    pt
    estado do ambiente, situação ambiental
  • electronics and electrical engineering
    unerregter Zustand
    pt
    estado de repouso
  • physical sciences
    angeregter Zustand
    pt
    estado excitado
  • electronics and electrical engineering
    gemischter Zustand
    pt
    estado misto
  • mechanical engineering / earth sciences
    kritischer Zustand
    pt
    estado crítico
  • data processing / information technology and data processing
    effektiver Zustand
    pt
    estado efetivo
  • earth sciences
    kritischer Zustand
    pt
    condição crítica
  • medical science
    hypnopomper Zustand / Hypnopompie
    pt
    estado hipnopômpico
  • ENVIRONMENT
    Gasförmiger Zustand
    pt
    estado gasoso
  • ENVIRONMENT
    Kolloidaler Zustand
    pt
    estado coloidal
  • statistics
    rekurrenter Zustand
    pt
    estado recorrente
  • earth sciences / electronics and electrical engineering
    unbesetzter Zustand
    pt
    estado vago
  • statistics / SCIENCE
    ergodischer Zustand
    pt
    estado ergódico
  • ENVIRONMENT / fisheries
    Bestandszustand / Bestandssituation / Zustand der Bestände
    pt
    estado da unidade populacional, estado da população
  • environmental protection / water protection
    ökologischer Zustand
    pt
    estado ecológico
  • information technology and data processing
    Störung / fehlerhafter Zustand / Fehler
    pt
    falha
  • statistics
    positiv rekurrenter Zustand / persistenter Zustand
    pt
    estado de recorrência positiva, estado recorrente, estado recorrente positivo, estado persistente
  • mechanical engineering / earth sciences
    stationaerer Zustand / Beharrungszustand
    pt
    regime permanente, estado estacionário
  • environmental policy
    ökologischer Zustand
    pt
    condição ambiental
  • electronics and electrical engineering
    fehlerhafter Zustand
    pt
    estado desfavorável
  • earth sciences / chemistry
    metastabiler Zustand
    pt
    estado metaestável
  • INDUSTRY / TRANSPORT
    entschärfter Zustand
    pt
    estado desativado
  • electronics and electrical engineering
    invertierter Zustand
    pt
    estado inverso
  • environmental indicator
    mengenmäßiger Zustand
    pt
    estado quantitativo
  • air transport
    beibehaltener Zustand
    pt
    congelado/bloqueado
  • electronics and electrical engineering
    Zustand nach Rücklauf
    pt
    estado de retrocesso
  • chemistry / industrial structures
    ofentrockener Zustand
    pt
    estado anidro
  • electronics and electrical engineering
    jungfräulicher Zustand / thermisch neutralisierter Zustand / thermisch neutralisierter abmagnetisierter Zustand
    pt
    estado virgem, estado neutralizado termicamente
  • iron, steel and other metal industries
    normal gegluehter Zustand / normalisierter Zustand
    pt
    estado normalizado
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – Zustand no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-17 12:16:25]. Disponível em

Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais

desbutar ou desbotar?
avançar