Zwecke

Outros exemplos de uso

• electronics and electrical engineering / mechanical engineering
  Motor für bestimmte Zwecke

  pt

  motor de uso determinado
• land transport / TRANSPORT
  Halt für dienstliche Zwecke / Betriebshalt

  pt

  paragem de serviço
• electronics and electrical engineering / mechanical engineering
  Motor für allgemeine Zwecke

  pt

  motor de uso geral
• humanitarian aid
  Zugang der humanitären Organisationen / Zugang der humanitären Helfer / Zugang für humanitäre Zwecke / Zugang zu humanitärer Hilfe / Zugang für humanitäre Hilfe

  pt

  acesso humanitário
• chemical compound
  Sprengstoff für zivile Zwecke

  pt

  explosivo para utilização civil
• coal industry
  Zuender fuer seismische Zwecke

  pt

  detonador sísmico
• ENERGY
  Warmwasser für sanitäre Zwecke

  pt

  água quente sanitária, AQS
• accounting
  Abschluss für allgemeine Zwecke

  pt

  demonstrações financeiras com finalidades gerais, demonstrações financeiras de finalidade geral
• international security
  Auslandsreise für terroristische Zwecke / Reisen für terroristische Zwecke

  pt

  deslocação ao estrangeiro para fins de terrorismo
• administrative law / POLITICS
  Transit zum Zwecke der Entfernung

  pt

  extradição em trânsito
• administrative law
  Kautschuk für chirurgische Zwecke

  pt

  borracha para artigos cirúrgicos
• administrative law
  Moosgummi für chirurgische Zwecke

  pt

  borracha celular para artigos cirúrgicos
• INDUSTRY
  Ventilator für industrielle Zwecke

  pt

  ventilador industrial
• health
  Chinarinde für medizinische Zwecke

  pt

  quina para uso medicinal
• technology and technical regulations
  CO2-Inkubator für biologische Zwecke

  pt

  incubadora biológica CO2
• criminal law / area of freedom, security and justice
  Festnahme zum Zwecke der Übergabehaft

  pt

  detenção para efeitos de entrega
• LAW / health
  Reisen zum Zwecke der Transplantation

  pt

  viagem para fins de transplantação
• mechanical engineering
  Arbeitsmaschinen für besondere Zwecke

  pt

  máquinas e aparelhos especializados para indústrias específicas
• taxation
  für MWSt-Zwecke registrieren / für Zwecke der Mehrwertsteuer erfassen

  pt

  registar-se para efeitos de IVA
• statistics
  Expertensystem für statistische Zwecke

  pt

  sistema inteligente em estatística
• EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
  Zustellung für die Zwecke des Verfahrens

  pt

  notificação para efeitos do processo
• information and information processing / rights of the individual
  schleichende Ausweitung auf andere Zwecke / schleichende Ausweitung der Anwendung / schleichende Ausweitung der Zweckbestimmung

  pt

  desvirtuamento da função, alastramento da função
• natural and applied sciences / INDUSTRY / technology and technical regulations
  Sicherheitsschrank für biologische Zwecke

  pt

  CSB, câmara de segurança biológica
• Procedural law
  Zustellungen für die Zwecke des Verfahrens

  pt

  notificações para efeitos do processo
• extradition / area of freedom, security and justice
  Festnahme zum Zwecke der Auslieferungshaft

  pt

  detenção para efeitos de extradição
• nuclear industry / nuclear fuel
  spaltbares Material fuer friedliche Zwecke

  pt

  matéria físsil para uso pacífico
• medical science
  Suchstoff für wichtige medizinische Zwecke

  pt

  estupefaciente para fins medicinais essenciais
• EUROPEAN UNION
  zinsverbilligtes Darlehen für regionale Zwecke / zinsgünstiges Darlehen für regionale Zwecke

  pt

  empréstimo com juros bonificados para fins regionais
• statistics
  Unternehmensregister für statistische Zwecke

  pt

  registo de empresas para fins estatísticos
• natural and applied sciences
  Pestizid für nicht-landwirtschaftliche Zwecke

  pt

  pesticida de utilização não agrícola
• children's rights / child protection / sexual offence
  Kontaktaufnahme zu Kindern für sexuelle Zwecke / Kontaktaufnahme zu Kindern im Internet für sexuelle Zwecke

  pt

  aliciamento de crianças para fins sexuais, aliciamento de crianças por via eletrónica para fins sexuais
• foodstuff
  Lebensmittel für besondere medizinische Zwecke

  pt

  alimentos para fins medicinais específicos
• information technology and data processing
  zum Zwecke des Betrugs eingesetzte Datenstation

  pt

  terminal impostor
• gender equality
  Menschenhandel zum Zwecke der sexuellen Ausbeutung

  pt

  tráfico sexual
• information technology and data processing
  geschäftsmäßige Datenverarbeitung für Dritte / geschäftsmäßige Datenverarbeitung für fremde Zwecke

  pt

  processamento de dados comerciais assegurado para terceiros
• LAW
  Verbindung für die Zwecke des mündlichen Verfahrens

  pt

  apensação para efeitos da fase oral
• trading operation / communications systems
  TEDIS / Elektronischer Datentransfer für kommerzielle Zwecke

  pt

  TEDIS, Sistema de Transferência Eletrónica de Dados de Uso Comercial
• LAW
  Vervielfältigung von Aufzeichnungen für private Zwecke

  pt

  reprodução privada de registos
• Court of Justice of the European Union / operation of the Institutions / judicial proceedings
  Verbindung für die Zwecke des schriftlichen Verfahrens

  pt

  apensação para efeitos da fase escrita
• LAW
  Verbindung für die Zwecke einer gemeinsamen Entscheidung

  pt

  apensação para efeitos do acórdão que ponha termo ao processo
• Schengen Information System / area of freedom, security and justice / information technology and data processing
  Ausschreibung zum Zwecke der Übergabe- oder Auslieferungshaft

  pt

  indicação para detenção para efeitos de entrega ou de extradição
• statistics
  europäisches Netz der Unternehmensregister für statistische Zwecke / europäischer Rahmen für statistische Unternehmensregister

  pt

  rede europeia de ficheiros de empresas para fins estatísticos
• international agreement / air transport
  Übereinkommen über die Markierung von Plastiksprengstoffen zum Zwecke des Aufspürens

  pt

  Convenção sobre a Marcação dos Explosivos Plásticos para fins de Deteção
• EUROPEAN UNION / LAW / FINANCE
  Kontaktausschuss für die Verhinderung der Nutzung des Finanzsystems zum Zwecke der Geldwäsche

  pt

  comité de contacto para a prevenção da utilização do sistema financeiro para efeitos de branqueamento de capitais
• AGRI-FOODSTUFFS / health
  LBMZ / Lebensmittel für eine besondere Ernährung, das für besondere medizinische Zwecke bestimmt ist

  pt

  FSMP, alimento destinado a uma alimentação especial para fins medicinais específicos
• administrative law / LAW / European Union / FINANCE
  Kontaktausschuss für die Verhinderung der Nutzung des Finanzsystems zum Zwecke der Geldwäsche

  pt

  Comité de contacto relativo à prevenção da utilização do sistema financeiro para efeitos de branqueamento de capitais
• international law
  souveräne Rechte zum Zweck der Erforschung und Ausbeutung, Erhaltung und Bewirtschaftung der Ressourcen / Hoheitsrechte zum Zwecke der Erforschung, Nutzung, Erhaltung und Bewirtschaftung der Meeresschätze / souveräne Rechte / Hoheitsrechte

  pt

  direitos soberanos, direitos de soberania
• EUROPEAN UNION
  Beratender Ausschuss für den Schutz der für Versuche und andere wissenschaftliche Zwecke verwendeten Tiere

  pt

  Comité Consultivo para a proteção dos animais utilizados para fins experimentais ou outros fins científicos
• research / international agreement / ENVIRONMENT / life sciences
  Europäisches Übereinkommen zum Schutz der für Versuche und andere wissenschaftliche Zwecke verwendeten Wirbeltiere

  pt

  Convenção Europeia sobre a Proteção dos Animais Vertebrados utilizados para Fins Experimentais ou outros Fins Científicos
• trading operation / communications systems
  Gemeinschaftsprogramm betreffend den elektronischen Datentransfer für kommerzielle Zwecke über Kommunikationsnetze / TEDIS

  pt

  programa comunitário relativo à transferência eletrónica de dados de uso comercial, que utiliza as redes de comunicação, TEDIS