hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Será que quis dizer zwei?

favoritosfavoritos
nome feminino
1.
dois masculino
2.
(Spielkarte) dois masculino, duque masculino
3.
coloquial (Bus-, Bahnlinie) linha feminino dois
4.
(Schulnote) Bom masculino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering
    zwei Leuchten / gerade Anzahl von Leuchten
    pt
    duas luzes, número par de luzes
  • land transport
    gerade Anzahl von Leuchten / zwei Leuchten
    pt
    número par de luzes, duas luzes
  • electronics and electrical engineering / land transport
    eine gerade Anzahl von Leuchten / zwei Leuchten
    pt
    número par de luzes, duas luzes
  • pharmaceutical industry
    zwei Teilmengen
    pt
    dose dividida
  • mechanical engineering
    doppelte Kupplung / zwei Kupplungen
    pt
    embraiagem dupla
  • LAW
    zwei Rechtszüge
    pt
    segundo tribunal
  • coal industry / life sciences
    zwei Züge paaren
    pt
    ligação de duas poligonais
  • means of communication
    zwei Freiexemplare
    pt
    doze-treze
  • statistics
    zwei einseitige Tests
    pt
    dois testes unilaterais
  • chemistry / chemical compound
    zweiringiges Phenol / Phenol mit zwei Ringen
    pt
    fenol com dois anéis
  • land transport / TRANSPORT
    Ankern mit zwei Ankern
    pt
    fundear com dois ferros
  • building and public works / industrial structures
    Träger auf zwei Stützen / einfacher Träger
    pt
    viga simples
  • land transport / TRANSPORT
    Zwei L-foermige Schiene
    pt
    trilha em forma de duplo L
  • administrative law / Hong Kong / POLITICS
    Grundsatz "Ein Land, zwei Systeme" / Formel "Ein Land, zwei Systeme" / "Ein Land, zwei Systeme" / Prinzip "Ein Land, zwei Systeme"
    pt
    fórmula “um país, dois sistemas”
  • electoral procedure and voting
    Wahl in zwei Wahlgaengen
    pt
    votação em duas voltas
  • means of communication
    zwei Teile in einem Band
    pt
    dois tomos num volume
  • vaccination
    Impfschema mit zwei Dosen
    pt
    esquema de vacinação de duas doses, esquema vacinal de duas doses
  • chemical compound / industrial structures
    Ofen für zwei Brennstoffe
    pt
    forno para dois combustíveis, forno convertível para dois combustíveis
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    Straße mit zwei Fahrbahnen / Straße mit 2 Fahrstreifen / zweispurige Straße
    pt
    estrada de dois vias, estrada de 2 vias
  • chemical compound / industrial structures
    Ziehanlage auf zwei Etagen
    pt
    formação de fibra em dois níveis
  • industrial structures
    Feder fuer zwei Funktionen
    pt
    mola com dupla função
  • leisure
    Damensattel / Seitsattel mit zwei Hörnern
    pt
    sela de amazona
  • communications / communications policy
    Betrieb auf zwei Frequenzen
    pt
    exploração a duas frequências
  • iron, steel and other metal industries / building and public works
    Rundstahl mit zwei Endhaken
    pt
    ferro com ganchos
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    Simplex mit zwei Frequenzen
    pt
    simplex a duas frequências
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    einpolig mit 2 Richtungen / einpolig mit zwei Richtungen
    pt
    unipolar de duas direções
  • ECONOMICS / FINANCE
    Rezession mit zwei Talsohlen
    pt
    recessão dupla
  • earth sciences
    negatives V zwei Strich Feld
    pt
    campo a V-segundo negativo
  • documentation
    Beschreibung auf zwei Stufen
    pt
    descrição a dois níveis
  • electronics and electrical engineering
    Störung zwischen zwei Kanälen
    pt
    interferência entre canais
  • mechanical engineering / earth sciences
    Pumpe mit zwei Drehrichtungen
    pt
    bomba bidirecional
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Anbringung von zwei Ohrmarken
    pt
    marca auricular dupla
  • information technology and data processing
    symmetrisch in zwei Richtungen / zweirichtungssymmetrisch
    pt
    bidirecional simétrico
  • electronics and electrical engineering
    Diversityschutz über zwei Wege
    pt
    proteção por diversidade de duplo caminho
  • mechanical engineering
    Schrauben-Schlüssel mit zwei Stellbacken / Schlüssel mit zwei Stellbacken / französischer Schraubenschlüssel / Franzose
    pt
    chave de maxilas ajustáveis
  • electronics and electrical engineering
    Binärfluidsystem / Binär-Arbeitsmittel-System / System mit zwei Arbeitsmitteln / Binärmediensystem
    pt
    sistema de fluido binário
  • electronics and electrical engineering
    bivalente Feuerung / Feuerung mit zwei Brennstoffen
    pt
    combustão dupla, combustão ambivalente, combustão com dois materiais combustíveis
  • road transport
    Rollenprüfstand mit zwei Rollen
    pt
    dinamómetro de dois rolos
  • information technology and data processing
    Wählpause zwischen zwei Ziffern / Zwischenwahlzeit
    pt
    pausa interdígitos
  • information technology and data processing
    asymmetrisch in zwei Richtungen / unsymmetrisch in zwei Richtungen
    pt
    bidirecional assimétrico
  • mechanical engineering
    Doppel-Saug-Pumpe / Pumpe mit zwei Ansaugoeffnungen
    pt
    bomba aspirante de duas entradas
  • information technology and data processing
    Subtrahierer mit zwei Eingängen
    pt
    subtrator de duas entradas
  • earth sciences
    V zwei strich negativ Kriterium
    pt
    critério de V-segundo negativo
  • industrial structures
    Datumfeder fuer zwei Funktionen
    pt
    mola de data com dupla função
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Trommelöffner mit zwei Trommeln
    pt
    abridor tipo axi-flow
  • electronics and electrical engineering
    Glühlampe mit zwei Leuchtkörpern
    pt
    farol de dois filamentos, farol de filamento duplo
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    Manometer mit zwei Flüssigkeiten / Zweistoffmanometer / Seegersches Manometer
    pt
    manómetro de dois líquidos
  • land transport
    Glühlampe mit zwei Leuchtkörpern
    pt
    farol de filamento duplo, farol de dois filamentos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    Anlage mit zwei Fluegelleitungen
    pt
    método com duas linhas irrigadoras laterais
  • data processing / information technology and data processing
    auf zwei Dezimalstellen abrunden
    pt
    arredondar para duas casas decimais
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
Zwei – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Zwei [visualizado em 2026-06-28 10:55:50].
palavras parecidas com Zwei

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering
    zwei Leuchten / gerade Anzahl von Leuchten
    pt
    duas luzes, número par de luzes
  • land transport
    gerade Anzahl von Leuchten / zwei Leuchten
    pt
    número par de luzes, duas luzes
  • electronics and electrical engineering / land transport
    eine gerade Anzahl von Leuchten / zwei Leuchten
    pt
    número par de luzes, duas luzes
  • pharmaceutical industry
    zwei Teilmengen
    pt
    dose dividida
  • mechanical engineering
    doppelte Kupplung / zwei Kupplungen
    pt
    embraiagem dupla
  • LAW
    zwei Rechtszüge
    pt
    segundo tribunal
  • coal industry / life sciences
    zwei Züge paaren
    pt
    ligação de duas poligonais
  • means of communication
    zwei Freiexemplare
    pt
    doze-treze
  • statistics
    zwei einseitige Tests
    pt
    dois testes unilaterais
  • chemistry / chemical compound
    zweiringiges Phenol / Phenol mit zwei Ringen
    pt
    fenol com dois anéis
  • land transport / TRANSPORT
    Ankern mit zwei Ankern
    pt
    fundear com dois ferros
  • building and public works / industrial structures
    Träger auf zwei Stützen / einfacher Träger
    pt
    viga simples
  • land transport / TRANSPORT
    Zwei L-foermige Schiene
    pt
    trilha em forma de duplo L
  • administrative law / Hong Kong / POLITICS
    Grundsatz "Ein Land, zwei Systeme" / Formel "Ein Land, zwei Systeme" / "Ein Land, zwei Systeme" / Prinzip "Ein Land, zwei Systeme"
    pt
    fórmula “um país, dois sistemas”
  • electoral procedure and voting
    Wahl in zwei Wahlgaengen
    pt
    votação em duas voltas
  • means of communication
    zwei Teile in einem Band
    pt
    dois tomos num volume
  • vaccination
    Impfschema mit zwei Dosen
    pt
    esquema de vacinação de duas doses, esquema vacinal de duas doses
  • chemical compound / industrial structures
    Ofen für zwei Brennstoffe
    pt
    forno para dois combustíveis, forno convertível para dois combustíveis
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    Straße mit zwei Fahrbahnen / Straße mit 2 Fahrstreifen / zweispurige Straße
    pt
    estrada de dois vias, estrada de 2 vias
  • chemical compound / industrial structures
    Ziehanlage auf zwei Etagen
    pt
    formação de fibra em dois níveis
  • industrial structures
    Feder fuer zwei Funktionen
    pt
    mola com dupla função
  • leisure
    Damensattel / Seitsattel mit zwei Hörnern
    pt
    sela de amazona
  • communications / communications policy
    Betrieb auf zwei Frequenzen
    pt
    exploração a duas frequências
  • iron, steel and other metal industries / building and public works
    Rundstahl mit zwei Endhaken
    pt
    ferro com ganchos
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    Simplex mit zwei Frequenzen
    pt
    simplex a duas frequências
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    einpolig mit 2 Richtungen / einpolig mit zwei Richtungen
    pt
    unipolar de duas direções
  • ECONOMICS / FINANCE
    Rezession mit zwei Talsohlen
    pt
    recessão dupla
  • earth sciences
    negatives V zwei Strich Feld
    pt
    campo a V-segundo negativo
  • documentation
    Beschreibung auf zwei Stufen
    pt
    descrição a dois níveis
  • electronics and electrical engineering
    Störung zwischen zwei Kanälen
    pt
    interferência entre canais
  • mechanical engineering / earth sciences
    Pumpe mit zwei Drehrichtungen
    pt
    bomba bidirecional
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Anbringung von zwei Ohrmarken
    pt
    marca auricular dupla
  • information technology and data processing
    symmetrisch in zwei Richtungen / zweirichtungssymmetrisch
    pt
    bidirecional simétrico
  • electronics and electrical engineering
    Diversityschutz über zwei Wege
    pt
    proteção por diversidade de duplo caminho
  • mechanical engineering
    Schrauben-Schlüssel mit zwei Stellbacken / Schlüssel mit zwei Stellbacken / französischer Schraubenschlüssel / Franzose
    pt
    chave de maxilas ajustáveis
  • electronics and electrical engineering
    Binärfluidsystem / Binär-Arbeitsmittel-System / System mit zwei Arbeitsmitteln / Binärmediensystem
    pt
    sistema de fluido binário
  • electronics and electrical engineering
    bivalente Feuerung / Feuerung mit zwei Brennstoffen
    pt
    combustão dupla, combustão ambivalente, combustão com dois materiais combustíveis
  • road transport
    Rollenprüfstand mit zwei Rollen
    pt
    dinamómetro de dois rolos
  • information technology and data processing
    Wählpause zwischen zwei Ziffern / Zwischenwahlzeit
    pt
    pausa interdígitos
  • information technology and data processing
    asymmetrisch in zwei Richtungen / unsymmetrisch in zwei Richtungen
    pt
    bidirecional assimétrico
  • mechanical engineering
    Doppel-Saug-Pumpe / Pumpe mit zwei Ansaugoeffnungen
    pt
    bomba aspirante de duas entradas
  • information technology and data processing
    Subtrahierer mit zwei Eingängen
    pt
    subtrator de duas entradas
  • earth sciences
    V zwei strich negativ Kriterium
    pt
    critério de V-segundo negativo
  • industrial structures
    Datumfeder fuer zwei Funktionen
    pt
    mola de data com dupla função
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Trommelöffner mit zwei Trommeln
    pt
    abridor tipo axi-flow
  • electronics and electrical engineering
    Glühlampe mit zwei Leuchtkörpern
    pt
    farol de dois filamentos, farol de filamento duplo
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    Manometer mit zwei Flüssigkeiten / Zweistoffmanometer / Seegersches Manometer
    pt
    manómetro de dois líquidos
  • land transport
    Glühlampe mit zwei Leuchtkörpern
    pt
    farol de filamento duplo, farol de dois filamentos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    Anlage mit zwei Fluegelleitungen
    pt
    método com duas linhas irrigadoras laterais
  • data processing / information technology and data processing
    auf zwei Dezimalstellen abrunden
    pt
    arredondar para duas casas decimais
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
Zwei – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Zwei [visualizado em 2026-06-28 10:55:50].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos