- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- ENVIRONMENTOElmischungen a. n. g. / OElabfaelle a. n. g.ptoutros óleos usados não especificados
- statistics / SOCIAL QUESTIONSsoziale Ausgrenzung, die keiner anderen Kategorie zugeordnet werden kann / Soziale Hilfe, a. n. g.ptexclusão social não classificada noutra posição
- wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESechte Springgurke / Spritzgurke / Eselsgurkeptpepino-de-são-gregório
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESAfrikanisch Mahagoni / Makoré / Afrikanisch Birnbaumptmacoré
- natural and applied sciencesL. M. A. Laboratorium fuer mittlere AktivitaetptLIA - Laboratório para Níveis Intermédios de Atividade
- ENVIRONMENTAbfaelle aus Abwasserbehandlungsanlagen a. n. g.ptresíduos de estações de tratamento de águas residuais não especificados
- ENVIRONMENTandere Abfaelle mit organischen Chemikalien, z. B. Laborchemikalien a. n. g.ptoutros resíduos contendo químicos orgânicos, por exemplo produtos químicos de laboratório não especificados
- ENVIRONMENTandere Abfaelle mit anorganischen Chemikalien, z. B. Laborchemikalien a. n. g., Feuerloeschpulverptoutros resíduos contendo produtos químicos inorgânicos, por exemplo produtos químicos de laboratório não especificados, pós de extinção de incêndios
- chemical compound / life sciencesAlanin / 2-Aminopropionsäure / Ala / Aptalanina
- electronics and electrical engineering / technical regulationsAptA
- agricultural policy / technology and technical regulationsapta
- earth sciences / technology and technical regulationsA / Ampereptampere
- ENERGY / electrical industryAmpere / Aptampere, A
- space scienceAE / Astronomische Einheitptunidade astronómica
- chemical compoundCI pigment metal / Aluminium / E173 / A1ptA1, pigmento metálico, alumínio, E173
- administrative law / humanities / linguisticsim Auftrag / in Vertretung / iA / i.V. / kraft Ermächtigung / i.A.ptp.o., p.p., por ordem, por procuração
- Procedural lawN/A / Zustellungsanschrift des Adressatenptdomicílio escolhido pelo destinatário
- Procedural lawN/A / Aussetzungszeitraumptsuspensão, período de suspensão
- Procedural lawZulässigkeit des Vorbringens / N/Aptadmissibilidade de um fundamento
- Procedural lawN/Aptvacatura da presidência
- Procedural lawN/Aptregularização da petição
- Procedural lawN/Aptpedido de decisão antes de conhecer do mérito, pedido de que se pronuncie sem dar início à discussão do mérito da causa
- illnessHerzinfarkt / aMI / Herzanfall / Myokardinfarkt / akuter Myokardinfarkt / Herzattackeptenfarte do miocárdio, enfarte agudo do miocárdio, EAM, ataque cardíaco, crise cardíaca
- financial institutions and creditA2A / Application-to-Application-Modusptmodo A2A, modo aplicação a aplicação
- administrative law / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSBfA / BA / Bundesanstalt für ArbeitptServiço Federal do Trabalho, BfA, Agência Federal para o Emprego, Instituto Federal do Emprego
- information technology and data processingdigital-analog / digital/analog / D/AptD/A, digital/analógico
- TRADE / FINANCE / taxationad valorem / je nach dem Wertptad valorem
- electronics and electrical engineeringdigital nach analog / D/Aptdigital-analógico
- administrative lawKryptographische Stelle / CrAptAC, Autoridade Criptográfica
- SOCIAL QUESTIONSBundesversicherungsanstalt für Angestellte / BfAptServiço Federal de Seguro dos Empregados
- technology / standardisationA/m / Ampere pro Meter / Ampere durch MeterptA/m, amperes por metro
- natural and applied sciencesα-Si / amorphes Silicium / a-Si / amorphes Siliziumptsilício amorfo
- Council of the European Union / institutional structureGeneraldirektion A - Verwaltung / GD A / Generaldirektion Organisationsentwicklung und DiensteptDG A, Direção-Geral A – Administração, Direção-Geral do Desenvolvimento Organizacional e dos Serviços
- air transport / climate change policy / EU Emissions Trading SchemeLuftverkehrszertifikat / aEUAptlicença de emissão da aviação, LUEa
- business organisationKGaA / Kommanditgesellschaft auf Aktienptsociedade em comandita por ações, SCA
- standardisation / metrologyvorm. / vormittagsptda manhã, a.m.
- marketing / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / beverageQualitätswein eines bestimmten Anbaugebiets / b.A.ptvinho de qualidade produzido em região determinada, VQPRD, vqprd
- crop production / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESb.A. / Qualitätsschaumwein eines bestimmten Anbaugebietsptveqprd, vinho espumante de qualidade produzido em região determinada, VEQPRD
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESb.A. / bestimmtes Anbaugebietptprd, produzido numa região determinada
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
a. – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/a. [visualizado em 2026-07-03 22:11:04].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- ENVIRONMENTOElmischungen a. n. g. / OElabfaelle a. n. g.ptoutros óleos usados não especificados
- statistics / SOCIAL QUESTIONSsoziale Ausgrenzung, die keiner anderen Kategorie zugeordnet werden kann / Soziale Hilfe, a. n. g.ptexclusão social não classificada noutra posição
- wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESechte Springgurke / Spritzgurke / Eselsgurkeptpepino-de-são-gregório
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESAfrikanisch Mahagoni / Makoré / Afrikanisch Birnbaumptmacoré
- natural and applied sciencesL. M. A. Laboratorium fuer mittlere AktivitaetptLIA - Laboratório para Níveis Intermédios de Atividade
- ENVIRONMENTAbfaelle aus Abwasserbehandlungsanlagen a. n. g.ptresíduos de estações de tratamento de águas residuais não especificados
- ENVIRONMENTandere Abfaelle mit organischen Chemikalien, z. B. Laborchemikalien a. n. g.ptoutros resíduos contendo químicos orgânicos, por exemplo produtos químicos de laboratório não especificados
- ENVIRONMENTandere Abfaelle mit anorganischen Chemikalien, z. B. Laborchemikalien a. n. g., Feuerloeschpulverptoutros resíduos contendo produtos químicos inorgânicos, por exemplo produtos químicos de laboratório não especificados, pós de extinção de incêndios
- chemical compound / life sciencesAlanin / 2-Aminopropionsäure / Ala / Aptalanina
- electronics and electrical engineering / technical regulationsAptA
- agricultural policy / technology and technical regulationsapta
- earth sciences / technology and technical regulationsA / Ampereptampere
- ENERGY / electrical industryAmpere / Aptampere, A
- space scienceAE / Astronomische Einheitptunidade astronómica
- chemical compoundCI pigment metal / Aluminium / E173 / A1ptA1, pigmento metálico, alumínio, E173
- administrative law / humanities / linguisticsim Auftrag / in Vertretung / iA / i.V. / kraft Ermächtigung / i.A.ptp.o., p.p., por ordem, por procuração
- Procedural lawN/A / Zustellungsanschrift des Adressatenptdomicílio escolhido pelo destinatário
- Procedural lawN/A / Aussetzungszeitraumptsuspensão, período de suspensão
- Procedural lawZulässigkeit des Vorbringens / N/Aptadmissibilidade de um fundamento
- Procedural lawN/Aptvacatura da presidência
- Procedural lawN/Aptregularização da petição
- Procedural lawN/Aptpedido de decisão antes de conhecer do mérito, pedido de que se pronuncie sem dar início à discussão do mérito da causa
- illnessHerzinfarkt / aMI / Herzanfall / Myokardinfarkt / akuter Myokardinfarkt / Herzattackeptenfarte do miocárdio, enfarte agudo do miocárdio, EAM, ataque cardíaco, crise cardíaca
- financial institutions and creditA2A / Application-to-Application-Modusptmodo A2A, modo aplicação a aplicação
- administrative law / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSBfA / BA / Bundesanstalt für ArbeitptServiço Federal do Trabalho, BfA, Agência Federal para o Emprego, Instituto Federal do Emprego
- information technology and data processingdigital-analog / digital/analog / D/AptD/A, digital/analógico
- TRADE / FINANCE / taxationad valorem / je nach dem Wertptad valorem
- electronics and electrical engineeringdigital nach analog / D/Aptdigital-analógico
- administrative lawKryptographische Stelle / CrAptAC, Autoridade Criptográfica
- SOCIAL QUESTIONSBundesversicherungsanstalt für Angestellte / BfAptServiço Federal de Seguro dos Empregados
- technology / standardisationA/m / Ampere pro Meter / Ampere durch MeterptA/m, amperes por metro
- natural and applied sciencesα-Si / amorphes Silicium / a-Si / amorphes Siliziumptsilício amorfo
- Council of the European Union / institutional structureGeneraldirektion A - Verwaltung / GD A / Generaldirektion Organisationsentwicklung und DiensteptDG A, Direção-Geral A – Administração, Direção-Geral do Desenvolvimento Organizacional e dos Serviços
- air transport / climate change policy / EU Emissions Trading SchemeLuftverkehrszertifikat / aEUAptlicença de emissão da aviação, LUEa
- business organisationKGaA / Kommanditgesellschaft auf Aktienptsociedade em comandita por ações, SCA
- standardisation / metrologyvorm. / vormittagsptda manhã, a.m.
- marketing / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / beverageQualitätswein eines bestimmten Anbaugebiets / b.A.ptvinho de qualidade produzido em região determinada, VQPRD, vqprd
- crop production / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESb.A. / Qualitätsschaumwein eines bestimmten Anbaugebietsptveqprd, vinho espumante de qualidade produzido em região determinada, VEQPRD
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESb.A. / bestimmtes Anbaugebietptprd, produzido numa região determinada
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
a. – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/a. [visualizado em 2026-07-03 22:11:04].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: