- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
verbo transitivo
(irregular)
1.
(Ast, Fingernagel, Spitze) partir, quebrar, romper
Blumen abbrechen
colher flores
2.
(Gebäude) demolir, derrubar, destruir
3.
(Zelt) desmontar, desmanchar;
(Lager) levantar
4.
(beenden)
cortar, cessar, interromper, suspender
die Arbeit abbrechen
interromper o trabalho
Belagerung abbrechen
MILITAR levantar o cerco
Beziehungen abbrechen
cortar relações
ein Gespräch abbrechen
interromper uma conversa
eine Schwangerschaft abbrechen
interromper uma gravidez
plötzlich abbrechen
cessar subitamente
sein Studium abbrechen
interromper os estudos
Verhandlungen abbrechen
suspender as negociações
5.
(Telekommunikation) cortar, terminar
die Verbindung abbrechen
terminar/cortar a ligação
verbo intransitivo
(irregular)
1.
(zerbrechen)
partir(-se), quebrar(-se), romper(-se)
2.
(aufhören)
parar, interromper-se
brechen wir ab!
mudemos de conversa!
não falemos mais no assunto!
die Musik brach plötzlich ab
a música parou subitamente
einer Sache die Spitze abbrechen
suavizar alguma coisa
coloquial sich
[dativo]
einen abbrechen
esforçar-se excessivamente
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- electronics and electrical engineeringDISC / Abbrechenptcomando de desligamento
- information technology and data processingvorzeitig Beendigen / Abbrechenptabortar
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – abbrechen no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-09-11 07:39:44]. Disponível em
veja também
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- electronics and electrical engineeringDISC / Abbrechenptcomando de desligamento
- information technology and data processingvorzeitig Beendigen / Abbrechenptabortar
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – abbrechen no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-09-11 07:39:44]. Disponível em
