- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
favoritos
verbo transitivo
(irregular)
1.
(Haus, Dorf) queimar, incendiar, reduzir a cinzas
2.
(Feuerwerk, Rakete) lançar, deitar
Feuerwerk abbrennen
deitar foguetes
3.
(Feld, Wiese) limpar por meio do fogo, remover por meio do fogo
4.
(abbeizen)
desoxidar, decapar
verbo intransitivo
(irregular)
1.
arder, ficar destruído pelo fogo, ficar reduzido a cinzas
das Gebäude ist abgebrannt
o edifício foi completamente destruído pelo fogo
wir sind abgebrannt
a nossa casa ardeu
2.
(Kerze, Streichholz) gastar-se, ardendo, consumir-se pelo fogo
coloquial abgebrannt sein
estar teso; não ter um tostão
(provérbio) dreimal umgezogen ist einmal abgebrannt
ao mudar de casa três vezes perde-se tanto como se ela se incendiasse uma vez
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- food technology / animal productSengen / Abbrennen / Absengenptchamusca, chamuscada
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresAbsprengen und Verschmelzen / Abbrennen / Abschmelzenptcortado a quente
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
abbrennen – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/abbrennen [visualizado em 2026-07-29 21:56:48].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- food technology / animal productSengen / Abbrennen / Absengenptchamusca, chamuscada
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresAbsprengen und Verschmelzen / Abbrennen / Abschmelzenptcortado a quente
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
abbrennen – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/abbrennen [visualizado em 2026-07-29 21:56:48].
