hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
verbo transitivo (irregular)
1.
(Hörer, Deckel, Schicht) levantar
den Hörer abheben
atender o telefone
2.
(Geld) levantar
3.
(Karten) cortar, partir
4.
(Masche) saltar uma malha
verbo intransitivo (irregular)
1.
sein (Flugzeug, Rakete) descolar, decolar Brasil, levantar
2.
(beim Kartenspiel) cortar
3.
(hervorheben) dar ênfase, enfatizar
auf etwas [acusativo] abheben
enfatizar alguma coisa
4.
coloquial (unrealistisch werden) estar fora da realidade
die ist abgehoben
ela enlouqueceu
verbo pronominal (irregular)
1.
distinguir-se, destacar-se, sobressair [gegen +dativo, de]
diese Farbe hebt sich gut ab
esta cor sobressai bem
sich von/gegen etwas/jemandem abheben
destacar-se de alguma coisa/de alguém
2.
(Flugzeug) descolar, decolar Brasil

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • space transport
    Abheben
    pt
    descolagem, lançamento
  • building and public works
    Abheben / Freimachung des Baufeldes
    pt
    desmatação
  • land transport / TRANSPORT
    Abheben
    pt
    descolagem
  • electronics and electrical engineering
    abheben
    pt
    desengatar
  • land transport / TRANSPORT
    Abheben
    pt
    descolagem, tiragem do chão
  • communications policy / information technology and data processing
    den Hörer abheben
    pt
    levantar o microtelefone
  • land transport / TRANSPORT
    das Bugrad abheben
    pt
    deslizar o trem de aterragem para fora da pista
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Mutterboden abheben
    pt
    arrancar a camada arável
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    Abheben des Ventils
    pt
    rompimento de uma válvula
  • iron, steel and other metal industries
    auf Stiften abheben
    pt
    desenformar com velas
  • air transport
    Zeit bis zum Abheben
    pt
    tempo de descolagem
  • iron, steel and other metal industries
    Abheben der Spritzschicht
    pt
    desprendimento dos bordos
  • iron, steel and other metal industries
    Abheben der Spritzschicht
    pt
    levantamento do revestimento
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Abheben der Muskelbänder einer Schulter
    pt
    distender a inserção de uma omoplata
  • air transport
    sichere Abhebgeschwindigkeit / sichere (Abhebe-)Geschwindigkeit
    pt
    velocidade de segurança na decolagem
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – abheben no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-15 15:55:10]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • space transport
    Abheben
    pt
    descolagem, lançamento
  • building and public works
    Abheben / Freimachung des Baufeldes
    pt
    desmatação
  • land transport / TRANSPORT
    Abheben
    pt
    descolagem
  • electronics and electrical engineering
    abheben
    pt
    desengatar
  • land transport / TRANSPORT
    Abheben
    pt
    descolagem, tiragem do chão
  • communications policy / information technology and data processing
    den Hörer abheben
    pt
    levantar o microtelefone
  • land transport / TRANSPORT
    das Bugrad abheben
    pt
    deslizar o trem de aterragem para fora da pista
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Mutterboden abheben
    pt
    arrancar a camada arável
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    Abheben des Ventils
    pt
    rompimento de uma válvula
  • iron, steel and other metal industries
    auf Stiften abheben
    pt
    desenformar com velas
  • air transport
    Zeit bis zum Abheben
    pt
    tempo de descolagem
  • iron, steel and other metal industries
    Abheben der Spritzschicht
    pt
    desprendimento dos bordos
  • iron, steel and other metal industries
    Abheben der Spritzschicht
    pt
    levantamento do revestimento
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Abheben der Muskelbänder einer Schulter
    pt
    distender a inserção de uma omoplata
  • air transport
    sichere Abhebgeschwindigkeit / sichere (Abhebe-)Geschwindigkeit
    pt
    velocidade de segurança na decolagem
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – abheben no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-15 15:55:10]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais