- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
favoritos
verbo transitivo
1.
(absetzen)
colocar, pousar, depositar
2.
(ausziehen)
tirar, despir, deixar de usar
den Bart ablegen
tirar a barba
die Kinderschuhe ablegen
figurado deixar de ser criança
die Maske ablegen
figurado tirar a máscara
Trauer ablegen
figurado tirar o luto
3.
(machen)
fazer, prestar
eine Probe seines Talents ablegen
dar provas do seu talento
eine Prüfung ablegen
fazer um exame
einen Eid ablegen
prestar um juramento
jemandem über etwas Rechenschaft ablegen
dar satisfações a alguém de alguma coisa
Zeugnis ablegen
depor, testemunhar
4.
(aufgeben)
perder, depor emendar-se
eine Gewohnheit ablegen
perder um hábito
eine Schuld ablegen
saldar uma dívida
die Waffen ablegen
depor as armas
seine Fehler ablegen
corrigir-se
seinen Akzent ablegen
perder o sotaque
Vorurteile ablegen
despir-se de preconceitos
5.
(Akten) arquivar
6.
(Eier) pôr
7.
(Kartenspiel) descartar
8.
BOTÂNICA tanchar
9.
TIPOGRAFIA distribuir
verbo intransitivo
1.
(Kleider) despir
bitte legen Sie doch ab
fique à vontade!
2.
NÁUTICA levantar ferro, sair, partir, zarpar
3.
(Kartenspiel) descartar
4.
regionalismo (kraftlos werden)
enfraquecer
formal es auf etwas ablegen
tencionar alguma coisa
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- natural and applied sciences / forestryAbsenken / Vermehrung durch Absenker / Ablegen / Vermehrung durch Einlegerptalporque, mergulhia
- means of communicationAblegenptdistribuição
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
ablegen – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/ablegen [visualizado em 2026-06-16 04:31:42].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- natural and applied sciences / forestryAbsenken / Vermehrung durch Absenker / Ablegen / Vermehrung durch Einlegerptalporque, mergulhia
- means of communicationAblegenptdistribuição
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
ablegen – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/ablegen [visualizado em 2026-06-16 04:31:42].
