- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
verbo transitivo
(irregular)
1.
(losreißen)
arrancar, tirar [von +dativo, de]
; (abtrennen)
destacar
eine Kalenderblatt abreißen
arrancar uma folha do calendário
einen Faden abreißen
romper um fio
2.
(Gebäude) demolir, deitar abaixo
3.
coloquial (Kleider) romper
verbo intransitivo
(irregular)
sein
1.
(Faden, Knopf) romper-se, soltar-se
2.
figurado (aufhören)
parar (de repente), interromper-se; (telefonische Verbindung) ir abaixo nunca mais acabar
nicht abreißen
não ter fim
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- means of communicationabreißenptdesencadernar, desmanchar
- air transportabreissen / überziehen / sackenptentrar em perda, estolar, encabritar-se
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – abreißen no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-21 14:00:30]. Disponível em
veja também
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- means of communicationabreißenptdesencadernar, desmanchar
- air transportabreissen / überziehen / sackenptentrar em perda, estolar, encabritar-se
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – abreißen no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-21 14:00:30]. Disponível em
