- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
verbo transitivo
1.
(ausziehen)
tirar, desprender descalçar as luvas
Blätter von einem Zweig abstreifen
(d)esfolhar um ramo
die Handschuhe abstreifen
tirar as luvas
2.
(abwischen)
limpar
3.
(Haut, Fell, Geweih) largar
4.
figurado (Gewohnheit) deixar, largar
5.
(Gegend) percorrer, bater; (durch Polizei) patrulhar
verbo intransitivo sein
desviar-se, afastar-se
vom Wege abstreifen
afastar-se do caminho
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- administrative lawAbstreifen / Strippingptdecapagem
- iron, steel and other metal industries / natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESAbstreifen / Abwischenptenxugar
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESAbstreifen der Eier / Abstreifen des Laichsptexpulsão dos ovos, desova
- iron, steel and other metal industriesAbstreifen mit Holzkohleptenxugamento com carvão de madeira
- mechanical engineering / industrial structuresSchabeisen / Egalisiervorrichtung / Ziehklinge / Abstreiferptraspador
- mechanical engineeringKolbenringzange / Kolbenringabstreifer / Ölabstreifring / Abstreiferptsegmento raspador
- iron, steel and other metal industriesBlockstripper / Abstreifer / Blockabstreiferptdesmoldador, estripador de lingotes
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresAbstreifleiste / Abstreiferptbraço carregador da arca por empurrão
- mechanical engineeringScheibenwischer / Abstreiferptescova de limpa-para-brisas
- chemical compound / industrial structuresAbstreiferptplaca extratora
- materials technologyAbstreiferptsistema de abertura, sistema de arrancamento
- mechanical engineering / iron and steel industryVerteiler / Abstreifer / mechanischer Aufgeberptdistribuidor
- mechanical engineeringAbstreiferptextrator
- mechanical engineeringAbstreiferptcontraplaca
- mechanical engineeringAbstreiferptplaca de descolagem
- mechanical engineeringAbstreiferptcontraplaca
- mechanical engineering / building and public worksSchnee-Abstreiferptescova para neve
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
abstreifen – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/alemao-portugues/abstreifen [visualizado em 2025-07-14 15:39:55].
veja também
palavras parecidas
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- administrative lawAbstreifen / Strippingptdecapagem
- iron, steel and other metal industries / natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESAbstreifen / Abwischenptenxugar
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESAbstreifen der Eier / Abstreifen des Laichsptexpulsão dos ovos, desova
- iron, steel and other metal industriesAbstreifen mit Holzkohleptenxugamento com carvão de madeira
- mechanical engineering / industrial structuresSchabeisen / Egalisiervorrichtung / Ziehklinge / Abstreiferptraspador
- mechanical engineeringKolbenringzange / Kolbenringabstreifer / Ölabstreifring / Abstreiferptsegmento raspador
- iron, steel and other metal industriesBlockstripper / Abstreifer / Blockabstreiferptdesmoldador, estripador de lingotes
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresAbstreifleiste / Abstreiferptbraço carregador da arca por empurrão
- mechanical engineeringScheibenwischer / Abstreiferptescova de limpa-para-brisas
- chemical compound / industrial structuresAbstreiferptplaca extratora
- materials technologyAbstreiferptsistema de abertura, sistema de arrancamento
- mechanical engineering / iron and steel industryVerteiler / Abstreifer / mechanischer Aufgeberptdistribuidor
- mechanical engineeringAbstreiferptextrator
- mechanical engineeringAbstreiferptcontraplaca
- mechanical engineeringAbstreiferptplaca de descolagem
- mechanical engineeringAbstreiferptcontraplaca
- mechanical engineering / building and public worksSchnee-Abstreiferptescova para neve
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
abstreifen – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/alemao-portugues/abstreifen [visualizado em 2025-07-14 15:39:55].
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: