- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
favoritos
verbo transitivo
(irregular)
1.
(beiseite schieben)
pôr de lado, arrumar, afastar
die Traurigkeit mit einem Lachen abtun
afastar a tristeza com um sorriso
ein lästiges Thema abtun
pôr de lado um assunto desagradável
ein Problem als unwichtig abtun
pôr de lado um problema que se pensa ser insignificante
2.
(erledigen)
acabar, terminar
damit ist die Sache abgetan
e não se fala mais nisso
3.
regionalismo tirar
den Mantel abtun
tirar/despir o casaco
4.
regionalismo antiquado (töten) matar
Vieh abtun
abater gado
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- coal industryabschiessen / abtunptdisparar, rebentar
- coal industryZünden / Abtun der Schüsse / Abschießenptinflamação, disparo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
abtun – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/abtun [visualizado em 2026-06-14 09:13:45].
palavras parecidas com abtun
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- coal industryabschiessen / abtunptdisparar, rebentar
- coal industryZünden / Abtun der Schüsse / Abschießenptinflamação, disparo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
abtun – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/abtun [visualizado em 2026-06-14 09:13:45].
