- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
adjetivo
1.
(Preise, Farbe) diferente, divergente
2.
(Verhalten) anormal, irregular, desviante
abweichendes Verhalten
PSICOLOGIA comportamento desviante
3.
(Vereinbarung, Argumente) discordante, divergente
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- LAWabweichend von / in Abweichung vonptem derrogação de
- land transport / TRANSPORTnicht nach Fahrplan verkehrender Zug / abweichend vom Regelplan verkehrender Zugptcomboio fora do horário
- FINANCEabweichende Massnahmeptmedida derrogatório
- EUROPEAN UNIONdivergierende Entwicklung / abweichende Entwicklungptevolução divergente, desenvolvimento divergente
- EUROPEAN UNION / FINANCEabweichender Voranschlagptprevisão divergente
- FINANCEabweichender Voranschlagptprevisão divergente
- taxationabweichende Steuersaetzeptdiferenças de taxas de imposição
- FINANCEabweichende Stellungnahmeptparecer divergente
- communications / information technology and data processingabweichende Vieldeutigkeitsfunktionptfunção de ambiguidade cruzada
- life sciencesabweichende Regenmengen-Summenkurveptcurva de precipitação acumulada, curva de valores acumulados residuais
- administrative lawabweichende einzelstaatliche Maßnahmeptmedida nacional derrogatória
- means of transport / ENVIRONMENTFahrzeug mit stark abweichenden Emissionenptveículo responsável por emissões anómalas
- LAWStellungnahme mit abweichenden Voranschlägenptparecer contendo previsões divergentes
- taxationeine abweichende steuerliche Behandlung wählenptoptar por tratamento fiscal diferente
- LAW / FINANCEvon den allgemeinen Bestimmungen abweichende Regelungptregra derrogatória do direito comum
- EUROPEAN UNIONVerordnung über vom Statut abweichende Sondermaßnahmenptregulamento de derrogação do Estatuto
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
abweichend – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/alemao-portugues/abweichend [visualizado em 2025-07-10 20:25:03].
veja também
palavras parecidas
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- LAWabweichend von / in Abweichung vonptem derrogação de
- land transport / TRANSPORTnicht nach Fahrplan verkehrender Zug / abweichend vom Regelplan verkehrender Zugptcomboio fora do horário
- FINANCEabweichende Massnahmeptmedida derrogatório
- EUROPEAN UNIONdivergierende Entwicklung / abweichende Entwicklungptevolução divergente, desenvolvimento divergente
- EUROPEAN UNION / FINANCEabweichender Voranschlagptprevisão divergente
- FINANCEabweichender Voranschlagptprevisão divergente
- taxationabweichende Steuersaetzeptdiferenças de taxas de imposição
- FINANCEabweichende Stellungnahmeptparecer divergente
- communications / information technology and data processingabweichende Vieldeutigkeitsfunktionptfunção de ambiguidade cruzada
- life sciencesabweichende Regenmengen-Summenkurveptcurva de precipitação acumulada, curva de valores acumulados residuais
- administrative lawabweichende einzelstaatliche Maßnahmeptmedida nacional derrogatória
- means of transport / ENVIRONMENTFahrzeug mit stark abweichenden Emissionenptveículo responsável por emissões anómalas
- LAWStellungnahme mit abweichenden Voranschlägenptparecer contendo previsões divergentes
- taxationeine abweichende steuerliche Behandlung wählenptoptar por tratamento fiscal diferente
- LAW / FINANCEvon den allgemeinen Bestimmungen abweichende Regelungptregra derrogatória do direito comum
- EUROPEAN UNIONVerordnung über vom Statut abweichende Sondermaßnahmenptregulamento de derrogação do Estatuto
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
abweichend – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/alemao-portugues/abweichend [visualizado em 2025-07-10 20:25:03].
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: