hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
adjetivo
1.
(Preise, Farbe) diferente, divergente
2.
(Verhalten) anormal, irregular, desviante
abweichendes Verhalten
PSICOLOGIA comportamento desviante
3.
(Vereinbarung, Argumente) discordante, divergente

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • LAW
    abweichend von / in Abweichung von
    pt
    em derrogação de
  • land transport / TRANSPORT
    nicht nach Fahrplan verkehrender Zug / abweichend vom Regelplan verkehrender Zug
    pt
    comboio fora do horário
  • FINANCE
    abweichende Massnahme
    pt
    medida derrogatório
  • EUROPEAN UNION
    divergierende Entwicklung / abweichende Entwicklung
    pt
    evolução divergente, desenvolvimento divergente
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    abweichender Voranschlag
    pt
    previsão divergente
  • FINANCE
    abweichender Voranschlag
    pt
    previsão divergente
  • taxation
    abweichende Steuersaetze
    pt
    diferenças de taxas de imposição
  • FINANCE
    abweichende Stellungnahme
    pt
    parecer divergente
  • communications / information technology and data processing
    abweichende Vieldeutigkeitsfunktion
    pt
    função de ambiguidade cruzada
  • life sciences
    abweichende Regenmengen-Summenkurve
    pt
    curva de precipitação acumulada, curva de valores acumulados residuais
  • administrative law
    abweichende einzelstaatliche Maßnahme
    pt
    medida nacional derrogatória
  • means of transport / ENVIRONMENT
    Fahrzeug mit stark abweichenden Emissionen
    pt
    veículo responsável por emissões anómalas
  • LAW
    Stellungnahme mit abweichenden Voranschlägen
    pt
    parecer contendo previsões divergentes
  • taxation
    eine abweichende steuerliche Behandlung wählen
    pt
    optar por tratamento fiscal diferente
  • LAW / FINANCE
    von den allgemeinen Bestimmungen abweichende Regelung
    pt
    regra derrogatória do direito comum
  • EUROPEAN UNION
    Verordnung über vom Statut abweichende Sondermaßnahmen
    pt
    regulamento de derrogação do Estatuto
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
abweichend – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/alemao-portugues/abweichend [visualizado em 2025-07-10 20:25:03].
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • LAW
    abweichend von / in Abweichung von
    pt
    em derrogação de
  • land transport / TRANSPORT
    nicht nach Fahrplan verkehrender Zug / abweichend vom Regelplan verkehrender Zug
    pt
    comboio fora do horário
  • FINANCE
    abweichende Massnahme
    pt
    medida derrogatório
  • EUROPEAN UNION
    divergierende Entwicklung / abweichende Entwicklung
    pt
    evolução divergente, desenvolvimento divergente
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    abweichender Voranschlag
    pt
    previsão divergente
  • FINANCE
    abweichender Voranschlag
    pt
    previsão divergente
  • taxation
    abweichende Steuersaetze
    pt
    diferenças de taxas de imposição
  • FINANCE
    abweichende Stellungnahme
    pt
    parecer divergente
  • communications / information technology and data processing
    abweichende Vieldeutigkeitsfunktion
    pt
    função de ambiguidade cruzada
  • life sciences
    abweichende Regenmengen-Summenkurve
    pt
    curva de precipitação acumulada, curva de valores acumulados residuais
  • administrative law
    abweichende einzelstaatliche Maßnahme
    pt
    medida nacional derrogatória
  • means of transport / ENVIRONMENT
    Fahrzeug mit stark abweichenden Emissionen
    pt
    veículo responsável por emissões anómalas
  • LAW
    Stellungnahme mit abweichenden Voranschlägen
    pt
    parecer contendo previsões divergentes
  • taxation
    eine abweichende steuerliche Behandlung wählen
    pt
    optar por tratamento fiscal diferente
  • LAW / FINANCE
    von den allgemeinen Bestimmungen abweichende Regelung
    pt
    regra derrogatória do direito comum
  • EUROPEAN UNION
    Verordnung über vom Statut abweichende Sondermaßnahmen
    pt
    regulamento de derrogação do Estatuto
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
abweichend – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/alemao-portugues/abweichend [visualizado em 2025-07-10 20:25:03].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais