- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
verbo transitivo
(irregular)
1.
(wegschicken)
mandar embora, afastar; (Angebot, Antrag) recusar, rejeitar; DIREITO indeferir negar um pedido a alguém protestar uma letra comercial dar uma descompostura a alguém não se contentar com uma recusa
eine Bitte abweisen
rejeitar um pedido
jemanden abweisen
despedir alguém
einen Wechsel abweisen
ECONOMIA não aceitar uma letra comercial
jemanden kurz abweisen
figurado mandar passear alguém
jemanden hart abweisen
figurado repreender alguém asperamente
sich nicht abweisen lassen
não admitir recusa
2.
(abwehren)
repelir, defender, afastar
Angriff abweisen
repelir um ataque
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- maritime and inland waterway transportScheuerschiene / Scheuerband / Abweiser / Reibholz / Scheuergang / Scheuerleisteptcinta de defensa
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESSeilleitrolle / Abweiserptguia de deflexão
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
abweisen – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/alemao-portugues/abweisen [visualizado em 2025-06-13 05:08:36].
veja também
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- maritime and inland waterway transportScheuerschiene / Scheuerband / Abweiser / Reibholz / Scheuergang / Scheuerleisteptcinta de defensa
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESSeilleitrolle / Abweiserptguia de deflexão
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
abweisen – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/alemao-portugues/abweisen [visualizado em 2025-06-13 05:08:36].
