verbo transitivo
(irregular)
1.
atirar, lançar; (Kartenspiel) deitar, lançar; (herunterstoßen)
lançar por terra, deitar abaixo, derrubar deixar cair a máscara
Ballast abwerfen
deslastrar
Bomben abwerfen
lançar bombas
das Joch der Tyrannei abwerfen
figurado libertar-se do jugo da tirania
den Ball ins Spielfeld abwerfen
lançar a bola em campo
die Maske abwerfen
figurado desmascarar-se
Kleidung abwerfen
tirar a roupa
2.
(einbringen)
render, dar
Profit abwerfen
dar lucro
verbo intransitivo
(irregular)
DESPORTO lançar a bola (em campo)
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- industrial structuresAbsprengen / Abwerfenptdesenfiamento
- air transportAbwerfen / Absetzenptlargada aérea, lançamento em voo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – abwerfen no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-12 17:57:17]. Disponível em
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- industrial structuresAbsprengen / Abwerfenptdesenfiamento
- air transportAbwerfen / Absetzenptlargada aérea, lançamento em voo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – abwerfen no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-12 17:57:17]. Disponível em