Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais

escuza ou escusa?
avançar
favoritos

ab|zweigen

verbo transitivo
(entnehmen) desviar, pôr de lado
Geld für den Urlaub abzweigen
tirar dinheiro para as férias
verbo intransitivo sein
1.
(Weg) dividir-se, ramificar-se, bifurcar-se
die Straße zweigt ab
a estrada bifurca-se
2.
raro (Person) desviar-se, desencaminhar-se

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    verzweigen / abzweigen / sich verzweigen
    pt
    ramificar
  • LAW / information technology and data processing
    Anzapfen / Abzweigen / Abhorchen
    pt
    escuta telefónica
  • land transport / TRANSPORT
    abzweigen
    pt
    bifurcar
  • energy policy / ENERGY
    Abzweig / Abzweigung
    pt
    ramal
  • mechanical engineering / building and public works
    Tee / T Stueck / Abzweigstueck / Abzweig / Te / T-Verschraubung / T-foermiges Rohrstueck / T-Stück
    pt
    tê, conector em T, peça em T
  • electronics and electrical engineering
    Übergang / Abzweig
    pt
    transição
  • electronics and electrical engineering
    Abzweig
    pt
    terminal de saída
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    Abzweig
    pt
    picagem lateral
  • electronics and electrical engineering
    Abzweig sperren
    pt
    bloquear uma saída
  • electronics and electrical engineering
    Stromrichter-Hauptzweig / Umrichter-Abzweig
    pt
    braço de conversor
  • electronics and electrical engineering
    Abzweig auf Sammelschiene legen
    pt
    ligação de uma saída ao barramento
  • communications policy / information technology and data processing
    geschützte Abzweige-und-Einlege Sprechstelle
    pt
    estação de derivação e inserção protegida
  • electronics and electrical engineering
    Schutzeinrichtungen eines Abzweigs auf den Kuppelschalter legen
    pt
    ligar as proteções de uma saída ao disjuntor interbarras
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – abzweigen no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-10 05:20:19]. Disponível em
veja também
abgleiten, Abgleiten, abhalten, ausklammern, ausweichen, Bein, beiseitegehen, bergen, Bergen, betanken, einstemmen, gegenübersetzen, Gleiche, hellhörig, hinstellen, hintun, reaktivieren, setzen
palavras vizinhas
Abzugssteuer, abzupfen, abzwacken, Abzweig, Abzweigdose, Abzweigkasten, Abzweigklemme, Abzweigleitung, Abzweigmuffe, Abzweigrohr

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    verzweigen / abzweigen / sich verzweigen
    pt
    ramificar
  • LAW / information technology and data processing
    Anzapfen / Abzweigen / Abhorchen
    pt
    escuta telefónica
  • land transport / TRANSPORT
    abzweigen
    pt
    bifurcar
  • energy policy / ENERGY
    Abzweig / Abzweigung
    pt
    ramal
  • mechanical engineering / building and public works
    Tee / T Stueck / Abzweigstueck / Abzweig / Te / T-Verschraubung / T-foermiges Rohrstueck / T-Stück
    pt
    tê, conector em T, peça em T
  • electronics and electrical engineering
    Übergang / Abzweig
    pt
    transição
  • electronics and electrical engineering
    Abzweig
    pt
    terminal de saída
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    Abzweig
    pt
    picagem lateral
  • electronics and electrical engineering
    Abzweig sperren
    pt
    bloquear uma saída
  • electronics and electrical engineering
    Stromrichter-Hauptzweig / Umrichter-Abzweig
    pt
    braço de conversor
  • electronics and electrical engineering
    Abzweig auf Sammelschiene legen
    pt
    ligação de uma saída ao barramento
  • communications policy / information technology and data processing
    geschützte Abzweige-und-Einlege Sprechstelle
    pt
    estação de derivação e inserção protegida
  • electronics and electrical engineering
    Schutzeinrichtungen eines Abzweigs auf den Kuppelschalter legen
    pt
    ligar as proteções de uma saída ao disjuntor interbarras
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – abzweigen no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-10 05:20:19]. Disponível em

Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais

escuza ou escusa?
avançar