ahnen

verbo transitivo
1.
(voraussehen) pressentir, prever, adivinhar
ahnen lassen
pressagiar
etwas ahnen
pressentir alguma coisa
2.
(vermuten) suspeitar, desconfiar, adivinhar
das konnte doch keiner ahnen
ninguém podia adivinhar isso
du ahnst es nicht!
não fazes ideia
ohne es zu ahnen
sem suspeitar de nada
wer sollte denn ahnen, dass ...
quem podia imaginar que ...
verbo intransitivo
formal palpitar, pressentir
es ahnt mir
palpita-me
tenho o pressentimento de
mir ahnt nichts Gutes
não tenho bons pressentimentos
não pressinto nada de bom
Como referenciar: ahnen in Dicionário infopédia de Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora, 2003-2019. [consult. 2019-12-06 11:08:40]. Disponível na Internet: