- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
adjetivo, advérbio
só, sozinho; (ehelos)
solteiro, celibatário solteiro
jemanden allein lassen
deixar alguém só
von allein
sozinho
advérbio
1.
somente, só só a própria ideia
allein die Nebenkosten
só os custos adicionais
allein selig machend
(Katholische Kirche) que leva à salvação
einzig und allein
unicamente, somente, exclusivamente
nicht allein, sondern auch
não só, mas também
schon allein der Gedanke
já a própria ideia
sie denkt allein an sich
ela só pensa em si própria
2.
(ohne Hilfe)
sozinho
etwas allein machen
fazer alguma coisa sozinho
conjunção
antiquado mas, porém, no entanto
allein, es war zu spät
todavia já era tarde
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingeigenstaendiges Geraet / allein operierendes Geraetptautónomo
- INTERNATIONAL RELATIONS / criminal law„einsamer Wolf“ / allein agierender Terroristpt«lobo solitário», terrorista isolado
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
allein – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/alemao-portugues/allein [visualizado em 2025-06-24 11:59:20].
veja também
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingeigenstaendiges Geraet / allein operierendes Geraetptautónomo
- INTERNATIONAL RELATIONS / criminal law„einsamer Wolf“ / allein agierender Terroristpt«lobo solitário», terrorista isolado
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
allein – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/alemao-portugues/allein [visualizado em 2025-06-24 11:59:20].
