allgemein

Outros exemplos de uso

• administrative law / information technology and data processing / arts
  allgemein zugänglich

  pt

  do domínio público
• insurance
  allgemein gültiger Tarif

  pt

  taxa global
• information technology and data processing
  Daten aus allgemein zugänglichen Quellen / freie Daten

  pt

  dados neutros, dados livres, dados não restritos
• Community budget / accounting
  GoB / allgemein anerkannte Buchführungsgrundsätze / Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung

  pt

  princípios contabilísticos geralmente aceites, PCGA
• waste management
  allgemein zugänglicher Ort mit starker Vermüllung / Müll-Hotspot

  pt

  ponto público de recolha de lixo
• international instrument / rights and freedoms
  Erklärung über die Menschenrechtsverteidiger / Erklärung über das Recht und die Verpflichtung von Einzelpersonen, Gruppen und Organen der Gesellschaft, die allgemein anerkannten Menschenrechte und Grundfreiheiten zu fördern und zu schützen

  pt

  Declaração sobre os Defensores de Direitos Humanos, Declaração sobre o Direito e a Responsabilidade dos Indivíduos, Grupos ou Órgãos da Sociedade de Promover e Proteger os Direitos Humanos e Liberdades Fundamentais Universalmente Reconhecidos
• technical regulations
  allgemeine Norm / Industriestandard

  pt

  norma comum
• financial institutions and credit
  Universalbank / allgemeine Bank

  pt

  banco universal
• electronics and electrical engineering
  allgemeine Treue

  pt

  fidelidade global
• communications policy / information technology and data processing
  allgemeiner Name

  pt

  nome comum
• earth sciences
  allgemeine Messe

  pt

  feira multissetorial
• corporate finance / accounting
  allgemeine Unkosten / Gemeinkosten / allgemeine Kosten / Geschaeftsunkosten

  pt

  custos indiretos, custos gerais, despesas gerais, gastos gerais
• electronics and electrical engineering / administrative law
  allgemeine Tarifpreise / allgemeiner Tarif

  pt

  tarifário geral, tarifa normal
• ENVIRONMENT
  Allgemeine Chemie

  pt

  química geral
• insurance
  allgemeine Kosten

  pt

  despesas permanentes, despesas gerais
• land transport / TRANSPORT
  allgemeiner Tarif

  pt

  tarifa geral
• FINANCE
  allgemeine Fracht

  pt

  mercadorias diversas
• EUROPEAN UNION / ECONOMICS
  allgemeine Studie

  pt

  estudo de caráter geral
• fisheries
  FIX / Falle (allgemein)

  pt

  armadilhas (não especificadas), FIX
• LAW
  allgemeines Recht

  pt

  direito comum
• LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  allgemeiner Streik / Generalstreik

  pt

  parede geral, greve geral
• demography and population / leisure
  allgemeiner Zugang / Öffnung für die Allgemeinheit

  pt

  acesso público
• electronics and electrical engineering / construction and town planning / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  allgemeine Lüftung

  pt

  ventilação geral
• ENVIRONMENT
  Politik (allgemein

  pt

  política, política (ciência
• statistics / SCIENCE
  allgemeiner Faktor

  pt

  fator genérico, fator comum
• insurance
  allgemeine Schäden

  pt

  danos morais
• FINANCE
  allgemeines Risiko

  pt

  risco geral
• statistics
  allgemeine Systeme

  pt

  regimes gerais
• communications policy / information technology and data processing
  allgemeine Adresse

  pt

  endereço genérico
• communications
  allgemeiner Vierpol / Netzwerk mit vier Klemmen

  pt

  rede de quatro terminais, quadripolo
• TRANSPORT / land transport
  allgemeine Fahrbahn / Strassenverkehrsanlage fuer gemischten Verkehr

  pt

  via não reservada
• electronics and electrical engineering
  allgemeiner Eingang

  pt

  acesso intermédio
• earth sciences / life sciences
  allgemeine Bewegung

  pt

  movimento geral
• FINANCE
  allgemeines Floaten

  pt

  flutuação generalizada
• preparation for market
  allgemeine Rücklage

  pt

  reserva geral
• surgery
  allgemeine Betäubung / Vollnarkose / Allgemeinnarkose

  pt

  anestesia geral
• medical science
  allgemeine Chirurgie / Chirurgie

  pt

  cirurgia geral
• LAW / intellectual property
  allgemeine Vollmacht

  pt

  procuração geral
• communications / information technology and data processing
  allgemeine Abdeckung

  pt

  cobertura em todos os azimutes
• statistics
  allgemeine Statistik

  pt

  estatísticas gerais
• preparation for market / FINANCE
  allgemeine Inflation

  pt

  inflação geral
• communications / information technology and data processing
  allgemeines Programm

  pt

  programa de interesse geral
• electronics and electrical engineering
  allgemeine Parameter

  pt

  parâmetros gerais
• iron, steel and other metal industries
  allgemeine Korrosion

  pt

  corrosão generalizada
• parliament / electoral procedure and voting
  allgemeine unmittelbare Wahl / allgemeine Direktwahl

  pt

  sufrágio universal direto, SUD
• electoral procedure and voting / rights and freedoms
  allgemeines Wahlrecht

  pt

  sufrágio universal
• building and public works
  allgemeine Baustaehle / gewoehnliche Baustaehle

  pt

  aços de construção de uso geral
• industrial structures
  gleichmaessig verteilte Porositaet / allgemeine Porositaet

  pt

  poros esféricos uniformemente distribuídos
• life sciences
  allgemeine Wetterlage

  pt

  situação meteorológica geral
• life sciences
  allgemeine Vorhersage

  pt

  previsão geral do tempo